সাহিত্য ও সংস্কৃতি

সুপ্রিয় বন্ধুরা, আপনারা শুনছেন চীন আন্তর্জাতিক বেতার থেকে প্রচারিত বাংলা অনুষ্ঠান 'সাহিত্য ও সংস্কৃতি'। আর এ অনুষ্ঠানে আপনাদের সঙ্গে আছি আমি আপনাদের বন্ধু জিনিয়া।

জাতীয় গণকংগ্রেসের প্রতিনিধি লি লি (李利): অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উত্তরাধিকার এবং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে আরও এগিয়ে নেয়

জাতীয় গণকংগ্রেসের প্রতিনিধি, গুইচৌ প্রদেশের ছিয়েনসিনান প্রিফেকচারের বুই জাতির পোশাকের অবৈষয়িক উত্তরাধিকারী, জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকার লোকেদের জন্য কর্মসংস্থান প্রশিক্ষণকে শক্তিশালী করতে এবং দক্ষতা উন্নত করার জন্য গত বছরের জাতীয় দুই অধিবেশনে পরামর্শ দিয়েছেন।

এই বছর তিনি সক্রিয়ভাবে উত্তরাধিকারী এবং অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের দক্ষতা বিকাশের জন্য আরও প্রতিভা খোঁজার বিষয়ে পরামর্শ দেবেন।

বসন্ত উত্সব চলাকালীন, গুইচৌ প্রদেশের সিংই শহর বিপুল সংখ্যক পর্যটককে স্বাগত জানায়। জাতীয় গণকংগ্রেসের প্রতিনিধি লি লিও এখানে বিশেষভাবে এসেছিলেন। তিনি ঐতিহ্যবাহী অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হস্তশিল্প এবং পোশাক বিক্রির বিষয়ে গবেষণা করতে চেয়েছিলেন এবং বিভিন্ন মতামত শুনুন। লি লি জাতিগত পোশাকের দোকানের মালিক হুয়াং চিয়েন সিয়ংয়ের কাছ থেকে জানতে পেরেছেন যে, দোকানের বিক্রির অবস্থা ভাল এবং জাতীয় বৈশিষ্ট্যগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন উদ্ভাবনী পোশাকগুলি ভাল বিক্রি হয়।

কিছু পর্যটক মন্তব্য করেন যে, এখানকার পোশাক জাতিগত বৈশিষ্ট্যময় এবং এটি দৈনন্দিন পরিধান করার জন্য খুব উপযুক্ত।

গবেষণার মাধ্যমে, লি লি দেখতে পান যে, জনসাধারণের কাছে অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উচ্চ মাত্রায় গ্রহণযোগ্যতা রয়েছে, কিন্তু নির্দিষ্ট কারুশিল্প তরুণদের কাছে যথেষ্ট আকর্ষণীয় নয়। উত্তরাধিকারে কীভাবে উদ্ভাবন করা যায় সে সম্পর্কে আরও পদ্ধতি খুঁজে বের করতে হবে।

গত বছরের দুই অধিবেশনে, লি লি জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকার জনগণের জন্য কর্মসংস্থান প্রশিক্ষণ জোরদার করা এবং দক্ষতা বৃদ্ধির বিষয়ে পরামর্শ দিয়েছেন। দুই মাস পরে, মানবসম্পদ ও সামাজিক নিরাপত্তা মন্ত্রণালয় এই পরামর্শে সাড়া দেয়। জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকায় শ্রমশক্তির দক্ষতা প্রশিক্ষণকে অগ্রাধিকার দেয়। জনসাধারণকে নতুন দক্ষতা অর্জনে সক্ষম করার জন্য কোচিং এবং অন্যান্য পদ্ধতির সংমিশ্রণ ব্যবহার করা হয়। লি লি তার চারপাশের পরিবর্তনগুলি স্পষ্টভাবে অনুভব করেছিলেন। লু মিংহুয়া জিথাং (紫塘) গ্রামের একজন অধিবাসী। দক্ষতা প্রশিক্ষণের মাধ্যমে, তিনি পোশাকের জিনিসপত্র তৈরিতে সেলাইয়ের সরঞ্জাম ব্যবহার করা শিখেছেন। গ্রামবাসী লু মিংহুয়া বলেন যে, অতীতে হাতে সূচিকর্ম করতে ৩০ থেকে ৪০ ঘন্টা সময় লাগত। গত বছর, তিনি একটি সেলাই মেশিন ব্যবহার করতে শিখেছেন এবং এটি অর্ধেক দিনে শেষ করতে পারেন। শিক্ষকরাও তাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে স্টাইল ও রঙ পরিবর্তন করতে হয়। কোমরের সূচিকর্মের টুকরাগুলিকে একটি বেল্টে পরিবর্তন করতে পারেন। কোট এবং স্কার্টগুলি সবই সুন্দর দেখাচ্ছে। উন্নতির পরে, আগের তুলনায় প্রতি মাসে গড়ে ৩০ থেকে ৪০টি বেশি কোট বিক্রি হয়।

