হংকং প্যালেস মিউজিয়াম সম্প্রতি তার ২০২৪ সালের প্রদর্শনীর লাইনআপ ঘোষণা করেছে। চারটি বিশেষ প্রদর্শনী ছিং রাজবংশের রাজকীয় উদ্যান সামার প্যালেস, চীনা সভ্যতার উত্পত্তিস্থল এবং ১৭ শতকে চীন-ফরাসি সাংস্কৃতিক বিনিময়ের উপর আলোকপাত করবে।

জানা গেছে, ২০২৪ সালে হংকং প্যালেস মিউজিয়ামের উপস্থাপিত প্রথম বড় মাপের বিশেষ প্রদর্শনী হল "হংকং জকি ক্লাব প্রেজেন্টস সিরিজ: সামার প্যালেস--ছিং রাজবংশের রয়্যাল গার্ডেন কালচার", যা ১৯০টিরও প্রাচীন গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদের সাথে সম্পর্কিত বেশি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক অবশেষ প্রদর্শন করবে। এর মধ্যে রয়েছে ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং, বাসনপত্র, গরম নমুনা (স্থাপত্যের মডেল) ইত্যাদি। প্রদর্শনীটি যৌথভাবে প্যালেস মিউজিয়াম, হংকং প্যালেস মিউজিয়াম এবং বেইজিংয়ের হাইতিয়ান জেলার সামার প্যালেস ম্যানেজমেন্ট অফিসের যৌথ উদ্যোগে এবং ২০ মার্চ থেকে ১২ অগাস্ট পর্যন্ত জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

হংকং প্রাসাদ যাদুঘর সেপ্টেম্বর মাসে চীনা সভ্যতার উত্সের থিম-সহ একটি বড় আকারের বিশেষ প্রদর্শনীও আয়োজন করবে, যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে চীনা প্রত্নতত্ত্বের গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কারগুলি প্রদর্শন করবে।

২০২৪ সালটি চীন ও ফ্রান্সের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৬০তম বার্ষিকীর সাথে মিলে যাচ্ছে। হংকং প্যালেস মিউজিয়াম ফ্রান্সের দুটি সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক প্রতিষ্ঠানের সাথে যৌথভাবে দুটি বড় আকারের বিশেষ প্রদর্শনীর আয়োজন করবে, যার মধ্যে জুন মাসে অনুষ্ঠেয় একটি বড় আকারের ফরাসি পোশাক বিশেষ প্রদর্শনীও থাকবে। এবং ডিসেম্বরে উন্মোচন করা হবে ১৭, ১৮ শতকে চীন ও ফ্রান্সের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের থিম সহ একটি বিশেষ প্রদর্শনী।

হংকং প্যালেস মিউজিয়ামের পরিচালক উ জিহুয়া (吴志华) বলেছেন যে, ২০২৪ সালে হংকং প্রাসাদ জাদুঘর বিশ্বমানের প্রদর্শনীর পরিকল্পনা করবে এবং জাদুঘরের প্রতিষ্ঠাতা দর্শন বাস্তবায়নের জন্য বিশ্বের শীর্ষ শিল্প ও সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে--চীনের চমত্কার ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া এবং বিভিন্ন সভ্যতার মধ্যে বিনিময় ও পারস্পরিক শিক্ষার প্রচার। জাদুঘরটি হংকংয়ের চীনা ও বিদেশি সংস্কৃতির বৈশিষ্ট্য ও সুবিধা কাজে লাগিয়ে, বিভিন্ন ধরণের শিক্ষা ও জনসাধারণের অংশগ্রহণমূলক কার্যক্রম প্রদান অব্যাহত রাখবে এবং চীন ও বিদেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় প্রচার করবে।

জানা গেছে, ২০২২ সালের জুলাই মাসে খোলার পর থেকে, হংকং প্যালেস মিউজিয়াম মোট ১৬টি বিষয়ভিত্তিক এবং বিশেষ প্রদর্শনী উপস্থাপন করেছে, যা প্যালেস মিউজিয়াম, হংকং প্যালেস মিউজিয়াম এবং বিশ্বের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের সংগ্রহ প্রদর্শন করে। এখন পর্যন্ত ২.১ মিলিয়নেরও বেশি দর্শক পেয়েছেন।

