চীনা ভাষা অধ্যয়নরত একজন বিদেশী ছাত্রের জন্য সবচেয়ে বড় স্বপ্ন হলো চীনে লেখাপড়ার সুযোগ পাওয়া । ইউসুফ মুহাম্মেদ মিসরের সুয়েজ খাল বিশ্ববিদ্যালয়ের চীনা ভাষা বিভাগের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র । আর কিছু দিন পরে তার চীনে লেখাপড়ার স্বপ্ন বাস্তবায়িত হবে । তিনি মিসরে সি আর আই সংবাদদাতাকে বলেন আমি চীনা ভাষার অনুবাদক হতে চাই । তাই আমাকে চীনের ইতিহাস ও সাহিত্য শিখতে হবে । আমি চীনের প্রাচীন রচনা ও বই আরবী ভাষায় অনুবাদ করতে চাই । মিসরের অনেক মানুষই চীন সম্পর্কে জানেন না । তাদের ধারণা , চীন একটি অপরিচিত ও রহস্যময় দেশ । আমি চীনের বইপত্র আরবী ভাষায় অনুবাদ করতে পারলে মিসরের নাগরিকরা চীন সম্পর্কে সঠিক ধারণা পাবেন । আমি আমার স্বপ্ন বাস্তবায়ন করতে চাই এবং এর জন্য নিরলস প্রচেষ্টা চালাতে বদ্ধপরিকর ।

ইউসুফ বলেন ， এবার চীনে লেখাপড়ার সুযোগ আমার স্বপ্ন বাস্তবায়নে সাহায্য করেছে । আমি চীনে গিয়ে চীনের আরো বেশি ইতিহাস ও সাহিত্যের বই পড়বো এবং চীনা নাগরিকদের সঙ্গে সরাসরি বিনিময় করে তাদের জীবনের রীতিনীতি ও চিন্তাভাবনা সম্পর্কে জানতে পারবো । এতে চীনের ইতিহাস ও সংস্কৃতি সম্পর্কে আমার উপলব্ধি আরো গভীর হবে । ইউসুফ বলেন , তিনি চীনের বিভিন্ন দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন করতে চান । পেইচিংয়ের প্রাচীন রাজপ্রাদাস ও মহাপ্রাচীর ছাড়া তিনি ছিং রাজবংশের সমাধিস্থলে উদ্ধার করা সৈনিক ও ঘোড়ার মূর্তি ও পশ্চিম চীনের তুং হুয়াংয়ের মোকাও গুহা পরিদর্শন করতে যাবেন ।

উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে পড়ার সময় থেকেই ইউসুফ চীনা ভাষা শিখতে শুরু করেন । সেই সময় তিনি সি আর আইয়ের চীনা ভাষা শেখার অনুষ্ঠান শুনে এ রহস্যময় ভাষাকে পছন্দ করতে শুরু করেন । তিনি বলেন , মাধ্যমিক স্কুলে পড়ার সময় একবার আমি সি আর আইয়ের আরবী ভাষা বিভাগের চীনা ভাষা শেখার অনুষ্ঠান শুনেছি । এর আগে আমার জন্য চীনা ভাষা একটি অপরিচিত ভাষা ছিল , তবুও আমি এ রহস্যময় ভাষা শুনতে ভালোবাসি। তাই আমি এ ভাষা শেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম ।

একটি সম্পূর্ণ অজানা ভাষা আয়ত্ত করা সহজ ব্যাপার নয় । ইউসুফ বলেন , চীনা ভাষা শেখার সময় তিনি অনেক অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছেন । তিনি বলেন , অসুবিধাগুলোর মধ্যে উচ্চারণ একটি বড় অসুবিধা। এ অসুবিধা দূর করার জন্য আমি প্রতিদিন সি আর আইয়ের চীনা ভাষার খবর ও আবহাওয়ার পূর্বাভাস শুনতাম । চীনা ভাষা শেখার ব্যাপারে তার পরিবার পরিজন , বিশেষ করে তার বাবা তাকে বেশি উত্সাহ দিয়েছেন । ইউসুফ বলেন , আমার বাবা আমাকে বলেন, একটি নতুন ভাষা শেখার সময় নিজেকে দু'টি প্রশ্ন জিজ্ঞেস করবে। একটি প্রশ্ন হলো , আমি সত্যিই এ ভাষাকে ভালোবাসি কিনা । কারণ আগ্রহ থাকলেই শুধু নতুন ভাষাটি ভালোভাবে শিখতে পারবে। আগ্রহই তোমার সবচেয়ে ভালো শিক্ষক । আরেকটি প্রশ্ন হলো , আমি কেন এ ভাষা শিখতে চাই ? আমার এ ভাষা শেখার উদ্দেশ্য কী । উদ্দেশ্য স্পষ্ট হলে ভাষা শেখার আগ্রহ বেশি হবে এবং উদ্দেশ্য বাস্তবায়নের জন্য প্রচেষ্টা চালানো হবে ।

