"সুন জি পিং ফা”(Art of War by Sun Tzu) তথা ‘সুন জি-র লেখা যুদ্ধবিদ্যা’ গ্রন্থটি শুধু চীনে নয়, বিশ্বের প্রাচীনতম সামরিক কৌশলের বই হিসেবে পরিচিত। দুই সহস্রাধিক বছর ধরে বইটি জ্ঞানের জগতে আলো দিয়ে যাচ্ছে। এটি শুধুমাত্র সামরিক বিজ্ঞানের পবিত্র বই হিসাবে পরিচিত নয়, বরং "যুদ্ধ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ" এবং "অনেক ভেবে-চিন্তে যুদ্ধে নামা উচিত" শীর্ষক চিন্তাধারার বাহক। এটি যেন শান্তি বজায় রাখার চীনা জাতির সংস্কৃতির প্রতীক। আজকের অনুষ্ঠানে আমরা এ ক্লাসিক বইটি সম্পর্কে জানবো।

আজকাল চীনাদের কাছে, ‘সুন জি-র যুদ্ধবিদ্যা’ সামরিক কৌশলের বইয়ের চাইতে "দার্শনিক বই" হিসেবেই বেশি পরিচিত। তাঁর সরল কিন্তু গভীর দ্বান্দ্বিক চিন্তাধারা সামরিক ক্ষেত্র থেকে কূটনীতি, অর্থনীতি এবং জীবনের বিভিন্ন প্রান্তে বিস্তৃত হয়েছে এই বইয়ের পাতায় পাতায়।

আজকে চীনারা প্রায়শই এই বাক্যাংশ ব্যবহার করে “知彼知己者，百战不殆”অর্থাৎ আপনি যদি শত্রুর পরিস্থিতি এবং আপনার নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপলব্ধি করতে পারেন, তবে আপনি ব্যর্থ হবেন না। “攻其无备，出其不意”অর্থাত শত্রুর অপ্রস্তুত অবস্থার সুযোগ নিয়ে আকস্মিক আক্রমণ করা, প্রতিপক্ষের প্রত্যাশার বাইরে পদক্ষেপ নেওয়া। “兵无常势，水无常形” অর্থাত যুদ্ধের জন্য সৈন্যদের ব্যবহার করার কোনো নির্দিষ্ট উপায় নেই, ঠিক যেমন জলের আকার সর্বদা পরিবর্তিত হয়। এর অর্থ হল, সৈন্যদের ব্যবহার শত্রুর পরিস্থিতি অনুসারে করা উচিত, যুদ্ধে একটি নির্দিষ্ট কৌশলে আটকে থাকা উচিত না। এসব ক্লাসিক উদ্ধৃতির সবই সুন জি-র যুদ্ধবিদ্যা বই থেকে নেওয়া।

সুন জি-র যুদ্ধবিদ্যা-র যে সংস্করণটি আমরা এখন পড়তে পারছি, তাতে প্রায় ৬ হাজার শব্দ রয়েছে এবং এটি তেরোটি অধ্যায়ে বিভক্ত। এটি প্রাচীন চীনা সামরিক তত্ত্বের মূল কাঠামো স্থাপন করেছিল এবং এটি ছিন রাজবংশ আমলের আগের যুগের সামরিক তত্ত্বের একটি মাস্টারপিস।

চীনের তথা বিশ্বের প্রাচীনতম সামরিক কৌশলের বই হিসাবে, ‘যুদ্ধবিদ্যা’-র সুদূরপ্রসারী প্রভাব রয়েছে। চীন ছাড়াও, এটি প্রায় পুরো পূর্ব-এশিয়ায় প্রচারিত হয়েছে। ১৮-এর শতকে, বইটি ফরাসি, রাশিয়ান এবং ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়। আজ বিশ্বের অনেক সামরিক একাডেমিতে এটি অধ্যয়ন করা হয়।

২০১৭ সালের ১৮ জানুয়ারি চীনের প্রেসিডেন্ট সি চিন পিং জেনিভায়  "মানবজাতির অভিন্ন লক্ষ্যের কমিউনিটি” নিয়ে বক্তৃতা দেওয়ার সময় বিশেষভাবে সুন জি-র ‘যুদ্ধবিদ্যা’-এর উদ্ধৃতি দিয়েছেন। “兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”。 যুদ্ধ একটি প্রধান জাতীয় ঘটনা, বহু মানুষের জীবন ও মৃত্যু এবং দেশের বেঁচে থাকার সাথে সম্পর্কিত একটি প্রধান বিষয় এবং এটিকে সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা উচিত। প্রেসিডেন্ট সি চিন পিং বলেন: "এর সারমর্ম হল, বিচক্ষণতার সাথে যুদ্ধে যাওয়া এবং সর্বদা যুদ্ধ এড়ানো। হাজার হাজার বছর ধরে শান্তির ধারণা চীনা জাতির রক্তে মিশে গেছে এবং চীনা জনগণের জিনে খোদাই করা হয়েছে।"

