中(zhōng) 国(guó) 国(guó) 际(jì) 广(guǎng) 播(bō) 电(diàn) 台(tái) 报(bào) 道(dào) （记(jì) 者(zhě) 孙(sūn) 伶(líng) 俐(lì) 、王(wáng) 茜(qiàn) 婷(tíng) ）：斯(sī) 里(lǐ) 兰(lán) 卡(kǎ) 总(zǒng) 统(tǒng) 拉(lā) 贾(jiǎ) 帕(pà) 克(kè) 萨(sà) １９日(rì) 在(zài) 首(shǒu) 都(dū) 科(kē) 伦(lún) 坡(pō) 举(jǔ) 行(xíng) 就(jiù) 职(zhí) 仪(yí) 式(shì) ，开(kāi) 始(shǐ) 第(dì) 二(èr) 个(gè) 总(zǒng) 统(tǒng) 任(rèn) 期(qī) 。

来(lái) 自(zì) 中(zhōng) 国(guó) 等(děng) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 来(lái) 宾(bīn) 数(shù) 百(bǎi) 人(rén) 参(cān) 加(jiā) 了(le) 仪(yí) 式(shì) 。拉(lā) 贾(jiǎ) 帕(pà) 克(kè) 萨(sà) 在(zài) 宣(xuān) 誓(shì) 就(jiù) 职(zhí) 后(hòu) ，礼(lǐ) 炮(pào) 齐(qí) 发(fā) 。拉(lā) 贾(jiǎ) 帕(pà) 克(kè) 萨(sà) 检(jiǎn) 阅(yuè) 了(le) 三(sān) 军(jūn) 仪(yí) 仗(zhàng) 队(duì) ，并(bìng) 对(duì) 全(quán) 国(guó) 发(fā) 表(biǎo) 了(le) 演(yǎn) 讲(jiǎng) ，呼(hū) 吁(yù) 全(quán) 国(guó) 人(rén) 民(mín) 团(tuán) 结(jié) 起(qǐ) 来(lái) 共(gòng) 同(tóng) 建(jiàn) 设(shè) 、发(fā) 展(zhǎn) 国(guó) 家(jiā) 。

অনুবাদ:

শ্রীলংকার প্রেসিডেন্ট মাহিন্দা রাজাপাক্সে ১৯ নভেম্বর রাজধানী কলম্বোতে শপথ গ্রহণ করে তাঁর দ্বিতীয় কার্যমেয়াদ শুরু করেছেন।

চীনসহ বিভিন্ন দেশের প্রতিনিধিগণ শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। শপথ গ্রহণের পর তাঁকে অভিবাদন জানিয়ে তোপধ্বনি করা হয়। তিনি গার্ড অব ওনার পরিদর্শন করেন। তিনি সারা দেশের জনগণকে ঐক্যবদ্ধভাবে দেশের উন্নয়নের আত্মনিয়োগ করার আহ্বান জানিয়েছেন।