গত এক বছরে শুধু ছিংলং (晴隆) জেলায় ৮ দফা প্রশিক্ষণ আয়োজিত হয় এবং লু মিংহুয়ার (卢明花) মতো তিন শতাধিক নারী প্রশিক্ষণ গ্রহণের পর সূচিকর্ম কৌশল আয়ত্ত করেছেন, গত বছর এই ছোট গ্রামটি হস্তশিল্প এবং জাতিগত পোশাক বিক্রি ৬ মিলিয়ন ইউয়ানে পৌঁছায়, যা ছয় শতাধিক স্থানীয় লোকের আয় বাড়াতে সহায়তা করেছে।

লি লি নিজেও বুই পোশাকের একজন অবৈষয়িক উত্তরাধিকারী। তিনি শৈশব থেকেই গ্রামের পুরনো কারিগরদের কাছ থেকে ঐতিহ্যবাহী বুই পোশাকের কারুকাজ শিখেছেন। ২০১৬ সালে, তিনি কাজ করার জন্য ফুচিয়েন থেকে তার নিজ শহরে ফিরে আসেন এবং তার মায়ের সঙ্গে হস্তশিল্পের ওয়ার্কশপ থেকে স্টোর অপারেশন পর্যন্ত ঐতিহ্যবাহী পোশাক তৈরি করা শুরু করেন। বিকাশের সময়, তিনি আবিষ্কার করেন যে কিছু পুরানো দক্ষতা হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।

পুরানো প্রজন্ম চিন্তিত যে কেউ তাদের কারুশিল্পের উত্তরাধিকারী হবে না, তবে লি লি তার গবেষণার সময় আরও দেখেছেন যে কিছু তরুণ লোক এই ঐতিহ্যবাহী দক্ষতাগুলিতে খুব আগ্রহী, কিন্তু শেখার সুযোগ নেই। এই লক্ষ্যে, লি লি একটি লাইভ প্রশিক্ষণ আয়োজন করতে চান। তিনি বলেন যে, বৃদ্ধরা লাইভ সম্প্রচার জানেন না। কিন্তু তরুণরা তাদের সহায়তা করতে পারে। এর মাধ্যমে তরুণরাও অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ও উদ্ভাবনী দ্রব্যের প্রচারে যোগ দিতে পারে।

ছিয়েনসিনান প্রিফেকচারে প্রায় এক বছর পরিদর্শন এবং গবেষণার পর, লি লি অনেক মতামত সংগ্রহ করেছেন। চলতি বছরের দুই অধিবেশনে, তিনি কীভাবে অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার এবং বিকাশে যোগদানের জন্য প্রতিভাদের আকৃষ্ট করা যায় সে সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক পরামর্শ দিতে চান।

সাধারণ সম্পাদক সি বলেন যে, চীনা বৈশিষ্ট্যময় আধুনিকীকরণ চীনের চমত্কার ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির গভীরে প্রোথিত। লি লি আশা করেন যে আরও বেশি মানুষ তার মতো জাতীয় সংস্কৃতির প্রেমে পড়বে। অন্যদিকে, অনেক কারিগর আশা করেন যে আরও অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বৃত্তিমূলক স্কুলে থাকবে। যাতে গ্রামীণ পুনরুজ্জীবনে আরও ভালভাবে সহায়তা করবে।

জাতীয় গণকংগ্রেসের প্রতিনিধি উ ছেন: নাগরিকদের নগর উন্নয়নের প্রাণশক্তি অনুভব করতে দিন

জাতীয় গণকংগ্রেসের প্রতিনিধি উ ছেন বেইজিং স্থাপত্য গবেষণালয়ের প্রধান স্থপতি প্রধান পরিকল্পনাকারী। চলতি বছরের দুই অধিবেশনে তিনি প্রস্তাব করেন যে, নগর পুনর্নবীকরণ বেইজিংয়ের ইতিহাস এবং ভবিষ্যত, ঐতিহ্য ও উদ্ভাবনকে একীভূত করা উচিত। যাতে নাগরিকরা শহরের উচ্চ-মানের রূপান্তরের প্রাণশক্তি অনুভব করতে পারে।