বাবার পরামর্শ অনুসারে আমি নিজেকে এ দু'টি প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছি । এ দু'টি প্রশ্ন সম্পর্কে আমার উত্তর হলো আমি সত্যিই চীনা ভাষা ভালোবাসি এবং আমার চীনা ভাষা শেখার উদ্দেশ্য হলো আমি চীনা ভাষার অনুবাদক হতে চাই । বেশ কয়েক বছরের কঠোর প্রচেষ্টার পর ইউসুফের চীনা ভাষার মানের লক্ষণীয় উন্নতি হয়েছে । এখন তিনি শুধু সুন্দরভাবে চীনা ভাষায় বলতে পারেন , তা নয় , তিনি প্রাচীন চীনের বিখ্যাত পন্ডিত কনফুসিয়াস ও মেনসিয়াসের তত্ত্বও শিখেছেন । তিনি লাওসিয়াসের প্রখ্যাত উক্তি আবৃত্তি করতে পারেন এবং ইন্টারনেটে চীনের নেটব্যবহারকারীদের সঙ্গে আলাপের মাধ্যমে অনেক চীনা বন্ধু পেয়েছেন । ইউসুফ বলেন , ইন্টারনেটে চীনা বন্ধুদের সঙ্গে আলাপের সময় চীন সম্পর্কিত অনেক তথ্য পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমার চীনা ভাষার মানও উন্নত হয়েছে । তাই আমি ইন্টারনেটে আলাপকে খুব পছন্দ করি । ইউসুফ বলেন , বিশ্ববিদ্যালয়ে চীনা ভাষা শেখার দ্বিতীয় সেমিস্টারে আমি ইন্টারনেটে আমার চীনা বন্ধুদের সঙ্গে আলাপ করতে শুরু করি । প্রথম দিকে আমার চীনা বন্ধুরা বিশ্বাস করতো না যে আমি একজন বিদেশী , কেউ কেউ সন্দেহ করেন আমি নাকি একজন নেট-প্রতারক । একদিন একজন চীনা বন্ধু আলাপের সময় আমাকে বলেন , তুমি খুব তাড়াতাড়ি চীনা অক্ষরের বানান টাইপ করতে পারছ , তুমি সত্যিই একটি গরু ！ আমি জানতাম না এখানে গরুর অর্থ কী？ আমি ভেবেছিলাম সেই বন্ধু হয়ত আমাকে গালি দিচ্ছে । তাই আমি তাকে বলেছি , তুমি কেন আমাকে গালি দিচ্ছ , আমি মানুষ , গরু নই । লোকটি আমার কথা শুনে বলেন , আমি আপনাকে গালি দেই নি , এখানে গরুর অর্থ তুমি সত্যিই বুদ্ধিমান ও পারদর্শী । এটা প্রশংসার কথা , গালি নয় । চীনা ভাষায় এ ধরনের উপমা বেশি , ইন্টারনেটে চীনা বন্ধুদের সঙ্গে আলাপ ও বিনিময়ের মাধ্যমে আমার চীনা ভাষার অর্থ উপলব্ধির মান অনেক উন্নত হয়েছে , ফলে আমার চীনা ভাষা শেখার আগ্রহ আরো বেড়েছে ।

বর্তমান ইউসুফ প্রতিদিন ইন্টারনেটে চীনা বন্ধুদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন । এতে তিনি চীন সম্পর্কে আরো বেশি জানতে পারছেন । তিনি চীনে যাওয়ার দিনের অপেক্ষায় রয়েছেন । আমাদের বিশ্বাস , চীনে এসে তার চীনা ভাষার মান আরো উন্নত হবে ।