|
0209genwoxue-ge
|
|
0209genwoxue-ci
|
伤心(shāngxīn)不是(búshì)没有(méiyǒu)一点(yìdiǎn)好处(hǎochu)
দুঃখ পাওয়া যে খুব খারাপ তাও না,
是(shì)通往(tōngwǎng)幸福(xìngfú)的(de)必经之路(bìjīngzhīlù)
এটি হলো সুখী হওয়ার প্রধান উপায়।
夜深人静(yèshēnrénjìng)放大(fàngdà)孤独(gūdú)
গভীর রাতে নীরবে একাকীত্বের অনুভব
把(bǎ)感情(gǎnqíng)看(kàn)清楚(qīngchǔ)
নিজের আবেগ তখন আরো স্পষ্ট হয়ে উঠে।
你(nǐ)和(hé)我(wǒ)面前(miànqián)还有(háiyǒu)很(hěn)长(cháng)的(de)路(lù)
তোমার আমার সামনে লম্বা পথ রয়েছে,
牵(qiān)上(shàng)你(nǐ)的(de)手(shǒu)一(yī)步(bù)一(yī)步(bù)
হাতে হাত রেখে সামনে আগাই ধাপে ধাপে।
总会(zǒnghuì)有些(yǒuxiē)事(shì)无缘无故(wúyuánwúgù)
অকারণে কিছু দুর্ঘটনা ঘটতেই পারে,
只要(zhǐyào)有(yǒu)你(nǐ)我(wǒ)就(jiù)满足(mǎnzú)
কিন্তু তুমি থাকলে আমার আর কিছুই লাগবে না।
给(gěi)我(wǒ)点(diǎn)时间(shíjiān)让(ràng)我(wǒ)把(bǎ)心(xīn)看(kàn)清楚(qīngchǔ)
আমাকে কিছু সময় দাও, যাতে নিজের মনকে ঠিক মতো দেখতে পাই।
最(zuì)远(yuǎn)的(de)和(hé)最近(zuìjìn)的(de)之间(zhījiān)只(zhī)一(yī)步(bù)
কাছে ও দূরে শুধু এক ধাপের দূরত্ব।
给(gěi)我(wǒ)点(diǎn)时间(shíjiān)让(ràng)我(wǒ)把(bǎ)你(nǐ)看(kàn)清楚(qīngchǔ)
আমাকে কিছু সময় দাও, যাতে আমি তোমাকে ভালো করে বুঝতে পারি।
最(zuì)冷(lěng)和(hé)最(zuì)暖(nuǎn)的(de)之间(zhījiān)是(shì)零度(língdù)
উষ্মতা ও শীতলতার মধ্যে শূন্য তাপমাত্রার তফাৎ।
我(wǒ)爱(ài)你(nǐ)不是(búshì)一(yī)个(gè)赌注(dǔzhù)
আমি যে তোমাকে ভালবাসি, এটা শুধু জুয়ালেখা নয়,
也(yě)不是(búshì)一句(yījù)祝福(zhùfú)
এবং শুধু শুভ কামনা নয়!
我(wǒ)要(yào)的(de)是(shì)和(hé)你(nǐ)看(kàn)日出(rìchū)
আমি তোমার সঙ্গে সূর্যোদয় দেখতে চাই,
在(zài)夕阳(xīyáng)下(xià)跳舞(tiàowǔ)
এবং সন্ধ্যারাগে নাচতে চাই।
我(wǒ)爱(ài)你(nǐ)不是(búshì)一段(yíduàn)辛苦(xīnkǔ)
আমি যে তোমাকে ভালোবাসি, তা কষ্টের জন্য নয়
也(yě)不是(búshì)一(yī)种(zhǒng)盲目(mángmù)
তা অন্ধ নয়।
我(wǒ)想(xiǎng)睁(zhēng)开眼(kāiyǎn)就(jiù)看(kàn)得到(dédào)你(nǐ)
আমি চোখ খুলেই তোমাকে দেখতে চাই,
看到(kàndào)幸福(xìngfú)
আমারা সুখের মুখ দেখতে চাই।
শ্রোতাবন্ধুরা, এই ছিলো আজকের গানে। আজকের কনফুসিয়াস ক্লাসরুম এ পর্যন্তই। আপনারা ভাল থাকুন, সুস্থ থাকুন। চাই চিয়ান।
(ইয়াং ওয়েই মিং/তৌহিদ)