চীনা ও বিদেশি শিল্পীরা যৌথভাবে ইংরেজি সংগীত নাটক "লেডি ম্যাকবেথ" তৈরি করেছেন

শেক্সপিয়ারের ক্লাসিক ট্র্যাজেডি "ম্যাকবেথ" থেকে অভিযোজিত মূল ইংরেজি মিউজিক্যাল "লেডি ম্যাকবেথ" এর ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার হয় মে মাসে শাংহাইয়ের ১৮৬২ ফ্যাশন আর্ট সেন্টারে। অনুষ্ঠানটি চীনা, ব্রিটিশ ও ডাচ শিল্পীদের একটি আন্তর্জাতিক দল তৈরি করেছে।

জানা গেছে, এই প্রকল্পটি ২০২২ সালে শাংহাই কালচারাল প্লাজা চালু করেছিল। যা "চাইনিজ অরিজিনাল মিউজিক্যাল ইনকিউবেশন প্ল্যান" থেকে এসেছিল। শাংহাই কালচারাল প্লাজার ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার ফেই ইউয়ানহং বলেন, এবার তারা দুই তরুণ ব্রিটিশ নির্মাতাকে শেক্সপিয়রের ধ্রুপদী নাটককে "প্রেম, ক্ষতি, রোমান্স ও যুদ্ধ" গল্প নিয়ে একটি নতুন নাটকে রূপান্তর করতে চিত্রনাট্যকার ও সুরকার হিসেবে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

সুপরিচিত ডাচ মিউজিক্যাল থিয়েটার গায়িকা মায়া হ্যাকফোর্ডকে লেডি ম্যাকবেথ ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। তিনি শাংহাইতে বেশ কয়েকবার পারফর্ম করেছেন এবং বাদ্যযন্ত্রের প্রতি চীনা দর্শকদের উত্সাহ দেখে তিনি গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন।

"আমি এই মূল সংগীত নাটকে অংশ নিতে পেরে খুব ভালো বোধ করছি। এর সংগীত খুব আধুনিক এবং শেক্সপিয়ারের ব্যাখ্যাটিও অনন্য।" মায়া হ্যাকফোর্ড বলেছেন, যিনি শাংহাইতে মহড়ায় অংশ নিচ্ছেন।

মিউজিক্যাল "হ্যামিল্টন"-এর তারকা কার্ল কুইন্সবোরো, এবং চীনা ও বিদেশি সংগীত অভিনেতা যেমন রিচার্ড কারসন ও টম হিল যারা লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ড মঞ্চে সক্রিয়, সেইসাথে হে লিয়াংচেন এই নাটকে অংশগ্রহণ করেন। চীনা পরিচালক সু জুন, যিনি সফলভাবে ইউয়ান অপেরা "দ্য অরফান অফ জাও" এবং শেক্সপিয়ারের "হ্যামলেট" কে মিউজিক্যাল পরিবেশনায় রূপান্তরিত করেছেন। তিনি এই নাটকের পরিচালক হিসাবে কাজ করেন।

সু জুন বলেন, "শেক্সপিয়ার নিরবধি, এবং আমি দর্শকদের এমন একটি সংস্করণ দিতে চাই যা চাইনিজ এবং পশ্চিমা শৈলীর সমন্বয় করে।"

থাওইউয়ান কর্মসূচির উত্তরাধিকারী সিয়াও ইয়াওয়ের গল্প

সাধারণ সম্পাদক সি চিন পিং ১৯ মার্চ হুনান প্রদেশের ছাংদ্য শহরে পরিদর্শন করেছেন। তিনি ছাংদ্য শহরের হ্য রোড হল সাধারণ সম্পাদক সি’র প্রথম স্টপেজ। এই ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক এলাকাটি লেই চা, গাওছিয়াং, সূচিকর্ম ও কাঠের খোদাইয়ের মতো অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রকল্পের বিস্তৃত পরিসরকে একত্রিত করেছে। আসুন সাধারণ সম্পাদকের পদাঙ্ক অনুসরণ করি, ছাংদ্য হ্য রোডে হাঁটাহাঁটি করি এবং অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারীদের গল্পগুলি অন্বেষণ করি। আজ, প্রথমে ৯০-এর দশকের থাওইউয়ান এমব্রয়ডারির উত্তরাধিকারী সিয়াও ইয়াও-এর গল্প শোনা যাক।

 সিয়াও ইয়াও, ১৯৯৯ সালে জন্মগ্রহণকারী একজন হুনান মেয়ে, তিনি হুনান প্রদেশের একটি প্রাদেশিক অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য--থাওইউয়ান এমব্রয়ডারির উত্তরাধিকারী। তার কলেজের বছরগুলিতে, তিনি হুনান সূচিকর্মে মেজর হন এবং ঘটনাক্রমে থাওইউয়ান সূচিকর্ম দেখেছিলেন এবং তার নিজের শহর থেকে উদ্ভূত এই ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মে খুব আগ্রহী হয়ে ওঠেন।

