২০২৩ সালের জাতিসংঘ চীনা ভাষা দিবস এবং তৃতীয় সিএমজি (চায়না মিডিয়া গ্রুপ) ওভারসিজ চাইনিজ ল্যাঙ্গুয়েজ ভিডিও ফেস্টিভ্যালের থিম গানের মিউজিক ভিডিও ফ্রান্সে প্রকাশিত হয়েছে।

সম্প্রতি প্যারিসে ইউনেস্কো সদর দফতরে ‘সিল্ক রোড সমৃদ্ধির যাত্রা’ শিরোনামের থিম সংটির এ মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করা হয়।

গানটি খ্যাতিমান চীনা এবং বিদেশী শিল্পীরা পরিবেশন করেন। এতে ‘বেল্ট অ্যান্ড রোড’ বরাবর দেশগুলির প্রায় ১০টি ঐতিহ্যবাহী জাতীয় বাদ্যযন্ত্র ব্যবহার করা হয়।

মিউজিক ভিডিওটি সিএমজির একাধিক প্ল্যাটফর্ম, জেনেভায় জাতিসংঘের অফিসের ডিজিটাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম এবং একাধিক ইউরোপীয় দেশের মিডিয়াতে সম্প্রচার করা হবে।

সাংহাই সিটিজেন আর্ট ফেস্টিভ্যাল

বর্ণাঢ্য পরিবেশনার মাধ্যমে হয়ে গেলো সাংহাই সিটিজেন আর্ট ফেস্টিভ্যাল। হাজারের বেশি বিশেষ সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড সব বয়সী দর্শকদের সমৃদ্ধ করতে এবং শেখানোর জন্য অনুষ্ঠিত হয় এ ফেস্টিভ্যাল।

চীনা সংস্কৃতির নান্দনিক শিক্ষা এবং শহরের আকর্ষণকে কেন্দ্র করে, অনুষ্ঠানটির মূল আয়োজন ছিল একটি আর্ট সেন্টারে এবং শহরের ১৬টি জেলা জুড়ে থিমভিত্তিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।

এবারের উৎসব সামাজিক নান্দনিক শিক্ষা খাতে পেশাদারিত্বের ভূমিকাকে শক্তিশালী করেছে এবং গত এক দশকে আগের সেশনগুলোর অর্জনগুলোকে তুলে ধরেছে।

প্রথম উৎসবটি ২০১৩ সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং গত ১০ বছরে ৪ লাখেরও বেশি ইভেন্ট অনুষ্ঠিত হয়েছে, যাতে প্রায় ২০০ মিলিয়ন লোক জড়িত।

দর্শকদের আকৃষ্ট করার জন্য, ইনডোর কর্মসূচির মধ্যে ছিল কনসার্ট, স্টেজ শো এবং বইমেলা। আর আউটডোর ইভেন্টগুলোর মধ্যে থিয়েটার, জাদুঘর এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র পরিচালিত সৃজনশীল কার্যক্রম ছিল।

চিয়াংসুতে বিশ্বের বৃহত্তম নৌকা উৎসব

১৬তম চায়না ওয়েটল্যান্ড ইকো-ট্যুরিজম ফেস্টিভ্যাল বা ছিংতং বোট ফেস্টিভ্যাল-২০২৩ সম্প্রতি পূর্ব চীনের তাইচৌ শহরে অনুষ্ঠিত হয়েছে।

এ আয়োজনে ৫০০টি সুসজ্জিত নৌকায় ১০ হাজার জন সদস্য অংশ নেন। আকর্ষণীয় বোট ফ্যাস্টিভ্যাল স্থানীয়দের পাশাপাশি দেশ-বিদেশের পর্যটকদে আকর্ষণ করেছে।

চিয়াংসুর নানতং শহরের একজন পর্যটক সু কেং খুবই উচ্ছ্বসিত ঐতিহ্যিক এ বোট ফেস্টিভ্যাল নিয়ে।

