上(shàng) 海(hǎi) 世(shì) 博(bó) 会(huì) ）胡(hú) 锦(jǐn) 涛(tāo) 强(qiáng) 调(diào) 要(yào) 把(bǎ) 上(shàng) 海(hǎi) 世(shì) 博(bó) 会(huì) 办(bàn) 成(chéng) 一(yī) 届(jiè) 成(chéng) 功(gōng) 、精(jīng) 彩(cǎi) 、难(nán) 忘(wàng) 的(de) 世(shì) 博(bó) 会(huì)

    在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ２０１０年(nián) 上(shàng) 海(hǎi) 世(shì) 界(jiè) 博(bó) 览(lǎn) 会(huì) 开(kāi) 幕(mù) 之(zhī) 际(jì) ，中(zhōng) 国(guó) 国(guó) 家(jiā) 主(zhǔ) 席(xí) 胡(hú) 锦(jǐn) 涛(tāo) 参(cān) 观(guān) 了(le) 上(shàng) 海(hǎi) 世(shì) 博(bó) 园(yuán) 部(bù) 分(fèn) 展(zhǎn) 馆(guǎn) 。他(tā) 强(qiáng) 调(diào) ，要(yào) 把(bǎ) 上(shàng) 海(hǎi) 世(shì) 博(bó) 会(huì) 办(bàn) 成(chéng) 一(yī) 届(jiè) 成(chéng) 功(gōng) 、精(jīng) 彩(cǎi) 、难(nán) 忘(wàng) 的(de) 世(shì) 博(bó) 会(huì) 。

    胡(hú) 锦(jǐn) 涛(tāo) 表(biǎo) 示(shì) ，我(wǒ) 们(men) 要(yào) 全(quán) 力(lì) 以(yǐ) 赴(fù) 、精(jīng) 益(yì) 求(qiú) 精(jīng) 、协(xié) 调(tiáo) 一(yī) 致(zhì) 、善(shàn) 始(shǐ) 善(shàn) 终(zhōng) 地(dì) 做(zuò) 好(hǎo) 上(shàng) 海(hǎi) 世(shì) 博(bó) 会(huì) 举(jǔ) 办(bàn) 期(qī) 间(jiān) 各(gè) 项(xiàng) 工(gōng) 作(zuò) ，坚(jiān) 持(chí) 安(ān) 全(quán) 第(dì) 一(yī) 、服(fú) 务(wù) 至(zhì) 上(shàng) ，真(zhēn) 正(zhèng) 把(bǎ) 上(shàng) 海(hǎi) 世(shì) 博(bó) 会(huì) 办(bàn) 成(chéng) 一(yī) 届(jiè) 成(chéng) 功(gōng) 、精(jīng) 彩(cǎi) 、难(nán) 忘(wàng) 的(de) 世(shì) 博(bó) 会(huì) 。

    中(zhōng) 国(guó) 党(dǎng) 和(hé) 国(guó) 家(jiā) 领(lǐng) 导(dǎo) 人(rén) 贾(jiǎ) 庆(qìng) 林(lín) 、李(lǐ) 长(cháng) 春(chūn) 、习(xí) 近(jìn) 平(píng) 、李(lǐ) 克(kè) 强(qiáng) 、贺(hè) 国(guó) 强(qiáng) 、周(zhōu) 永(yǒng) 康(kāng) 也(yě) 分(fēn) 别(bié) 参(cān) 观(guān) 了(le) 上(shàng) 海(hǎi) 世(shì) 博(bó) 园(yuán) 。

    অনুবাদ:

    শাংহাই বিশ্বমেলা অবিস্মরণীয় মেলায় পরিণত হবেঃ হু চিন থাও

    চীনের প্রেসিডেন্ট হু চিন থাও জোর দিয়ে বলেছেন, শাংহাই বিশ্বমেলা এক সফল, চিত্তাকর্ষক এবং অবিস্মরণীয় বিশ্বমেলায় পরিণত হবে।

    শাংহাই বিশ্বমেলা-২০১০ উদ্বোধন উপলক্ষে সেখানকার বেশ কয়েকটি প্যাভলিয়ন পরিদর্শনের সময় তিনি একথা বলেন।

    তিনি বলেন, 'আমাদের উচিত যথাসাধ্য প্রচেষ্টার মাধ্যমে সমন্বিত ও ঐক্যবদ্ধ হয়ে শুরু থেকেই শেষ পর্যন্ত শাংহাই বিশ্বমেলা চলাকালে বিভিন্ন কাজ সুষ্ঠুভাবে চালিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি নিরাপত্তাকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়ে ভালভাবে সেবা প্রদান করা, যাতে শাংহাই বিশ্বমেলা এক সফল, চিত্তাকর্ষক এবং অবিস্মরণীয় বিশ্বমেলায় পরিণত হয়।

    চীনের কমিউনিস্ট পার্টির নেতা চিয়া ছিং লিন, লি ছাং ছুন, সি চিন পিং, লি কে ছিয়াং, হে কুও ছিয়াং এবং চৌ ইয়ো খাং পৃথকভাবে শাংহাই বিশ্বমেলা পরিদর্শন করেন।