আজকের অনুষ্ঠানে যে ‘ছেং ইয়ু’ আপনাদেরকে শিখাবো তা হল ‘此地无银三百两’, এর অর্থ ‘সত্যকে ধামাচাপা দেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তার বদলে সত্য উন্মোচন করেছে’। চীনের ছেং ইয়ু সাধারণত ৪টি অক্ষর দিয়ে গঠিত। তবে কিছু কিছু ছেং ইয়ু’র ৪টিরও বেশি অক্ষর আছে। যেমন, আজকের এই ছেং ইয়ু। যা একটি লোককাহিনী থেকে এসেছে। এই লোককাহিনীতে বলা হয়, প্রাচীনকালে চাং সান নামে এক ব্যক্তি ছিল। সে প্রতিদিন পরিশ্রমের সঙ্গে কৃষিকাজ করত, অবশেষে ৩০০ টেইলস্‌ রূপা (300 taels of silver) সঞ্চয় করেছে। সে খুব খুশি হয়, কিন্তু সবসময় চিন্তা করে যে, অন্য মানুষ তার টাকা চুরি করবে। অনেক চিন্তা করে চাং সান ৩০০ টেইলস্‌ রূপা একটি বড় বক্সে রেখে দেয়, তারপর বাড়ির পিছনের খোলা জায়গায় একটি গর্ত খুঁড়ে বক্সটি মাটির গভীরে পুঁতে রাখে। এসব কাজ শেষ করে চাং সান বাসায় ফিরে যাচ্ছিলেন। তবে, যাওয়ার আগে যেখানে বাক্স পুঁতে রেখেছিল সেখানে তাকিয়ে চিন্তা করে, কেউ যদি তার বাক্স খনন করে তখন কি হবে। হঠাত তার একটি ‘ভালো’ ধারণা হয়। সে কাগজে লিখে দেয় ‘এখানে  ৩০০ টেইলস্‌ রূপা নেই’ এবং কাগজ পাশে রেখে বাড়িতে ফিরে যায়।

চাং সানের প্রতিবেশী ওয়াং আর তার আচরণ দেখে এবং খুব কৌতূহল জাগে! রাতে চাং সান ঘুমিয়ে গেলে ওয়াং আর সেই খোলা জায়গায় যায়। সে কাগজটি দেখে বুঝতে পারে চাং সান সেখানে  ৩০০ টেইলস্‌ রূপা পুঁতে রেখেছে। তাই সে বাক্স খনন করে চাং সানের টাকা চুরি করে। ওয়াং আর মনে মনে খুব উত্তেজিত হয়। সে খুব ভয় পায় যে চাং সান এই ব্যাপারটি জেনে যাবে। তাই ওয়াং আর গর্ত পুনরায় পূরণ করে দেয় এবং পাশে আরও একটি কাগজ রাখে। সেখানে লেখা হয় ‘পাশের ওয়াং আর তা চুরি করেনি’। পরদিন চাং সান সেখানে গিয়ে আবিষ্কার করে যে, তার সম্পদ চুরি হয়ে গেছে। কাগজটি দেখে বুঝতে পেয়েছে প্রতিবেশী ওয়াং আর হল চোর।

পরে লোকজন ‘此地无银三百两’ অর্থাত ‘এখানে ৩০০ টেইলস্‌ রূপা নেই’ দিয়ে ‘সত্যকে ধামাচাপা দেওয়ার বদলে সত্য উন্মোচিত হয়ে যাওয়ার’ অর্থ প্রকাশ করে। 

কথোপকথন---জাদুঘর ও প্রদর্শনী

জাদুঘর একটি শহর ও দেশের ইতিহাস, সংস্কৃতি জানার ভালো জায়গা। চীনের রাজধানী বেইজিংয়ে মোট ১৫৭টি জাদুঘর আছে, প্রতি মাসে গড়ে ৫০টি নতুন প্রদর্শনী আয়োজন করা হয়। এসব প্রদর্শনী শুধু চীনের শিল্পকর্মই প্রদর্শন করে না, বরং চীন ও বিদেশের যোগাযোগ বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে অনেক বিদেশি শিল্পকর্ম ও পুরাকীর্তি চীনে প্রদর্শন করা হয়, চীনের পুরাকীর্তিও বিদেশে প্রদর্শিত হয়। এসব বৈচিত্র্যময় প্রদর্শনীর মাধ্যমে মানুষ শিল্প উপভোগ করতে পারে এবং পারস্পরিক বোঝাপড়াও বাড়ে।

博物馆 bó wù guǎn জাদুঘর 参观博物馆 cān guān bó wù guǎn জাদুঘর পরিদর্শন করা 逛博物馆 guàng bó wù guǎn  জাদুঘর ঘুরে দেখা

展览 zhǎn lǎn প্রদর্শনী 展览馆 zhǎn lǎn guǎn প্রদর্শনী হল  画展 huà zhǎn চিত্র প্রদর্শনী 服饰展览 fú shì zhǎn lǎn পোশাক প্রদর্শনী

你喜欢逛博物馆吗？nǐ xǐ huān guàng bó wù guǎn ma ? তুমি জাদুঘর/প্রদর্শনীতে ঘুরে বেড়াতে পছন্দ করো?

展出 zhǎn chū প্রদর্শন করা

这里正在展出什么？zhè lǐ zhèng zài zhǎn chūshěn me এখানে কি কি প্রদর্শন করা হচ্ছে?

这个博物馆主要展出中国古代的瓷器

zhè gè bó wù guǎn zhǔ yào zhǎn chū zhōng  guó gǔ dài cī qì

এই জাদুঘরে প্রধানত চীনের প্রাচীন চীনামাটির পাত্র প্রদর্শন করা হয়।

展品 zhǎn pǐn প্রদর্শিত বস্তু/প্রদর্শনী সামগ্রী 精美的展品 jīng měi de zhǎn pǐn সূক্ষ্ম/সুন্দর সামগ্রী