সুপ্রিয় শ্রোতা, আপনারা শুনছেন বেইজিং থেকে চীন আন্তর্জাতিক বেতারের বাংলা অনুষ্ঠান। এখন শুনবেন ‘তোমার জন্য গান’। আপনাদের সঙ্গে আছি আমি মুক্তা।

বন্ধুরা, চীনা প্রাচীনকালে প্রাচীন চীনা কবিতা, সভ্যতা এবং রীতিনীতি আজও সমসাময়িক চীনা জনগণের জীবনকে প্রভাবিত করেছে। আধুনিক চীনারা প্রাচীনকালে কবিতা দিয়ে সংগীত রচনা করেছেন। আজকের অনুষ্ঠানের শুরুতে আমি আপনাদেরকে এ ধরণের কয়েক সংগীত শোনাবো। প্রথমে শোনাবো ‘নিরলস সাধনা’ শীর্ষক গান। চীনের তুয়ানউ উত্সব (চান্দ্রপঞ্জিকার পঞ্চম মাসের পঞ্চম দিন) কবি ছু ইউয়ানকে স্মরণের জন্য নিবেদিত একটি উত্সব। ছু ইউয়ান (৩৪০-২৭৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) ছিলেন যুদ্ধরত রাজ্য যুগে ছু রাজ্যের দেশপ্রেমিক কবি। তিনি তুয়ানউ উত্সবের এ দিনে নদীতে ঝাপিয়ে আত্মহত্যা করেছিলেন। নিজের দেশকে ভিন্ন দেশের দ্বারা আক্রান্ত হতে দেখে তাঁর হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল।  চীনের বিখ্যাত্ কন্ঠশিল্পী কং লিন নান’র কন্ঠে এ গানের কথা ছু ইউয়ানের কবিতা ‘লিসাও’-এর অংশ। ‘লিসাও’ উপস্থাপিত ‘ছুছি’ (ছু সংগীত) চীনা রোমান্টিক কবিতার উত্স।

(গান ১)

বন্ধুরা, শুনছিলেন ‘নিরলস সাধন’ শীর্ষক গান। এখন আমি আপনাদেরকে ‘সু বাঁধে বসন্তের ভোর’ শীর্ষক গান শোনাবো। চীনের একটি প্রবাদ এমন: ‘উপরে স্বর্গ এবং নিচে সুচৌ ও হাংচৌ’। এ প্রবাদে পৃথিবীর দুটি স্থানকে স্বর্গের সাথে তুলনা করা হয়েছে। প্রতিবছরের বসন্তে হাংচৌয়ের পশ্চিম হ্রদের তীরে, প্রায় তিন কিলোমিটার লম্বা সু বাঁধে, উইলো ও পীচের মতো শোভাময় গাছপালা রঙিন হয়; কোনো কোনো গাছে ফুল ফোটে। সবমিলিয়ে এক আশ্চর্য সুন্দর দৃশ্য! এ দৃশ্য অসংখ্য পর্যটককে এখানে টেনে আনে। বসন্তের এ সুন্দর দৃশ্য ফুটে উঠেছে চীনের প্রাচীনকালের বিখ্যাত কবি সু তং ফো’র কবিতায়। সু তং ফো ছিলেন হাংচৌ-র একজন স্থানীয় কর্মকর্তা। তিনি পশ্চিম হ্রদের ড্রেজিংয়ের কাজে নিয়োজিত ছিলেন। তাঁর নেতৃত্বেই হ্রদের কাদা ও ঘাসের স্তূপ থেকে একটি বাঁধ সৃষ্টি করা হয়। পরে চীনারা সু তং ফো-র নামে বাঁধটির নামকরণ করে ‘সু বাঁধ’।প্রাচীনকাল থেকে ‘সু বাঁধ’ অগণিত সাহিত্যিককে অনুপ্রেরণা যুগিয়ে এসেছে। এখানকার সুন্দর দৃশ্য বিভিন্ন সময়ে শিল্পীর তুলিতে ফুটে উঠেছে, কখনও সংগীতে হয়েছে বর্ণিত, অথবা কবিতায় পেয়েছে স্থান। চলুন, আমরা গানটি শুনবো।

 (গান ২)

