সুপ্রিয় শ্রোতা, আপনারা শুনছেন বেইজিং থেকে চীন আন্তর্জাতিক বেতারের বাংলা অনুষ্ঠান। এখন শুনবেন ‘তোমার জন্য গান’। আপনাদের সঙ্গে আছি আমি মুক্তা।

বন্ধুরা, আজকের অনুষ্ঠানে আমি প্রথমে আপনাদেরকে নারী কন্ঠশিল্পী চাং ছিয়াংয়ের গান শোনাবো। বিশেষ কণ্ঠ ও সংগীতশৈলীর পাশাপাশি চুলের wild-curl up-ও চাং ছিয়াংয়ের একটি বৈশিষ্ট্য, যা তখনকার চীনা সমাজে দেখা যেতো না। তিনি মনে করতেন, ডান্স মিউজিক ও wild-curl up নতুন যুগে মুক্তি, স্বাধীনতার ধারণার প্রতিফলন।

চীনে সংস্কার ও উন্মুক্তকরণ নীতি বাস্তবায়নের সঙ্গে সঙ্গে নতুন জিনিস ও ধারণার প্রতি মানুষের আগ্রহ বাড়তে থাকে। ছিয়াং তাদেরকে নতুন ধরনের অভিজ্ঞতা দেন। এটা চীনে তার জনপ্রিয়তার একটি কারণ।

প্রথমে শোনাবো তাঁর কন্ঠে ‘তোমার ভালবাসায় ডুবে যেতে চাই’ শীর্ষক গান। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

(গান ১)

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন চাং ছিয়াংয়ের কন্ঠে ‘তোমার ভালবাসায় ডুবে যেতে চাই’ শীর্ষক গান। ১৯৮৮ সালে চাং ছিয়াং বিয়ে করেন এবং সাময়িকভাবে সংগীতের কাজ বন্ধ রাখেন। ১৯৯২ সাল পর্যন্ত চাং ছিয়াং মোট ৩০টি অ্যালবাম প্রকাশ করেন। এর মোট বিক্রির পরিমাণ ২ কোটি ছাড়িয়ে যায়। এই রেকর্ড এখনও কেউ ভাঙতে পারেনি।

২০০৮ সালে চাং ছিয়াং বেইজিংয়ে ব্যক্তিগত কনসার্ট আয়োজন করে আবারও সবার সামনে হাজির হন।  ১০ বছর পরও তিনি ও তার গানগুলো সমান জনপ্রিয়।

এখন শুনবেন তাঁর কন্ঠে ‘আমার ৮০’র দশক’ শীর্ষক গান। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

(গান ২)

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন চাং ছিয়াংয়ের কন্ঠে ‘আমার ৮০’র দশক’ শীর্ষক গান। ২০ বছর পর চাং ছিয়াংয়ের ডিস্কো গানগুলো চীনে জনপ্রিয় হয়ে রয়েছে। তিনিও সুন্দর সুন্দর গান পরিবেশন করে যাচ্ছেন।

বন্ধুরা, এখন আমি আপনাদেরকে চাং ছিয়াংয়ের আরেকটি সুন্দর গান ‘অপরিচিত বল’ শোনাবো, আশা করি আপনারা পছন্দ করবেন।

(গান ৩)

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন নারী কন্ঠশিল্প চাং ছিয়াংয়ের কন্ঠে কয়েকটি গান। এখন আমি আপনাদেরকে চীনের একজন খুব নামকরা শিল্পী—হুয়াং বো’র পরিচয় দেবো। প্রথমে আপনাদেরকে শোনাবো তাঁর কন্ঠে 'ন্যায়বিচারের উপায়' শীর্ষক গান। আশা করি তাঁর গাওয়া গান আপনাদের কাছে ভালোই লাগবে।

(গান ৪)

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন হুয়াং বো’র কন্ঠে ‘ন্যায়বিচারের উপায়’ শীর্ষক গান। এবারে আপনাদের জন্য রয়েছে 'মাতাল না' শিরোনামের একটি গান। আশা করি গানটি ভাল লাগবে আপনাদের। আশা করি আজ আমাদের গানালাপ অনুষ্ঠানে আমরা চীনের কন্ঠশিল্পী চাং ছিয়াং ও হুয়াং বোকে চিনেছি এবং তাঁদের গাওয়া এসব গান আপনাদের আনন্দ দিয়েছে।

 (গান ৫)

প্রিয় শ্রোতা, এতক্ষণ আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য আপনাদের সবাইকে জানাই অসংখ্য ধন্যবাদ। যদি আমাদের অনুষ্ঠানে আপনারা কোনো পছন্দের গান শুনতে চান, তাহলে জানাবেন। আমাদের ই-মেইল ঠিকানা ben@cri.com.cn। আর আমার নিজস্ব ইমেইল ঠিকানা caiyue@cri.com.cn। 'গানের অনুরোধ' আমার নিজস্ব ই-মেইল ঠিকানায় পাঠালে ভালো হয়। আজ তাহলে এ পর্যন্তই। আশা করি, আগামী সপ্তাহের একই দিন, একই সময়ে আবারো আপনাদের সঙ্গে কথা হবে। সে পর্যন্ত সবাই ভালো থাকুন, আনন্দে থাকুন। চাই চিয়ান।(ছাই/আলিম)