থাওইউয়ান সূচিকর্ম "হুনান সূচিকর্মের আত্মা" নামেও পরিচিত। এর সরলতা ও স্বতন্ত্রতার কথা বলতে গিয়ে সিয়াও ইয়াও বললেন:

“থাওইউয়ান সূচিকর্মের রঙ উজ্জ্বল ও সাহসী, এবং আকারগুলি অতিরঞ্জিত ও অদ্ভুত, শিশুদের আঁকার মতো, কল্পনায় পূর্ণ। এটি উলের থ্রেড দিয়ে এমব্রয়ডারি করা হয়েছে, যা আরও ত্রিমাত্রিক হয়েছে এবং এর একটি রুক্ষ সৌন্দর্য রয়েছে। এটি লোকের কাছাকাছি এবং আরও জীবনমুখী।” লোকজ থেকে থাওইউয়ান সূচিকর্ম প্রায় হারিয়ে গেছে। দক্ষতা আয়ত্ত করার জন্য, সিয়াও ইয়াও বিখ্যাত শিক্ষকদের কাছ থেকে শিখেছেন, সংগ্রাহকদের পরিদর্শন করেছেন, প্রদর্শনীতে গিয়েছিলেন, কঠোর অধ্যয়ন করেছেন এবং সাবধানে থাওইউয়ান সূচিকর্মের সুই চার্টের একটি সেট সংকলন করেছেন। তার উপলব্ধি গভীর হওয়ার সাথে সাথে তিনি এই লোক দক্ষতার উত্তরাধিকার সম্পর্কে আরও বেশি চিন্তিত হয়ে ওঠেন। সিয়াও ইয়াও বলেন,

“সম্ভবত থাওইউয়ান এমব্রয়ডারির মাত্র সাত বা আটজন উত্তরাধিকারী রয়েছেন, যার মধ্যে অনেক পুরানো উত্তরাধিকারী রয়েছেন, যা স্পষ্টভাবে বেশি নয়। বর্তমান পরিস্থিতি হল থাওইউয়ান সূচিকর্মের অনেক সংগ্রাহক রয়েছে, কিন্তু সংগ্রাহকরা এটি পাস করেন না, তাই থাওইউয়ান সূচিকর্মের উত্তরাধিকার এখনও তুলনামূলকভাবে কঠিন। আরেকটি বিষয় হল, বেশি লোক এতে আগ্রহ প্রকাশ করেনি। তবে, অনেক মানুষ হুনান সূচিকর্ম আরও পছন্দ করছে।”

কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার পর, সিয়াও ইয়াও তার নিজ শহর থাওইউয়ান জেলার জেংজিয়াই টাউনের লিজিগাং গ্রামে (桃源县郑家驿镇梨子岗村) ফিরে এসেছেন, এবং ২০২০ সালে তার পরিবারের সাথে "ছিহুই এমব্রয়ডারি ঘর" প্রতিষ্ঠা করেছেন। "ছি হুই" মানে ‘সহ-আঁকা’, নামটি সিয়াও ইয়াও এর নিজের প্রত্যাশা প্রকাশ করে। তিনি বলেন,

"এটি একটি গ্রামীণ পুনরুজ্জীবন প্রকল্প। আমরা বিনামূল্যে সূচিকর্ম প্রশিক্ষণ গ্রহণের জন্য আশেপাশের এলাকা থেকে কিছু ছাত্র ও নারীকে একত্রিত করেছি। আমরা আশা করি, গ্রামীণ পুনরুজ্জীবনের একটি সুন্দর ছবি সূচিকর্ম আঁকতে সবাই একসঙ্গে কাজ করতে পারব।"

     গত কয়েক বছরে, থাওইউয়ান সূচিকর্মের আকর্ষণ অনুসরণ করে, আরও বেশি সংখ্যক পর্যটক ঐতিহ্যবাহী দক্ষতা শিখতে এবং অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে ছিহুই এমব্রয়ডারি গ্রামে এসেছেন। বর্তমানে, এটি হুনান আর্টস অ্যান্ড ক্রাফটস ভোকেশনাল কলেজের হুনান এমব্রয়ডারি আর্ট কলেজ এবং হুনান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির ইন্টার্নশিপ কেন্দ্র হয়ে উঠেছে।