বন্ধুরা, শুনছিলেন ‘সু বাঁধে বসন্তের ভোর’ শীর্ষ গান। এখন আমি আপনাদেরকে ‘বছরের প্রথম দিন’ শীর্ষক গান শোনাবো। গানের কথাগুলো চীনে সুপরিচিত একটি কবিতা থেকে নেওয়া হয়েছে। কবিতায় প্রাচীন চীনে বসন্ত উত্সব পালনের দৃশ্য বর্ণিত হয়েছে। কবিতায় বলা হয়েছে: “আতশবাজির শব্দের মধ্যেই পুরনো বছর কেটে গেল/ বসন্তের উষ্ণ হাওয়া বয়ে আনে নতুন বছর/ মানুষ মনের আনন্দে সদ্যতৈরি থুসু ওয়াইন পান করে/ উদীয়মান সূর্য হাজার হাজার পরিবারের মাথার উপর জ্বলজ্বল করে/ পুরানো পীচ তাবিজ ফেলে দিয়ে নতুন একটা পরিধান করার সময় এখন।“ চীনাদের জন্য বসন্ত উত্সব বছরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উত্সব। সময়ের সাথে সাথে বসন্ত উত্সব উদযাপনের রীতিনীতিও অনেক বদলে গেছে। তো, চীনের বসন্ত উত্সব বা চীনা নববর্ষ উদযাপন সম্পর্কে আপনি কী জানেন?

(গান ৩)

বন্ধুরা, শুনছিলেন কয়েকটি চীনের প্রাচীনকালীন ঐতিহ্যগত সংগীত। এখন আমি আপনাদেরকে চীনের বিখ্যাত্ প্রাচীনকালীন শৈলী কন্ঠশিল্পী চৌ শেন’র পরিচয় করবো। তিনি ১৯৯২ সালের ২৯ সেপ্টেম্বর চীনের হু নান প্রদেশের সাও ইয়াং শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি হলেন চীনের মূল ভূভাগের একজন পুরুষ কণ্ঠশিল্পী, ২০১৬ সালের জুন মাসে ইউক্রেনের লিভোভ ন্যাশনাল মিউজিক একাডেমি থেকে তিনি স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন। প্রথমে শোনাবো তাঁর কন্ঠে ‘বাতাস পেয়েচ্ছে’ শীর্ষক গান। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

(গান ৪)

বন্ধুরা, শুনছিলেন চৌ শেন’র কন্ঠে ‘বাতাস পেয়েচ্ছে’ শীর্ষক গান। ২০১৪ সালে চৌ শেন চীনের চ্য চিয়ান টেলিভিশনের ‘ভয়েস অব চায়নাতে’ অংশ নেন। ২০১৫ সালের অগাস্ট মাসে তাঁর ব্যক্তিগত গান ‘গোলাপ ও হরিণ’ প্রকাশিত হয়। ২০১৭ সালের নভেম্বর মাসে তাঁর প্রথম অ্যালবাম ‘শেনের শেন’ বাজারে আসে। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে ‘একটি দ্বীপে অবতার তিমি’ শীর্ষক গান।

(গান ৫)

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন চৌ শেন’র কন্ঠে ‘একটি দ্বীপে অবতার তিমি’ শীর্ষক গান। বন্ধুরা, এখন শুনুন চৌ শেনের গান ‘প্রিয় যাত্রী’। গানের কথা এমন: এখানে বিদায় নেই, সমুদ্রের ট্রেনে পৌঁছে যাচ্ছে। ভবিষ্যতের পথে, কেউ ফিরে আসে না। এটি বিদায়, পিছনের দিকে তাকিও না। সমুদ্রের ওপাশে, নিশ্চয়ই সবচেয়ে স্নেহময় স্বপ্ন আছে। ভালোবাসা মনকে মুগ্ধ করতে পারে। চলুন, গানটি শুনবো আমরা।

(গান ৬)

প্রিয় শ্রোতা, এতক্ষণ আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য আপনাদের সবাইকে জানাই অসংখ্য ধন্যবাদ। যদি আমাদের অনুষ্ঠানে আপনারা কোনো পছন্দের গান শুনতে চান, তাহলে জানাবেন। আমাদের ই-মেইল ঠিকানা ben@cri.com.cn। আর আমার নিজস্ব ইমেইল ঠিকানা caiyue@cri.com.cn। 'গানের অনুরোধ' আমার নিজস্ব ই-মেইল ঠিকানায় পাঠালে ভালো হয়। আজ তাহলে এ পর্যন্তই। আশা করি, আগামী সপ্তাহের একই দিন, একই সময়ে আবারো আপনাদের সঙ্গে কথা হবে। সে পর্যন্ত সবাই ভালো থাকুন, আনন্দে থাকুন। চাই চিয়ান। (ছাই/আলিম)