৭০ বছরের আগে চীনা বংশোদ্ভূত মার্কিন শিল্পী লি লিং-আইয়ের উদ্যোগে এবং বিনিয়োগে 'কুকান' প্রামাণ্যচিত্র শুটিং করা হয়। তার লক্ষ্য হলো পশ্চিমা সমাজের কাছে সংগ্রাম করা একটি চীনকে তুলে ধরা । এ প্রসঙ্গে লি লিং-আই বলেন, 'আমি চীনকে সাহায্য করতে চাই। সত্যি, সেই সময় চীনকে সাহায্য করার এমন একটি দেশও ছিলো না। 'কুকান' চীনা ভাষায় এর অর্থ ভীষণ পরিশ্রম করা। অসংখ্য চীনা বীর পরিশ্রমের মাধ্যমে অনেক কিছু সহ্য করেছেন এবং অনেক কঠিন পরিস্থিতি অতিক্রম করেছেন'।

আসলে রবিন লুং, চৌ ইয়োংসহ এ প্রামাণ্যচিত্রের সঙ্গে যুক্ত সকলেই এ প্রামাণ্যচিত্রের মাধ্যমে চীনা জনগণের কাছে আরও গভীর অর্থ তুলে ধরতে চান।

এ প্রসঙ্গে চৌ ইয়োং বলেন, 'আমি 'কুকান' প্রামাণ্যচিত্র এবং এই প্রামাণ্যচিত্র খুঁজে বের করার গল্পের মাধ্যমে দর্শকদের জানাতে চাই, নিজ উদ্যোগে ইতিহাস অনুধাবন করা হলো এমন একটি ব্যাপার যে, জীবনকে পরিবর্তন করা যায়। আমি আশা করি, সকল চীনা এ প্রামাণ্যচিত্র দেখবেন। চীনারা অতীত ইতিহাস ভুলে যাবেন না। ইতিহাস সকল চীনাদের কাছে একটি বাধ্যতামূলক কোর্স। তা ছাড়া, এ প্রামাণ্যচিত্রের মাধ্যমে আমি যুদ্ধের সময় চীনের ওপর জাপানের চালানো সকল অপরাধ হিসেব করতে চাই। আমার লক্ষ্য হলো অতীতের ইতিহাস শেষ করা, সুন্দর ভবিষ্যত সৃষ্টি করা এবং স্থায়ী শান্তি সুরক্ষা করা'।

'আলোছায়া' পরিবেশনায় লিলি লাবণ্য ও এনামুল হক টুটুল।