মঞ্চে থ্রি-ডি প্রিন্টিং প্রযুক্তি দিয়ে তৈরি রোবট ‘লুও চিয়া ইং’ নিখুঁতভাবে পারফর্ম করেছে। মঞ্চের নীচে রয়েছেন একজন বিখ্যাত ক্যান্টনিজ অপেরা অভিনেতা লুও চিয়াং ইং। তিনি একজন শিল্প পরিকল্পনাবিদ এবং পরিচালক। দর্শকদের মধ্যে বসে ‘নিজের’ দিকে তাকালে একটি দুর্দান্ত অনুভূতি হয়।

সম্প্রতি সৃজনশীল ক্যান্টনিজ অপেরা হংকং ওয়েস্ট কাউলুন কালচারাল ডিসট্রিক্টের অপেরা কেন্দ্রে মঞ্চস্থ হয়। এতে একজন দারুণ সঙ্গীতজ্ঞের বাসায় কোয়ারেন্টিনে থাকার সময় অতীতে ফিরে যাওয়ার কাহিনী ফুটে ওঠে। তরুণ সংগীতশিল্পী প্রাচীন পৈতৃক বাড়ির চিলে কোঠায় থাকেন, যেখানে তাঁর প্রপিতামহ ক্যান্টনিজ অপেরার সাথে সম্পর্কিত অনেক কিছু রেখেছিলেন। পর্দা ওঠার  পর এ সঙ্গীতজ্ঞ অতীতের সময়ে ফিরে যান এবং অনেক ক্লাসিক্যাল ক্যান্টনিজ অপেরা উপভোগ করেন। এই অপেরায় প্রপিতামহের চরিত্রে অভিনয় করেছে একটি রোবট।

পরিচালক লুও চিয়া ইং বলেন, প্রযুক্তিবিদরা আমাকে চিত্রনাট্য অনুযায়ী একবার অভিনয় করতে বলেছেন, কীভাবে আমার হাত সরাতে হবে, কীভাবে আমার মুখের অভিব্যক্তি দেখাতে হবে এবং তারপরে এটি রেকর্ড করে ভিডিও টেপ করতে হবে।

লুও চিয়া ইং বলেছেন, তাঁর মুখের অভিব্যক্তি, ভয়েস এবং শরীরের নড়াচড়া অনুসরণ করে রোবট কোম্পানি থ্রি-ডি প্রিন্টিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে তার মতো একই সাইজের একটি রোবট তৈরি করেছে এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগ করে তাকে দিয়ে অভিনয় করিয়েছে।

এই প্রথম কোনো রোবট হংকংয়ে প্রদর্শিত ক্যান্টনিজ অপেরায় অভিনয়ে অংশগ্রহণ করেছে। অত্যাধুনিক প্রযুক্তি এবং প্রাচীন শিল্পের সমন্বয়ে ঐতিহ্যবাহী অপেরার উদ্ভাবনী অভিব্যক্তি অনেক হংকংবাসীকে আকৃষ্ট করেছে। লুও চিয়াং ইংয়ের ভাল অংশীদার এবং হংকং ওয়েস্ট কাউলুন কালচারাল ডিসট্রিক্ট পারফরমেন্স আর্ট ডিরেক্টর চোং চেন চেন এই আইডিয়ার মূল নায়ক। তিনি নাটকটির পরিচালকও বটে। তিনি সাংবাদিকদের বলেন যে, নাটকটির শুরু থেকেই প্রতিবার পরিবেশনার সময় প্রতিটি ভেন্যু পূর্ণ ছিল, এবং তাদের অনেকেই তরুণ-তরুণী।

যদিও উচ্চ প্রযুক্তির উপাদান আকর্ষণীয়, তবুও লুও চিয়াইং-এর হৃদয়ে ক্যান্টনিজ অপেরা সংস্কৃতির উত্তরাধিকার সর্বদাই প্রথম স্থানে রয়েছে।

তিনি বলেন, ‘ঐতিহ্যগত এবং উদ্ভাবনী উপাদানকে কীভাবে একত্রিত করা যায়, তা খুব বিশেষ এবং চিন্তাযোগ্য বিষয়। উত্তরাধিকার হল কর্তা, প্রযুক্তি হল সহায়ক, উত্তরাধিকারের পরিবর্তে প্রযুক্তিকে প্রধান ভূমিকা পালন করতে দেয়া যাবে না। দর্শকরা যখন থিয়েটারে প্রবেশ করে, তারা যা দেখতে চায়, তা হল পুরো নাটকের স্তর এবং মঞ্চে অভিনেতাদের আসল অভিনয়ের মান।’