বেইজিংয়ের নগর পুনর্নবীকরণ কার্যক্রম বাস্তবায়ন করা এবং নগর উন্নয়ন ও রূপান্তরকে উন্নীত করা- যাতে জাতীয় গণকংগ্রেসের প্রতিনিধি উ ছেন গভীর মনোযোগ দিয়ে আসছেন। সম্প্রতি, উ ছেন এবং তার দল দ্বারা ডিজাইন করা লংফু মন্দির ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক এলাকার সমাপ্তির গ্রহণযোগ্যতা সম্পন্ন করেছে এবং বেইজিংয়ের নগর পুনর্নবীকরণ কর্মের একটি উদ্ভাবনী প্রদর্শন হয়ে উঠেছে।

বহু বছরের পরিদর্শন এবং গবেষণার সময়, উ ছেন দেখেছেন যে শহুরে পুনর্নবীকরণ শুধুমাত্র শহরের চেহারায় পরিবর্তন আনে না, তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ, এটি শহরের জন্য নতুন উন্নয়ন গতির সন্ধান করে এবং নাগরিকদের জন্য একটি সমৃদ্ধ ও আরও গতিশীল নগর জীবন নিয়ে আসে। .. তিন বছর সংস্কারের পর, দাহংমেন ক্লোথিং ট্রেড মল একটি প্রশস্ত এবং উজ্জ্বল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি পার্কে রূপান্তরিত হয়েছে, যা সফলভাবে শতাধিক প্রযুক্তি কোম্পানিকে বসতি স্থাপনের জন্য আকৃষ্ট করেছে এবং দাহংমেন এলাকার কার্যকরী পুনর্নির্মাণ প্রচার করেছে।

শহুরে পুনর্নবীকরণের শিল্পের ক্ষমতায়ন এবং নগর অর্থনৈতিক উন্নয়নে এর ভূমিকার দিকে আরও মনোযোগ দেওয়া উচিত। উ ছেন সংবাদদাতাকে বলেন যে, শহুরে পুনর্নবীকরণ একটি দীর্ঘমেয়াদী কাজ, যার জন্য বিভিন্ন উন্নয়নের উপর ভিত্তি করে গতিশীল অপ্টিমাইজেশন প্রয়োজন। শৌগাং পার্কটিকে নতুনভাবে ডিজাইন করার পর, এটি অলিম্পিক গেমসের একটি দুর্দান্ত পরিবর্তন অর্জনের সুযোগটি ব্যবহার করে। ২০২৩ সালে, শৌগাং পার্ক চীন আন্তর্জাতিক পরিষেবা বাণিজ্য মেলার স্থায়ী স্থান হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিল। আজ, এখানে অনেক নতুন শপিং মল ও নানা ধরনের রেস্তোঁরা ও দোকান তৈরি হয়েছে এবং বার্ষিক পর্যটকের সংখ্যা ১২ মিলিয়ন ছাড়িয়ে গেছে।

উ ছেন বলেন যে, শহুরে পুনর্নবীকরণ হল চীনা আধুনিকীকরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। আমরা মনে করি যে, বাজারের প্রাণশক্তি এবং শহরের উচ্চ-মানের উন্নয়নে সব মানুষের অংশগ্রহণ আমাদের নগর পুনর্নবীকরণ ক্রিয়াকলাপের প্রচারের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

এনপিসি প্রতিনিধি গ্রামীণ পুনরুজ্জীবনকে উত্সাহিত করার জন্য ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মকে শক্তিশালী করার পরামর্শ দেন

চতুর্দশ জাতীয় গণকংগ্রেস(এনপিসি) এর একজন তৃণমূল প্রতিনিধি চীনের সুদূরপ্রসারী দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে বসবাসকারী ই জাতি গোষ্ঠীর জনগণের আয় বৃদ্ধির জন্য ঐতিহ্যবাহী ই এমব্রয়ডারির মাধ্যমে স্বাতন্ত্র্যসূচক স্থানীয় শিল্প বিকাশের পরামর্শ দিয়েছেন।

সিছুয়ান প্রদেশের মাবিয়ান ই স্বায়ত্তশাসিত কাউন্টির ছিয়াওজিন শুয়াংমেই(乔进双梅) প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষের দ্বারা প্রত্যয়িত একজন ই সূচিকর্মের উত্তরাধিকারী। তিনি এ বছরের এনপিসি অধিবেশনে যোগ দিতে সিছুয়ান প্রতিনিধি দলের সাথে গত রোববার বেইজিংয়ে এসেছিলেন। তার স্যুটকেস সুন্দর ই জাতির সূচিকর্মে ভরা।

