চলচ্চিত্রে ছয় জন অন্ধ অভিনেতা-অভিনেত্রী ছাড়াও কুও সাও তোং, ছিন হাও, মেই থিং ও হুয়াং সুয়েন এ চার জন বিখ্যাত ও পেশাদার অভিনেতা-অভিনেত্রী প্রথমবারের মতো চলচ্চিত্রে অন্ধদের চরিত্রে অভিনয় করেন। অপেশাদার অন্ধদের সঙ্গে পেশাদার অভিনেতা-অভিনেত্রীদের একসাথে কাজ করা প্রসঙ্গে প্রথমে পরিচালক লো ইয়ে অনেক চিন্তিত ছিলেন। কারণ তিনি এই উদ্বেগ পোষণ করেছিলেন যে, পেশাদার অভিনেতা-অভিনেত্রীরা অপেশাদার অন্ধদের সঙ্গে কাজ করলে সহজেই ধৈর্য্য হারাতে পারে। পেশাদার অভিনেতা-অভিনেত্রীর দিক থেকে কুও সিও তোংসহ চার জন অভিনেতা-অভিনেত্রী সত্যিকার অন্ধদের সঙ্গে একসঙ্গে অভিনয় করতে চাইলেন না। এ প্রসঙ্গে কুও সিও তোং বলেন,

'প্রথমে এ চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট পাবার পর আমি শুনেছি যে, অনেক সত্যিকার অন্ধ অভিনেতা-অভিনেত্রীদের সঙ্গে সহযোগিতা করে অভিনয় করতে হবে। তাই আমি পরিচালকের আমন্ত্রণে বিরোধিতা করেছি। কারণ আমি মনে করি, এ ধরনের অভিনয় আমার দক্ষতার বাইরে । কেননা অন্ধ অভিনেতা-অভিনেত্রী অত্যন্ত স্বাভাবিক এবং আন্তরিক। একজন পেশাদার অভিনেতা হিসেবে অভিনয়ের অনেক নৈপুণ্য তাঁদের সামনে শূণ্য হয়ে যায়। তাই আমার ভয় লাগে। ভালোভাবে অভিনয় করতে না পারার আশংকায় রয়েছি আমি।'

উল্লেখ্য, সাধারণত অন্য চলচ্চিত্রের তুলনায় 'ব্লাইন্ড ম্যাসেজ' চলচ্চিত্রটি বিশেষ বৈশিষ্ট্যময়। এ চলচ্চিত্রের শুরুতে কোনো সাবটাইটাল নেই। চলচ্চিত্রের নাম এবং পরিচালকসহ অন্যকর্মীদের নাম মানুষের কণ্ঠে, অর্থাত্ ভয়েস ওভারের মাধ্যমে পড়ে শোনানো হয়। এ প্রসঙ্গে পরিচালক লো ইয়ে বলেন, 'ব্লাইন্ড ম্যাসেজ' ছবিটি হলো অন্ধদের প্রসঙ্গে একটি কাহিনী। তাই সকল অন্ধ এ ছবিটি উপভোগ করতে পারবেন বলে আমি আশা করি।'

প্রিয় শ্রোতা, আজকের 'আলোছায়া' অনুষ্ঠান এখানেই প্রায় শেষ । প্রতি সপ্তাহের বৃহস্পতিবারের আলোছায়া অনুষ্ঠান শোনার পর কোনো মতামত বা উপলব্ধি প্রকাশ করতে চাইলে অবশ্যই আমাদেরকে চিঠি বা ইমেইল লিখে পাঠাবেন। আমার ব্যক্তিগত ই-মেইল ঠিকানা হলো lyyui@cri.com.cn এবং আমাদের বিভাগের ই-মেইল ঠিকানা ben@cri.com.cn। দয়া করে দুটো ঠিকানাতেই আপনার ই-মেইল পাঠাবেন। রেডিওয়ের মাধ্যমে আমাদের অনুষ্ঠান শুনতে না পারলে বা শুনতে মিস করলে বাংলা বিভাগের ওয়েবসাইটে শুনতে পারবেন। আমাদের ওয়েবসাইটের ঠিকানো হলো Bengali.cri.cn। আজকের অনুষ্ঠান থেকে এবার আমার বিদায় নেওয়ার পালা। সবাই ভালো থাকুন, সুস্থ থাকুন। চাই চিয়েন।

লিলি