সিয়াও ইয়াও বলেন যে, এমব্রয়ডারি ঘরটি সফলভাবে পরিচালনা করার সময়, তাকে অবশ্যই ক্যাম্পাসে অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সক্রিয়ভাবে প্রচার করতে হবে, যাতে আরও সহকর্মীরা থাওইউয়ান সূচিকর্মের সাথে সংযুক্ত হতে, বুঝতে ও শিখতে পারে এবং তারপর এই অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য দক্ষতার সুরক্ষা, উত্তরাধিকার এবং উদ্ভাবনে অংশগ্রহণ করতে পারে।

       অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারের জন্য মূল উদ্দেশ্য এবং এমনকি আরও কঠোর পরিশ্রমের প্রয়োজন।

 সিয়াও ইয়াও আশা করেন যে, অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং গ্রামীণ পর্যটন একীকরণের ভবিষ্যতে আরও উন্নীত করা যেতে পারে। অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পর্যটনের সাংস্কৃতিক অর্থ বাড়িয়ে তুলুক, পর্যটন অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারকে সাহায্য করুক এবং সাধারণ উন্নয়ন অর্জন করুক। সিয়াও ইয়াও বলেন,

“আমরা আগামী বছরের মাঝামাঝি সূচিকর্ম ঘরটি সম্পূর্ণরূপে খোলার পরিকল্পনা করছি। থাওইউয়ান সূচিকর্মের পাশাপাশি, আমাদের প্রধান ব্যবসায়িক সুযোগ কিছু শিক্ষককে অন্যান্য অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রদর্শন কার্যক্রমের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে এবং বিএন্ডবি, ক্যাটারিং, ফল বাছাই, মাছ ধরা, ক্যাম্পিং এবং অন্যান্য অবসর ও পর্যটন কার্যক্রমের মাধ্যমে গ্রামীণ পর্যটন পুনরুজ্জীবন এবং অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য থাওইউয়ান সূচিকর্মের সাধারণ বিকাশকে প্রচার করবে।”

 চীনকে বোঝা--ডিনার টেবিলে আন্তর্জাতিকীকরণ

সম্প্রতি তিনজন ইউরোপীয় যুবক সাইট গবেষণার মাধ্যমে চীনের উন্নয়নের অভিজ্ঞতা লাভ করতে এবং চীনা বৈশিষ্ট্যময় আধুনিকায়ন কী- তা বুঝতে চীনে এসেছেন। আজকের অনুষ্ঠানে, আমরা ৩জন যুবকের মধ্যে ফরাসি যুবক দাই লিয়াংয়ের অভিজ্ঞতা তুলে ধরব। ফরাসি যুবক দাই লিয়াং সুস্বাদু খাবারের রাজধানী কুয়াংচৌতে এসেছিলেন এবং তার জিহ্বার ডগায় "চীনা বৈশিষ্ট্যময় আধুনিকায়ন" অনুভব করেছিলেন।

“হ্যালো! আমার নাম দাই লিয়াং, ফ্রান্সের লিয়ন থেকে এসেছি। ১১ বছর বয়সে চীনা ভাষা শিখতে শুরু করি, এবং তখনই আমি কুয়াংচৌ শহর সম্পর্কে জানতাম। ৩০ বছরেরও বেশি আগে, আমার শহর ফ্রান্সের লিয়ন এবং চীনের কুয়াংচৌ শহরের মধ্যে সিস্টার সিটি সম্পর্ক স্থাপিত হয়। একজন লিওনাইস হিসাবে, যা আমাকে সবচেয়ে গর্বিত করে তা হল, আমার শহরটি ইউরোপের একটি বিখ্যাত গ্যাস্ট্রোনমিক রাজধানী, এবং চীনা ভাষা শেখার প্রক্রিয়ায়, আমি ‘সুস্বাদু খাবার কুয়াংচৌতে’ একটি কথাও শিখেছি। সেই থেকে, আমি পূর্বের এই ‘চীনা খাদ্য রাজধানী’ সম্পর্কে কৌতূহলে পূর্ণ।”

দাই লিয়াং বলেন যে, কুয়াংচৌতে আপনাকে যা খেতে হবে তা হল সকালের চা। তিনি শুনেছেন যে, এখানে সকালের চা-তে ইউরোপীয় উপাদানও রয়েছে। তাই তিনি অনেক বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানিয়ে কুয়াংচৌতে সকালের চায়ের অভিজ্ঞতা নেন। তিনি বলেন,