"আমি চাই আরো বেশি মানুষ ই সূচিকর্ম সম্পর্কে জানবেন, বুঝবেন, এর প্রশংসা করবেন এবং এইভাবে জাতিগত সংস্কৃতির প্রচার হবে।" তিনি এ কথা বলেন।

তার অসামান্য সূঁচের কাজ বেশ বিখ্যাত, ছিয়াওজিন তার বেশিরভাগ সময় ‌ই জাতিগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর সূচিকর্ম রক্ষা এবং এগিয়ে নেওয়ার জন্য কাজ করেছেন, যা একটি জাতীয় অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। ২০১৫ সালে, তিনি অন্য চার নারীর সাথে মাবিয়ানে প্রথম এমব্রয়ডারি কো-অপারেটিভ স্থাপন করেন, যারা একত্রে স্থানীয় নারীদের হাতে-সূচিকর্ম ও কাপড় তৈরিতে নেতৃত্ব দেয়।

তিনি আট শতাধিক স্থানীয় নারীকে তাদের শহর ছেড়ে না গিয়ে চাকরি পেতে সাহায্য করেছেন। তাদের বার্ষিক আয় গড়ে ১০ হাজার ইউয়ান বেড়েছে। তবে তিনি এ অর্জনে সন্তুষ্ট নন।

"চরিত্রগত শিল্পের বিকাশ এখনও বৈচিত্র্য ঘাটতিতে পড়ে। আমাদের কাজ এখন আত্মনির্ভরশীলতা উন্নতি করা এবং উন্নয়নের স্তর বাড়ানোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে," প্রতিনিধি ছিয়াওজিন একথা বলেন।

২০১৮ সালে জাতীয় গণকংগ্রেসে একজন প্রতিনিধি হিসাবে, ছিয়াওজিন অন্যদের অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে এবং ই সূচিকর্মের বিক্রয় প্রচারের জন্য অনেক জায়গায় ভ্রমণ করেছেন।

"আমরা বেইজিং, ইউননান এবং গুইচৌতে গিয়ে শিখেছি। অতীতে খুব কম লোকই ই এমব্রয়ডারির কাজে আগ্রহ দেখিয়েছিল। কিন্তু এখন সেগুলো এতটাই জনপ্রিয় যে সরবরাহ এমনকি চাহিদা মেটাতে পারে না। আমাদের অনেক পণ্য ধীরে ধীরে তৈরি হচ্ছে। উপহার এবং স্যুভেনির হিসাবে ব্যবহার করা হয়। এই ঐতিহ্যবাহী পণ্যগুলিতে কিছু আধুনিক উপাদান ছিল, কিন্তু এখন আমরা ঐতিহ্য রক্ষা করে উদ্ভাবনী পণ্য বিকাশ করছি," তিনি বলছিলেন।

চলতি বছরের জাতীয় গণকংগ্রেসের আগে, ছিয়াওজিন মাবিয়ান কাউন্টির ফেংসি ভিলিজে ই রূপার গহনার উত্তরাধিকারীর সঙ্গে দেখা করার জন্য বিশেষ ভ্রমণ করেছেন। তার দৃষ্টিতে, বৈশিষ্ট্যপূর্ণ সাংস্কৃতিক শিল্পগুলিকে একসাথে বিকাশের জন্য অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের আরও উত্তরাধিকারীদের জড়ো করা গুরুত্বপূর্ণ।

"আমরা স্থানীয় পর্যটন শিল্পে ই সূচিকর্মকে একীভূত করার চেষ্টা করব, পর্যটকদের ই জাতির খাবার খেতে, ই সূচিকর্মের পোশাক পরতে, লোক রীতিনীতির অভিজ্ঞতা এবং একই সময়ে ই গ্রামের সুন্দর দৃশ্য উপভোগ করার সুযোগ দেব"।

ছাওচৌ সূচিকর্ম উত্তরাধিকার, নতুনত্বের সুরেলা মিশ্রণকে মূর্ত করেছে

ছাওচৌ সূচিকর্ম, দক্ষিণ চীনের গুয়াংতুং প্রদেশের ছাওচৌ শহর থেকে উদ্ভূত সূঁচের শিল্প যা গাউন তৈরিতে ব্যবহার করা হয়, এটি উত্তরাধিকার এবং উদ্ভাবন উভয়ই রয়েছে, উন্নত কৌশল, বিশ্বকে মোহিত করে- এমন সৌন্দর্য বয়ে আনে।