‘এখানকার লোক প্রথাগুলোকে ভালোভাবে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া দেখে আমি সত্যিই আনন্দিত এবং আমি মনে করি এটি একটি খুব ভালো ঘটনা’।

ছিংতং বোট ফেস্টিভ্যাল ২০০৮ সালে একটি জাতীয় অবৈষয়কি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়। ২০০৯ সালে গিনেস বুক অফ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে বিশ্বের বৃহত্তম নৌকা উৎসবের স্বীকৃতি পায় এটি।

মিং রাজবংশের সময় থেকে তাইচৌতে সমাধি-পরিষ্কার দিবস উপলক্ষ্যে অনুষ্ঠিত একটি বার্ষিক ইভেন্ট ছিল, যার হাইলাইট হিসাবে নৌকাবাইচ হয়ে আসছে।

চিরায়ত চীনা সাহিত্য

ইউয়ান চেন: বিষন্ন, বিরহকাতরতার কবি

ইউয়ান চেন ছিলেন একজন কবি, উপন্যাস লেখক এবং রাজনীতিবিদ। থাং রাজবংশের মাঝামাঝি সময়ে তিনি তার রচনাকর্ম সৃষ্টি করেছেন।

ইউয়ান চেনের জন্ম ৭৭৯ খ্রিস্টাব্দে। তিনি ছিলেন অত্যন্ত উচ্চবংশীয় অভিজাত পরিবারের সন্তান। তিনি উত্তর ওয়েই রাজপরিবারের সদস্য ছিলেন। তার একজন পূর্বপুরুষ অনেক আগে ওয়েই রাজ্যের রাজা ছিলেন। চেনের জন্ম লুওইয়াংয়ে। তারা সেখানকার স্থানী অধিবাসী ছিলেন। কিন্তু সাত বছর বয়সে তার বাবার মৃত্যু হলে মায়ের সঙ্গে তিনি চলে আসেন ফংসিয়াং শহরে। এটি বর্তমানের শাআনসি  প্রদেশে অবস্থিত। তিনি তার মা লেডি চেনের কাছে প্রাথমিক বিদ্যাশিক্ষা করেন। তার মাতৃবংশও ছিল অত্যন্ত অভিজাত। তবে আভিজাত্য সত্ত্বেও তাদের আর্থিক অবস্থা ভালো ছিল না।

আট বছর বয়সে তিনি লিখতে শেখেন। ১৪ বছর বয়সে তিনি রাজকীয় চাকরির পরীক্ষা পাশ করেন। ২৩ বছর বয়সে তিনি প্রাসাদের গ্রন্থাগারে কপিরাইটার হিসেবে কাজ করেন।

পনের বছর বয়সে তিনি কবিতা লেখা শুরু করেন। তিনি বিখ্যাত কবি পাই চুইয়ের বন্ধু ছিলেন। সে সময় সুয়ে থাও নামে একজন বিখ্যাত নর্তকী ছিলেন যিনি ভালো কবিতা লিখতেন। তার সঙ্গেও চেনের ঘনিষ্ঠতা ছিল। তিনি এবং পাইচুই একটি সাহিত্য সংগঠনের সদস্য ছিলেন।

৮০৬ সালে ২৭ বছর বয়সে ইউয়ান চেন এক বিশেষ পরীক্ষায় বসেন।  সম্রাট  সিয়ানচোং এক বিশেষ রাজকীয় পরীক্ষার মাধ্যমে কয়েকজনকে বাছাই করেন। আঠারো জন পরীক্ষার্থীর মধ্যে ইউয়ান প্রথম স্থান পেয়ে সরকারের কনিষ্ঠ উপদেষ্টা নিযুক্ত হন। সম্রাট বিশেষভাবে তার পরামর্শ গ্রহণ করতেন। স্পষ্টবক্তা ইউয়ান সম্রাটকে সঠিক পরামর্শ দিয়ে বেশ প্রিয়ভাজন হন। তবে তার অনেক শত্রুও সৃষ্টি হয়।

