' লিয়াং শান বো ও চু ইং থাই'-এর প্রেমের কাহিনীর উদ্ভব হয় ১ হাজার ৬ শ' বছর আগে চিন রাজবংশের আমলে। কাহিনীটি প্রধানতঃ চিয়াং সু , চে চিয়াং , শান তুং ও হোনানসহ বিভিন্ন আঞ্চলে প্রচলিত রয়েছে ।

শত শত বছর ধরে চীনের এ প্রেমের বিয়োগান্ত ঘটনা অসংখ্য মানুষের মনকে আকর্ষণ করে চলেছে । কাহিনীটি উত্তর কোরিয়া , ভিয়েতনাম , মিয়ানমার , জাপান , সিংগাপুর ও ইন্দোনেশিয়ায়ও প্রচলিত রয়েছে । লোক কাহিনী হিসেবে এ কাহিনীটি চীনের ব্যাপক জনসাধারণের মধ্যে গভীর প্রভাব ফেলেছে ।