হংকং-এ, চীনা এবং বিদেশী সংস্কৃতি সমৃদ্ধ একটি শহরে বাস করে লুও চিয়াং ইং পশ্চিমা শিল্পের পারফরমেন্স দেখার সুযোগ পেতে পারেন। পশ্চিমা শিল্পের বিষয়ে সর্বদা চিন্তা করেন তিনি। পশ্চিমা শিল্পের সাথে তুলনা করে লুও চিয়াইং তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় ধরে যে ঐতিহ্যবাহী ক্যান্টনিজ অপেরা গেয়েছেন, তার জন্য তিনি সবসময় গর্বিত।

লুও চিয়া ইং অনেক ক্লাসিক্যাল হংকং চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন এবং বড় পর্দায় অনেক ভালো ভাবমূর্তি তৈরি করেছেন।

তিনি বলেন, ‘যখন আমি চলচ্চিত্রে অভিনয় করি, তখন আমি কখনই বলতে দ্বিধা করি না যে, আমি একজন ‘গায়ক’। আপনি মনে করেন, আমি ভালো অভিনয় করি, কারণ আমার ‘গান গাওয়ার’ ভালো ভিত্তি আছে।’

লুও চিয়া ইংয়ের আরেকটি নিত্য নতুন পরীক্ষা হলো সামনের ডিসেম্বর মাসে প্রদর্শিত হতে চলা ক্যান্টনিজ অপেরা ওয়ান-ম্যান শো। নাম হলো ‘সিউ লুও তিয়েন’। এই নাটকটি জাপানের পরিচালক আকিরা কুরোসাওয়া’র পরিচালিত ক্লাসিক্যাল মুভি ‘জঙ্গলে’ অবলম্বনে পুনর্নির্মিত হয়। লুও চিয়া ইং এই নাটকের চিত্রনাট্যকার, পরিচালক ও অভিনেতা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। এটি তাঁর ক্যান্টনিজ অপেরা ক্যারিয়ারে প্রথম ‘একক শো’ এবং এটি হংকংয়ের ক্যান্টনিজ অপেরার ইতিহাসে নজিরবিহীন।

সাম্প্রতিককালে লুও চিয়া ইং-এর সাড়ে তিন ঘণ্টার ক্যান্টনিজ অপেরা ‘সিউ লুও তিয়েন’ দর্শকদের মধ্যে অনেক সমাদৃত হয়। তাই তিনি ভাবছিলেন, চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে মাইক্রো চলচ্চিত্র আছে, তাহলে মাইক্রো ক্যান্টনিজ অপেরাও থাকা উচিৎ। তাই তিনি সাড়ে তিন ঘণ্টার এই স্ক্রিপ্ট আবার নির্মাণ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং আগের লম্বা ক্যান্টনিজ অপেরাকে ‘ওয়ান-ম্যান শো’-তে পুনর্নির্মাণ করেন। তার মানে একজন অভিনেতা পুরো নাটকে অভিনয় করবে। নির্মাণের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা যায়, ‘ওয়ান-ম্যান শো’ কম খরচে এবং তার অনুলিপি করা সহজ; দেখার অভিজ্ঞতার দৃষ্টিকোণ থেকে বলা যায়, ‘মাইক্রো ক্যান্টনিজ অপেরা’ স্বল্পস্থায়ী এবং দ্রুত গতির, যা আকর্ষণ করবে আরও দর্শক।

তবে সাড়ে তিন ঘণ্টার স্ক্রিপ্টকে থেকে দেড় ঘণ্টায় রূপান্তর আসলেই দুরূহ ব্যাপার। নাটকে লুও চিয়াং ইং একাই নারী, সন্ন্যাসী, স্বামী ও চোরসহ ৬টি চরিত্রে অভিনয় করেন। এটি অভিনেতাদের শৈল্পিক দক্ষতার বেশ পরীক্ষা, এবং দৃশ্য পরিবর্তন করার সময় প্রজেকশন, শব্দ এবং আলোর মতো মঞ্চ প্রযুক্তির সহায়তা আরও বেশি প্রয়োজন হয়।

লুও চিয়া ইং প্রতিবন্ধকতাকে ভয় পান না। তিনি তাঁর নিজস্ব উদ্ভাবনী পরীক্ষার মাধ্যমে ক্যান্টনিজ অপেরার প্রচারের জন্য একটি নতুন উপায় অন্বেষণ করতে চান।