“চিংড়ি ডাম্পলিংস, চিজ বিফ সাওমাই, আমি এটা খুব পছন্দ করি, কারণ ফরাসি মানুষ সত্যিই পনির পছন্দ করে। চীনা ও পাশ্চাত্যের সমন্বয়ের একটি অনুভূতি আছে।”

চাইনিজ পেস্ট্রি স্পেশাল টেকনিশিয়ান থান কুয়াং লিন বলেন যে, বিশ্বের কোন সীমানা নেই। আমরা যখন রান্না করি, তখন আমরা চাইনিজ খাবারে বিদেশি খাবারের অনেক উপাদান যুক্ত করব।

শেফ থান বলেন, কুয়াংচৌতে এখানে রান্না করা উপাদানগুলির সতেজতার দিকে মনোযোগ দেয়, এজন্য শহরে খাবারকে মসৃণ সরবরাহের প্রয়োজন। তাই, আমি রান্নার প্রথম ধাপ "ক্রয়" থেকে তদন্ত শুরু করার পরিকল্পনা করছি। এই বিষয়ে দাই লিয়াংয়ের গভীর অভিজ্ঞতা আছে। তিনি বলেন যে, এই দোকানের ঝিনুকটি ফ্রান্সের রাজকীয় ঝিনুক। এই ঝিনুকের মান খুবই ভালো। ঝিনুকগুলিকে ফ্রান্স থেকে বিমানে করে কুয়াংচৌতে পরিবহন করতে ৭২ ঘন্টা সময় লাগে। ঝিনুকগুলি এখনও তাজা। দাই লিয়াং আরও বলেন যে, জলজ পণ্য ছাড়াও, সারা বিশ্ব থেকে অন্যান্য সুস্বাদু খাবার সহজে খুঁজে পাওয়া যায়, যার মধ্যে পনির, তার শহর লিয়নের একটি বিশেষত্ব। এবং এই পনিরের ব্র্যান্ড একটি ফ্রান্সের স্থানীয় ব্র্যান্ড, খুব খাঁটি। দোকান থেকে দাই লিয়াং একটি সুপারমার্কেটে এসেছেন, এবং তিনি চিলির চেরি, অস্ট্রেলিয়ান গরুর মাংস, ইন্দোনেশিয়ান ম্যাঙ্গোস্টিন, রাশিয়ান রাজা কাঁকড়া এবং সারা বিশ্বের অন্যান্য তাজা খাবারও দেখেছেন। বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার তথ্য থেকে দেখা যায় যে, চীন বিশ্বের বৃহত্তম খাদ্য আমদানিকারক দেশে পরিণত হয়েছে।

কুয়াংচৌয়ের নানশা বন্দরে একটি সুপার "বড় রেফ্রিজারেটর" রয়েছে, তা হল নানশা আন্তর্জাতিক লজিস্টিক সেন্টারের নানশা কোল্ড চেইন প্রকল্প এবং সমুদ্র, স্থল ও আকাশ থেকে সর্বাত্মক সহায়তা রয়েছে। আজ কুয়াংচৌ খাদ্য উপাদানের একটি আন্তর্জাতিক রাজধানী তৈরি করছে, কুয়াংতুং-হংকং-ম্যাকাও গ্রেটার বে এরিয়ার বাসিন্দাদের জন্য খাবারের ঝুড়ির জন্য সব ধরনের সুস্বাদু খাবার সরবরাহ করছে। দাই লিয়াং আরও শিখেছেন যে, চীন বিশ্বের বৃহত্তম খাদ্য আমদানিকারক হয়ে উঠেছে, এবং আরও বেশি সংখ্যক বিশ্ব সুস্বাদু অনেক দূর থেকে চীনে আসছে। দাই বলেন,

“কুয়াংচৌ ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত একটি শহর। আমি ঐতিহ্যবাহী চাইনিজ সকালের চায়ে আমাদের ফরাসি উপাদানগুলি দেখতে পাব বলে আশা করিনি। আমি দেখতে পেলাম যে, এখানে বিদেশিরা বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে, এবং আমি আরও দেখতে পেলাম যে, অনেক লোক এখানে আসছে, বিদেশি ব্যবসায়ীরা সহযোগিতার সুযোগ খুঁজছেন। আমি শুনেছি যে, বার্ষিক ক্যান্টন ফেয়ারের সময়, সারা বিশ্ব থেকে ব্যবসায়ীরা এখানে জড়ো হয় এবং আপনি সব ধরণের নতুন পণ্য দেখতে পাবেন। আমি আবারও কুয়াংচৌতে আসার পরিকল্পনা করছি।”

 জিনিয়া/তৌহিদ/ফেই