|
0511genwoxue
|
hǎo yī duǒ měi lì de mò lì huā
好一朵美丽的茉莉花
What a beautiful jasmine
কি সুন্দর একটি জুঁই ফুল
hǎo yī duǒ měi lì de mò lì huā
好一朵美丽的茉莉花
What a beautiful jasmine
কি সুন্দর একটি জুঁই ফুল
fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
芬芳美丽满枝桠
Fragrance and beauty fill every branch
ডালে ডালে সুগন্ধি ও সুন্দর জুঁই ফুল ফুটে
yòu xiāng yòu bái rén rén kuā
又香又白人人夸
Fragrant and white everyone praises it
তার সুগন্ধ ও শুভ্রতার দেখে প্রশংসা করে সবাই।
ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià
让我来将你摘下
Let me pluck you
আমি তোমাকে তুলে,
sòng gěi bié rén jiā
送给别人家
to give to others
আরেকজনকে দিবো।
mò lì huā ya mò lì huā
茉莉花呀茉莉花
Jasmine, Jasmine
জুঁই ফুল, ও জুঁই ফুল।
hǎo yī duǒ mò lì huā
好一朵茉莉花
What a jasmine
কি সুন্দর একটি জুঁই ফুল
hǎo yī duǒ mò lì huā
好一朵茉莉花
What a jasmine
কি সুন্দর একটি জুঁই ফুল
mǎn yuán huā xiāng xiāng yě xiāng bú guò tā
满园花香 香也香不过它
Its smell is sweeter than all abloom flowers in the garden
বাগানের সব ফুলের চেয়ে সুগন্ধ বেশি তার
wǒ yǒu xīn zhāi yī duǒ dài
我有心摘一朵戴
I want to pick up one to wear
আমি একটি জুঁই তুলে মাথায় পরতে চাই
yòu pà páng rén xiào huà
又怕旁人笑话
But I am afraid of being laughed at by the others
কিন্তু পাছে অন্য মানুষ তামাশা করবে।
wǒ yǒu xīn zhāi yī duǒ dài
我有心摘一朵戴
I want to pick up one to wear
আমি একটি জুঁই তুলে মাথায় পরতে চাই
yòu pà lái nián bú fā yá
又怕来年不发芽
But I am afraid it will not come up next year
কিন্তু আগামী বছর যদি সে আর না ফোটে !
শ্রোতাবন্ধুরা, শুনছিলেন গানটি। আজকের কনফুসিয়াস ক্লাসরুম এ পর্যন্তই। আপনারা ভাল থাকুন, সুস্থ থাকুন। চাই চিয়ান।
(ইয়াং ওয়েই মিং/তৌহিদ)
