অক্টোবর ১১: গত অগাস্টে জাপান আমদানি করেছে ১০.৫৫ ট্রিলিয়ন ইয়েনের পণ্য এবং রপ্তানি করেছে প্রায় ৮.০৬ ট্রিলিয়ন ইয়েনের পণ্য। ফলে ওই মাসে দেশটির বাণিজ্য-ঘাটতি দাঁড়ায়  ২.৪৯ ট্রিলিয়ন ইয়েন। জাপানী অর্থ মন্ত্রণালয় আজ (মঙ্গলবার) এ তথ্য জানায়।

মন্ত্রণালয় জানায়, অগাস্টে পরিষেবা-বাণিজ্যেও বেকায়দায় ছিল জাপান। ওই মাসে পরিষেবা-বাণিজ্যে দেশটির ঘাটতি ছিল ৬১.৫৯ বিলিয়ন ইয়েন।

মন্ত্রণালয় আরও জানায়, ইয়েনের অবমূল্যায়ন ও আমদানিকৃত পণ্যের দাম বাড়ার কারণে জাপানের বাণিজ্যে ভারসাম্যহীনতা দেখা দেয়। (ছাই/আলিম/স্বর্ণা)