ক্যান্টনিজ সূচিকর্ম হল চীনের চারটি বিখ্যাত সূচিকর্মের মধ্যে একটি। ক্যান্টনিজ সূচিকর্মের একটি অংশ ছাওচৌ সূচিকর্ম, থাং রাজবংশের (৬১৮-৯০৭) সময়কালের এবং এর ইতিহাস এক হাজার বছরেরও বেশি। এটি মিং এবং ছিং রাজবংশে সুপরিচিত হয়েছিল।

২০০৬ সালে, ছাওচৌ সূচিকর্ম একটি জাতীয় পর্যায়ের অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়।

ছাওচৌ এমব্রয়ডারির জাতীয় পর্যায়ের উত্তরাধিকারী খাং হুইফাং (康惠芳) বলেন, ছাওচৌ সূচিকর্মের একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হল এর প্যাডিং কৌশল, যা প্যাটার্নগুলিকে আরও প্রাণবন্ত করে তোলে।

‘বসন্তে একশত শিশু খেলছে’ এমন একটি গল্প যা আমাদের সংস্কৃতিতে চলে এসেছে। আমরা ছাওচৌ সূচিকর্মের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে তৈরি করেছি। আমাদের কাছে কোনও পরিকল্পনা ছিল না। আমরা কীভাবে এটি আমাদের মনে উপস্থাপন করতে চাই, তা আমরা সহজভাবে কল্পনা করেছি এবং সেই অনুযায়ী এটি তৈরি করেছি, " খাং বলেছিলেন।

এখন পর্যন্ত ছাও এমব্রয়ডারি একটি প্রাচীন কারুশিল্প হিসাবে, আধুনিক ফ্যাশনের সৌন্দর্যকে ধারণ করেছে। খাং বলেন যে, তার মেয়ে যা করছে তা ঐতিহ্যের ভিত্তিতে উদ্ভাবন করছে। এতে ছাও এমব্রয়ডারির সাথে তাদের পোশাকের জন্য বিদেশি বাজারগুলি খোঁজা যায়।

সে খ্যইয়ান (佘可燕) খাং হুইফাংয়ের মেয়ে। ছাওচৌতে অনেক সূচিকর্মের মতই সে তার মায়ের কাছ থেকে সূচিকর্ম শিখেছে।

"আমার মা খাঁটি ছাও এমব্রয়াডারিতে বিশেষজ্ঞ, যখন আমি নাইট গাউন তৈরিতে মনোযোগ দিই। ছাওচৌতে বিবাহের পোশাক ও আনুষ্ঠানিক পোশাক শিল্পের জন্য আমরা পরিচিত," তিনি বলেছিলেন।

"ছাওচৌ চীনের বিবাহের পোশাক এবং আনুষ্ঠানিক পোশাকের শহর হিসাবে সুপরিচিত। কারণ, আমাদের কাছে দক্ষ সূচিকর্ম কারিগর রয়েছে। অনেকেই ভাবছেন কী ছাওচৌ সূচিকর্ম আলাদা হলো? আমরা কেবল এর কারুকার্যই নয়, এর চিন্তাভাবনাও লালন করি। আমরা চিন্তা করি, কীভাবে আমাদের বর্তমান পোশাকের জ্ঞান আরও ভালভাবে প্রয়োগ করা যায়। তাই আমরা ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের সাথে আধুনিক প্রযুক্তির সমন্বয় ঘটিয়ে এমন পোশাক তৈরি করছি, যা আরও ছড়িয়ে পড়তে পারে,” তিনি বলেন।

সে খ্যইয়ান বলেন যে, বর্তমানে, ছাওচৌ শহর বছরে ২০ মিলিয়নেরও বেশি বিবাহের পোশাক তৈরি করে। যার মধ্যে ৯০ শতাংশ বিশ্বব্যাপী ২০টিরও বেশি দেশ এবং অঞ্চলে রপ্তানি করা হয়।

ক্লিও লুডেন, একজন ফরাসি নেট ইনফ্লুয়েন্সিয়াল ব্যক্তি বলেন,

"এটি আমার প্রথমবারের মতো বিয়ের পোশাক পরা, এবং এটিও আমার প্রথমবার একটি দাম্পত্য গাউন পরা, যাতে ছাওচৌ সূচিকর্মের উপাদান রয়েছে। আমি অত্যন্ত সম্মানিত বোধ করছি। ছাওচৌ এখন বিবাহের পোশাক এবং আনুষ্ঠানিক পোশাকের ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শহরে পরিণত হয়েছে।"

জিনিয়া/তৌহিদ/ফেই