চলচ্চিত্র 'ক্লাউড এ্যাটলাস'

মেট্রিক্স ট্রিলজি'র পরিচালক লনা এবং ওয়াচৌস্কি তাদের সর্বশেষ সাই-ফি ছবি 'ক্লাউড এ্যাটলাসে'র স্যুটিং এর জন্য বর্তমানে বেইজিং-এ অবস্থান করছেন। ছবিটি ২০০৪ সাথে প্রকাশিত ডেভিড মিশেলে রচিত একই শিরোনামের একটি জনপ্রিয় উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরী হচ্ছে। আর এই ছবির বিভিন্ন চরিত্রাভিনয়ে হলিউডের নামি-দামী সব তারকা যেমন- টম হ্যাংকস্, হেলিবেরী, হুগো ওয়েভিং এবং চাইনিজ তারকা অভিনেত্রী চৌ শুনসহ আরও অনেকেই দেখা যাবে।

যতদূর সম্ভব যানা যায়, মিশেল এই উপন্যাস থেকে চিত্রনাট্যে রূপান্তরের কাজটিতে অত্যন্ত খুশী। ছবিতে পরস্পর সংযুক্ত ছয়টি গল্প যা ১৯ শতক থেকে ভবিষত্ সময়ের মধ্যে সম্পর্কিত করবে।

চৌ শুন যিনি এই ছবিতে হলিউড তারকাদের সাথে অভিনয় করছেন, তিনি জানান যে, পুরো ব্যাপারটি তার কাছে তেমন কোনো চাপ মনে হচ্ছে না বরং ভাষাগত সমস্যাটা নিয়েই মূলত তিনি চিন্তিত। তিনি বলেন, " মূল স্যুটিং এর পূর্বে ভাষার প্রশিক্ষন দেওয়া হয়েছে। কিন্তু আমার ইংরেজী যথেষ্ট সাবলীল নয়; কখনো কখনো ডিরেক্টর আদতে কী জানতে চাচ্ছেন তা বুঝতে আমার জন্য অত্যন্ত দূরহ হচ্ছিল। কিন্তু আমি কখনোই মাত্রাতিরিক্ত চাপ গ্রহণ করি না। আমি সত্যিই তাদের ছবি উপভোগ করছি, তবে আমার জন্য প্রয়োজন শুধু একজন দক্ষ অনুবাদকের।

ড্রিমস্ অব ড্রাগন পিকচারস্, দ্য ফিল্মস্ চাইনিজ পরিবেশনা কোম্পানী প্রায় এক কোটি ইউ এস ডলার খরচ করতে যাচ্ছে এই ছবিটি তৈরী করা জন্য। বলা হচ্ছে এটি বিদেশে চলচিত্র বিনিয়োগে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ ব্যায়। ছবিটির শুটিং আনুষ্ঠানিক ভাবে শুরু হয় গত অক্টোবারে আশা করা হচ্ছে আগামী সপ্তাহে ছবিটি চাইনিজ সিনেমা হলে দর্শক উপভোগ করতে পারবেন।

(লিপন)