বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক বইমেলা এবং আন্তর্জাতিক কপিরাইট বাণিজ্যিক প্ল্যাটফর্ম হিসেবে, ২৯তম বেইজিং আন্তর্জাতিক বইমেলা ১৫ তারিখ শুরু হয়েছে। "সভ্যতার মধ্যে আদান-প্রদান এবং পারস্পরিক শিক্ষাকে গভীর করা" থিমের আলোকে ৫৬টি দেশ ও অঞ্চলের ২ হাজার ৫শ’টি প্রকাশনা সংস্থা প্রদর্শনীতে অংশ নেয় এবং দুই লাখেরও বেশি ধরণের চীনা ও বিদেশি বই প্রদর্শিত হয়েছিল।

চীন ও আলজেরিয়ার মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৬৫তম বার্ষিকী উপলক্ষ্যে আলজেরিয়া এই মেলায় অতিথি হিসেবে অংশগ্রহণ করেছে। গেস্ট অফ অনার বুথটি প্রায় ৫শ’ বর্গমিটার আয়তনের। প্রায় ৮শ’ ধরণের বই রয়েছে এবং কপিরাইট বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক প্রদর্শনীর মতো বিনিময় কার্যক্রম হয়েছে। চীনে আলজেরিয়ার রাষ্ট্রদূত হাসান রাবেসি বলেন:

আমরা এই বইমেলায় প্রচুর কার্যক্রম আয়োজন করব, যার মধ্যে আলজেরিয়ার অসামান্য ব্যক্তিদের আলজেরিয়ান সাহিত্য ও চলচ্চিত্রের উপর বক্তৃতা রয়েছে। এ ছাড়া প্রদর্শনী এলাকায় আলজেরিয়ান ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্পের প্রদর্শনী থাকবে, তামার পাত্র, সিরামিক, ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং অন্যান্য বিভাগও রয়েছে। এ ছাড়া বইমেলার বিভিন্ন পার্শ্ব ইভেন্টে অংশ নেবে আলজেরিয়া। যেমন সংবাদ ও সাহিত্য সাক্ষাত্কার, শিল্প খাতের বইমেলা এবং প্রদর্শনীর সময় একটি 'আলজেরিয়ান নাইট' ইভেন্ট। যেখানে দু’দেশের বিশেষজ্ঞ ও পণ্ডিত আলজেরিয়ান সাহিত্য নিয়ে আলোচনা করবেন।

চীন প্রকাশনা অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান উ শুলিন আলজেরিয়ার গেস্ট অফ অনার ইভেন্টের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বলেছিলেন যে, এ বছর চীন ও আলজেরিয়ার মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৬৫তম বার্ষিকী চিহ্নিত করেছে, যা চীনের এবং আলজেরিয়ার জনগণের জন্য বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ। এতে আলজেরিয়াকে বিশেষভাবে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল তার দীর্ঘ ইতিহাস ও চমৎকার সভ্যতা প্রদর্শনের জন্য, সেই সঙ্গে চীন ও আলজেরিয়ার মধ্যে প্রকাশনা বিনিময়ের সর্বশেষ অর্জনগুলি প্রদর্শন করতে।

এটি দুই দেশের মধ্যে সাহিত্য, শিল্প, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং সংস্কৃতিতে বিনিময় ও সহযোগিতা গভীর করার একটি ভাল সুযোগ এবং এটি দুই দেশের জনগণের মধ্যে বোঝাপড়া আরও বাড়াতে সহায়ক। উ শুলিন বলেন,

“চীনে একটি পুরানো কথা প্রচলিত আছে যে, "দেশের সম্পর্ক জনগণের মধ্যে সম্পর্কের মধ্যে রয়েছে এবং মানুষের মধ্যে বন্ধুত্ব হৃদয়ের পারস্পরিক বোঝাপড়ার মধ্যে রয়েছে।" আমরা বিশ্বাস করি, এই আলজেরিয়া গেস্ট অফ অনার ইভেন্ট চীন ও আলজেরিয়ার জনগণের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং যোগাযোগের সেতু তৈরি করবে এবং দুই দেশের ভবিষ্যত বন্ধুত্ব এবং দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নের জন্য একটি দৃঢ় সাংস্কৃতিক ভিত্তি গড়ে দেবে।”

চীনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রচার বিভাগের আমদানি ও রপ্তানি প্রশাসন ব্যুরোর উপ-পরিচালক চাও হাইইয়ুন সম্মানিত অতিথি হিসেবে আলজেরিয়ার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দেন। তিনি বলেন, নতুন যুগ শুরু হবার পর থেকে, প্রকাশনার ক্ষেত্রে চীন ও আলজেরিয়ার মধ্যে বিনিময় বাড়ছে এবং দ্বিপক্ষীয় কপিরাইট বাণিজ্যের পরিমাণ ক্রমশ বৃদ্ধি পেয়েছে। চাও বলেন,

“আমরা বইমেলাকে একটি নতুন সুযোগ হিসাবে গ্রহণ করব এবং সম্মানিত অতিথির ইভেন্টকে একটি নতুন সূচনা পয়েন্ট হিসাবে গ্রহণ করব এবং চীন ও আলজেরিয়ার মধ্যে বন্ধুত্বের চেতনা এগিয়ে নিয়ে যাব। যৌথভাবে চীন ও আলজেরিয়ার পারস্পরিক অনুবাদ প্রকল্প বাস্তবায়ন করব, সহযোগিতার সুযোগ প্রসারিত করব, সহযোগিতার ক্ষেত্র প্রসারিত করব এবং দুই দেশের প্রকাশনা শিল্পের মধ্যে বিনিময় ও সহযোগিতা এক নতুন স্তরে উন্নীত করব।”

এই বছর, বেইজিং বইমেলায় ৫৬টি দেশ ও অঞ্চল অংশগ্রহণ করেছিল এবং প্রদর্শকের সংখ্যা ছিল ২৫০০, যার মধ্যে ১৫০০টি চীনা ও বিদেশি প্রকাশনা সংস্থা এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলি প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছিল, যা আন্তর্জাতিক বইমেলায় প্রদর্শকদের বিনিময় ও সহযোগিতায় উত্সাহ দিয়েছিল। ছংউয়েন বই প্রকাশনার উপ-পরিচালক ওয়াং ছং ইয়াং বলেন,

“বইগুলি প্রতিটি দেশের সেরা বুদ্ধিবৃত্তিক অর্জনের সারসংক্ষেপ। দেশ ও জাতির মধ্যে পার্থক্য অবশ্যই আছে এবং সভ্যতার মধ্যেও পার্থক্য রয়েছে। বই ‘বাইরে যাওয়া’ বা ‘দেশে আমদানি করা’ মানুষের আধ্যাত্মিক সভ্যতার অর্জন বিনিময় করার সেরা চ্যানেল।”

‘এক অঞ্চল, এক পথ’ যৌথ-নির্মাণ প্রকাশনা সহযোগিতা সংস্থার যৌথ বুথ এই বইমেলায় উপস্থিত করা হয়। এতে মোট এক হাজারেরও বেশি ধরণের বইসহ ‘এক অঞ্চল, এক পথ’ জাতীয় প্রকাশনা প্রদর্শনের উপর দৃষ্টি নিবন্ধ করা হয়। চীনের রেনমিন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকাশনা মার্কেটিং বিভাগের উপ-পরিচালক হুয়াং রং বলেন,

“‘এক অঞ্চল, এক পথ’ দেশগুলির যৌথ-নির্মাণে তিনশ’টিরও বেশি সদস্য ইউনিট রয়েছে এবং এর মধ্যে ২৬০টিরও বেশি বিদেশি প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান। এই প্রতিষ্ঠানগুলি মূলত সব ‘এক অঞ্চল, এক পথ’ দেশকে কেন্দ্র করে এবং কিছু অন্যান্য ভাষা এলাকাকেও অন্তর্ভুক্ত করে। বইয়ের ‘দেশে আমদানি করা’ এবং "বাইরে যাওয়ার" মাধ্যমে, আমরা আশা করি যে, প্রকাশনা সহযোগিতার মাধ্যমে জনগণের মধ্যে বন্ধনের মজবুত হবে।”

জিনিয়া/তৌহিদ