সুন জি-র যুদ্ধবিদ্যা বই-এর শুরুতে লেখা এই বাক্যটি পুরো বই-এর মূল ধারণা প্রকাশ করে। সুন জি আরও বলেছিলেন, “上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城”, অর্থাত, প্রথম শ্রেণীর সামরিক পদক্ষেপ হল শত্রুর কৌশলগত উদ্দেশ্য বা যুদ্ধাচরণকে পরাস্ত করার জন্য কৌশল ব্যবহার করা; দ্বিতীয়টি হল, শত্রুকে পরাজিত করার জন্য কূটনীতি ব্যবহার করা;  তৃতীয়টি হল, শত্রুর সেনাবাহিনীকে পরাস্ত করার জন্য শক্তি প্রয়োগ করা, এবং শেষটি হল, শত্রুর শহর আক্রমণ করা। অবরোধ একটি শেষ উপায়, যখন অন্য কোনো উপায় নেই, তখন ব্যবহারযোগ্য। তিনি আরো লিখেছেন,“百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也”একশটি যুদ্ধে জয়লাভ করা ভালো, কিন্তু সেরার সেরা নয়; যুদ্ধ ছাড়াই শত্রুকে পরাস্ত করা উত্তম। সু জি-র দৃষ্টিতে, একটি ছোট যুদ্ধ, একটি স্মার্ট যুদ্ধ বা এমনকি যুদ্ধ ছাড়াই শত্রুকে জয় করার ক্ষমতা "শ্রেষ্ঠ"।

সুন জি সর্বপ্রথম যুদ্ধবিদ্যায় সামরিক তথ্যের গুরুত্ব তুলে ধরেন। তিনি বলেছিলেন, “知彼知己者，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。”অর্থাত, যুদ্ধের সময় আপনি যদি নিজেকে ও প্রতিপক্ষকে জানেন, তবে যুদ্ধে কোনো বিপদ হবে না; যদি আপনি নিজেকে জানেন, তবে প্রতিপক্ষকে না-জানেন, জয়-পরাজয়ের সম্ভাবনা অর্ধেক অর্ধেক; আর প্রতিপক্ষকে ও নিজেকে না-জানলে প্রতি যুদ্ধেই বিপদ হবে। একদিকে, প্রতিপক্ষের সামরিক তথ্য, সামরিক শক্তি, সৈন্য মোতায়েন, গতিবিধি এবং সরবরাহের অবস্থা জানার জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে; একই সময়ে আমাদের নিজেদের সামরিক তথ্য কঠোরভাবে গোপন রাখতে হবে এবং মিথ্যা সামরিক তথ্য বিতরণ করে শত্রুকে প্রতারিত বা বিভ্রান্ত করতে হবে।

সুন জি তার যুদ্ধবিদ্যা-য় প্রায়শই রূপক ব্যবহার করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, তিনি গতি ও সুযোগের প্রতি মনোযোগ দেন, পূর্ববর্তীটিকে একটি দ্রুত নদীর উপর পাথর হিসাবে বর্ণনা করেন এবং পরবর্তীটিকে তাদের শিকারকে আক্রমণকারী পাখি হিসাবে বর্ণনা করেন। সু  জি বলেছিলেন, “其疾如风，其徐如林；侵掠如火，不动如山；难知如阴，动如雷震。”অর্থাত, সেনাবাহিনীর দ্রুত অগ্রসরের সময় ঘূর্ণিঝড়ের মতো হওয়া উচিত; সেনাবাহিনীর শান্তভাবে অগ্রসরের সময় ধীরে উন্মোচিত বনের মতো হওয়া উচিত; সেনাবাহিনীর আক্রমনের সময় জ্বলন্ত আগুনের মতো দ্রুত হওয়া উচিত; সেনাবাহিনী মোতায়েনের সময় পাহাড়ের মতো স্থির হওয়া উচিত; সেনাবাহিনীর লুকিয়ে থাকার সময় সূর্যকে ঢেকে রাখা কালো মেঘের মতো হওয়া উচিত; এবং  সেনাবাহিনীর অভিযানে নামার সময় বজ্রপাতের মতো হওয়া উচিত।

সুন জি মনে করেন, সৈন্যদের ব্যবহারে নিয়মিত ও সাধারণ নীতি এবং পরিবর্তনশীল কৌশল সংযুক্ত করা উচিত। “凡战者，以正合，以奇胜。” সমস্ত সামরিক অভিযানে, তা আক্রমণাত্মক বা প্রতিরক্ষামূলক যা-ই হোক না কেন, সামরিক শক্তি ব্যবহারের ক্ষেত্রে, নিয়ম অনুযায়ী সৈন্যদের ব্যবহার করা প্রয়োজন, কিন্তু বিজয়ী হওয়ার জন্য পরিবর্তনশীল ও আশ্চর্যজনক কৌশল ব্যবহার করা উচিত। সুন জি বলেন“置之死地而后生，置之亡地而后存”এর অর্থ হল, সৈন্যদের একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে রাখলে তারা বিপদকে নিরাপত্তায় পরিণত করার সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা চালাবে। এটি একটি রূপক, অর্থাত যখন আর অন্য পথ থাকবে না, তখন মন স্থির করে সাফল্য অর্জনে সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা চালানো হয়।

২ সহাস্রাধিক বছর আগে, আমাদের পূর্বপুরুষরা এই সত্যটি উপলব্ধি করেছিলেন যে, "একটি দেশ বড় হলেও, যুদ্ধপ্রিয় হলে তার পতন ঘটবে" এবং "যুদ্ধ ছাড়া বিজয় সেরা বিজয়"। এটা বলা যেতে পারে যে, তার সামরিক চিন্তাই হল মহান প্রজ্ঞা এবং মহান কৌশলের ওপর ভিত্তি করে "উদারতা ও নৈতিকতার পথ"। সুন জি-র যুদ্ধবিদ্যা পড়ার মাধ্যমে চীনের "সামরিক কৌশল জানা অথচ যুদ্ধপ্রিয় না-হওয়ার" মানসিকতা সম্পর্কে জানা যায়।

   (ইয়াং/আলিম/ছাই)