সম্রাট তাকে বিশেষ দায়িত্ব দিয়ে রাজধানীর বাইরে সীমান্তবর্তী অঞ্চলে পাঠান। তার কর্মক্ষেত্র ছিল সুদূর চিয়াংলিং শহর। এখানে তিনি অনেক কবিতা লেখেন যা বেশ জনপ্রিয়তা পায়।

ইউয়ানের কর্মজীবন বিভিন্ন টানাপোড়েনের মধ্য দিয়ে চলে। কখনও তিনি ভালো পদ পান, কখনও আবার সহকর্মীদের ষড়যন্ত্রের শিকার হন। একসময় তিনি চেচিয়াংয়ের গভর্নরও হয়েছিলেন। তবে ইউয়ান চেনের কবিতা জিনপ্রিয়তা পেতে থাকে সব মহলে। রাজকীয় নৃত্য শিল্পীরা তার কবিতা মুখস্ত বলতেন। রাজ দরবারের অনেক মানুষের তার কবিতা মুখস্ত ছিল। সাধারণ মানুষের মুখে মুখে ফিরতো তার কবিতা।

ইউয়ান প্রেমের কবিতার পাশাপাশি রাজনৈতিক সমালোচনামূলক কবিতাও লিখেছেন প্রচুর। সেগুলো জনপ্রিয়তাও পেয়েছে।

ইউয়ান চেন নতুন ইউয়েফু কাব্য আন্দোলনের অন্যতম কবি ছিলেন। তার হান রাজবংশের সময়কার লোকজ কাব্য গাথার কিছুটা পরিবর্তন সাধন করে নতুনভাবে সেটি প্রচলন করেন। এই আন্দোলনে পাই চুই, চাং চি এবং ওয়াং চিয়ানের মতো কবিরা ছিলেন।

ইউয়ান চেন কনফুসিয়াস এবং তাও দর্শনের প্রতিও আকৃষ্ট হন।

৮৩১ খ্রিস্টাব্দে ইউয়ান চেনের মৃত্যু হয় ।

কবি ইউয়ান চেন চীনা চিরায়ত সাহিত্যে শুধু কবিতার জন্যই নয় বরং গদ্য রচনা এবং রাজনৈতিক লেখার জন্যও খ্যাতি পান । প্রিয়তমা স্ত্রীর মৃত্যুর পর তিনি শোকগাথা লেখেন।

শ্রোতাদের তার একটি কবিতা শোনাচ্ছি।

আমার প্রয়াত প্রিয়তমার কথা ভেবে

যখন তুমি সাগর পাড়ি দিয়েছ তখন কোন জলাশয়ই তোমার কাছে তেমন বড় নয়

পর্বত শীর্ষকে মুকুটের শোভা দেয়া ছাড়া অন্য কোন মেঘই সুন্দর নয়

আমি ফুলের পাশ দিয়ে গেলেও তা নিঃস্ব আমাকে আকর্ষণ করতে পারে না।

এর অর্ধেক কারণ তুমি আর বাকিটা তাওবাদের জন্য আমার অন্বেষণ।

চীনের চিরায়ত সাহিত্যে কবি ইউয়ান চেন অমরত্ব পেয়েছেন বিষন্ন, বিরহকাতর প্রেমের কবিতার জন্য।

----------------------------------------------------------------------

প্রতিবেদন ও কণ্ঠ: রওজায়ে জাবিদা ঐশী, শান্তা মারিয়া, মাহমুদ হাশিম

কবিতা অনুবাদ: শান্তা মারিয়া

অডিও সম্পাদনা: হোসনে মোবারক সৌরভ, রফিক বিপুল

প্রযোজনা ও উপস্থাপনা: মাহমুদ হাশিম

সার্বিক তত্ত্বাবধানে: ইউ কুয়াং ইউয়ে আনন্দী।