তিনি বলেন, ‘আমাদের চীনে অনেক চমৎকার ঐতিহ্যবাহী শিল্প রয়েছে। যদি আমরা তাদের রক্ষা এবং উত্তরাধিকারের জন্য কঠোর পরিশ্রম না করি, তাহলে এসব শিল্প ধীরে ধীরে হ্রাস পাবে।’

লুও চিয়াংইং সচেতনভাবে এই দায়িত্বটি গ্রহণ করেছেন, তিনি বলেন, ‘সম্ভাব্য তরুণদের আবিষ্কার করি এবং তাদের আমার দক্ষতা শেখায়; তারা বড় হয় এবং অন্যদের শেখায়, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে এটি চলতে থাকে।’

কাউলুন অপেরা কেন্দ্রে লুও চিয়া ইং এবং তাঁর অংশীদার এই লক্ষ্যে নীরবে-নিভৃতে পরিশ্রম করে থাকেন। চোং চেন চেন সাংবাদিকদের বলেন, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, তাঁরা প্রতিবছর ছোট থিয়েটার চাইনিজ অপেরা উৎসব আয়োজন করে, বিভিন্ন উদ্ভাবনী এবং পরীক্ষামূলক চীনা অপেরা শিল্পকর্ম উপস্থাপন করে, শৈল্পিক অন্বেষণ এবং বিনিময়ের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে। বিভিন্ন পারফরমেন্সের পাশাপাশি, ঐতিহ্যগত অপেরা শিল্পের প্রচারের জন্য বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপ যেমন: অপেরা কর্মশালা এবং সাংস্কৃতিক বক্তৃতাও আয়োজন করা হয়।

লুও চিয়া ইং বলেন, আমাদের বাচ্চাদের কাছে বীজ বপন করতে হবে, তাদের থিয়েটারে নিয়ে যেতে হবে, তাদের উপলব্ধি করতে শেখাতে হবে এবং ঐতিহ্যগত সংস্কৃতিকে ভালবাসার বীজ রোপণ করতে হবে, এবং একদিন এটি ফুলে উঠবে এবং ফল দেবে।

ক্যান্টনিজ অপেরা ছাড়া, লুও চিয়া ইং বেইজিং অপেরা ও সিছুয়া অপেরাসহ নানা অপেরা পছন্দ করেন এবং মাঝেমাঝে তাদের পার্থক্য নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে থাকেন। অবসর সময়ে তিনি ইতিহাসের বই পড়তে এবং ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন করতে পছন্দ করেন। তিনি বলেন, ঐতিহ্যগত সংস্কৃতি শরীর ও মনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।

তাঁর মনে ক্যান্টনিজ অপেরা নিয়ে ভাবনা অবিরাম। তিনি গ্রীক ট্র্যাজেডি এবং শেক্সপিয়রের নাটকগুলোকে চাইনিজ গল্পে রূপান্তর করতে চান এবং এমনকি চীনের মূল-ভূখণ্ডে প্রচারিত জনপ্রিয় টিভি নাটকগুলোকে ক্যান্টনিজ অপেরায় রূপান্তরিত করার পরিকল্পনা করেন।

লুও চিয়া ইং মূল ভূখণ্ডে ক্যান্টনিজ অপেরা সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যক্রমে অনেকবার অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি আশা করেন যে, মহামারী শীঘ্রই শেষ হবে এবং তিনি কুয়াংতোং-হংকং-ম্যাকাও গ্রেটার বে এরিয়ার মূল-ভূখণ্ডের শহরগুলোতে আলোচনা করার সুযোগ পাবেন। ক্যান্টনিজ অপেরার ঘাঁটিতে এসে তাঁর সহকর্মীদের সাথে ভালোভাবে যোগাযোগ করতে পারবেন।

ক্যান্টনিজ অপেরায় জড়িত হংকংয়ের লোকেদের জন্য লুও চিয়া ইং শুধুমাত্র একজন সম্মানিত অভিজ্ঞ ব্যক্তিই নন, বরং একজন সক্রিয় নেতাও। মনে হচ্ছে, তিনি ক্রমাগত চিন্তা করছেন, তৈরি করছেন এবং এগিয়ে যাচ্ছেন। তিনি বলেন, ‘আমার জন্য, ক্যান্টনিজ অপেরা আমি, আমিই ক্যান্টনিজ অপেরা, এবং এই জীবনে আমরা অবিচ্ছেদ্য।’