这些年(zhèxiēnián)一起(yìqǐ)吃(chī)过(guò)的(de)餐馆(cānguǎn)

বিগত বছরগুলোতে যে সব রেস্তোঁরায়া আমরা খেয়েছিলাম

关(guān)了(le)许多(xǔduō) 又(yòu)开(kāi)了(le)几(jǐ)家(jiā)店(diàn)

তাদের মধ্যে কয়েকটি এখনো খোলা আছে, কয়েকটি বন্ধ হয়েছে?

好像(hǎoxiàng)身边(shēnbiān)朋友(péngyou)的(de)感叹(gǎntàn)

আমার বন্ধুরা প্রায় দুঃখের সঙ্গে বলে,

有人(yǒurén)分(fēn)很(hěn)久(jiǔ) 有人(yǒurén)刚(gāng)学会(xuéhuì)失眠(shīmián)

কেউ কেউ বিছিন্ন হয়েছে অনেক আগে থেকে, আর কেউ কেউ মাত্র রাতের ঘুম হারিয়েছে।

这些年(zhèxiēnián)一起(yìqǐ)通宵(tōngxiāo)的(de)夜晚(yèwǎn)

কত রাত আমরা একসঙ্গে জেগেছিলাম,

哭(kū)着(zhe)笑(xiào)着(zhe)改变(gǎibiàn)了(le)很多(hěnduō)脸(liǎn)

আমাদের কান্না ও হাঁসিতে কত কিছু বদলে গেছে।

谁(shuí)从(cóng)短发(duǎnfà)变成(biànchéng)了(le)齐(qí)流(liú)帘(lián)

কোন মেয়ের চুল লম্বা হয়েছে, আবার কেউ চুল ছোট করেছে।

谁(shuí)最爱(zuìài)说话(shuōhuà) 最后(zuìhòu)又(yòu)变(biàn)沉默寡言(chénmòguǎyán)

কেউ আগে অনেক কথা বলতো, আবার কেউ থাকতো নীরব।

下(xià)一(yī)秒(miǎo) 去(qù)哪(nǎ)边(bian)

পরবর্তী মুহুর্ত কোথায় যাবো?

岁(suì)月(yuè)从(cóng)来(lái)不(bù)和(hé)人(rén)争(zhēng)辩(biàn)

সময় কখনো কারও সঙ্গে তর্ক করে না।

下(xià)一(yī)次(cì) 再(zài)见(jiàn)面(miàn)

পরবর্তীতে আবার যদি দেখা হয়,

还(hái)能(néng)看(kàn)到(dào)你(nǐ)温(wēn)暖(nuǎn)双(shuāng)眼(yǎn)

তোমার উষ্ণ দু'টি চোখ আবার দেথতে পারবো?

我们(wǒmen)的(de)时光(shíguāng) 你(nǐ)别(bié)忘(wàng)了(le)

আমাদের সময়গুলো... তুমি ভুলে যেও না।

你(nǐ)说(shuō)过(guò)的话(dehuà)我(wǒ)都会(dūhuì)记得(jìde)

তোমার কথাগুলো মনে থাকবে আমার।

时间(shíjiān)是(shì)沙漏(shālòu) 而(ér)我们(wǒmen)是(shì)沙(shā)

সময় যেনো বালুঘড়ি, আর আমরা তার ভেতর বন্দী বালুকণা।

打碎(dǎsuì)了(le)到(dào)人(rén)海里(hǎilǐ)吹散(chuīsàn)天涯(tiānyá)

গ্লাস ভেঙে গেলে আমরা ছিটকে পড়ি পৃথিবীর বিভিন্ন স্থানে।

我们(wǒmen)的(de)时光(shíguāng) 不会(búhuì)忘(wàng)了(le)

আমাদের সময়গুলো কখনো ভুলে যেও না।

这(zhè)段(duàn)故事(gùshi)里(lǐ) 有(yǒu)你(nǐ)陪(péi)着(zhe)呀(ya)

সে সময়ের গল্পে তুমিই ছিলে আমার সঙ্গী।

就是(jiùshì)我(wǒ)人生(rénshēng)里(lǐ)最(zuì)美(měi)的(de)一段(yíduàn)年华(niánhuá)

তাই এ সময়গুলো আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ সময়।

সুপ্রিয় শ্রোতা, আশা করি এ সুন্দর গানটি আপনাদের ভাল লেগেছে। আজকের কনফুসিয়াস ক্লাসরুম এখানেই শেষ হচ্ছে। আগামী সোমবার আবার কথা হবে। ভাল থাকুন, সুস্থ থাকুন।

চাই চিয়েন। (স্বর্ণা/তৌহিদ)