বন্ধুরা, আজকের অনুষ্ঠানে আমি আপনাদেরকে হংকংয়ের একজন প্রবীণ নারীকন্ঠশিল্পীর পরিচয় দেবো এবং তাঁর গান শোনাবো। তিনি হলেন লি মেই ফেং। তিনি ১৯৬৩ সালের ৩১ অগাষ্ট হংকংয়ে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি কানাডার বৃহত্তর টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগ থেকে স্নাতক হন। তিনি একজন কন্ঠশিল্পী ও অভিনেত্রী। প্রথমে শোনাবো তাঁর কন্ঠে ‘Can't Let You Go’ শীর্ষক গান। গানটি ২০১৪ সালে রিলিজ হয়। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন লি মেই ফেংয়ের কন্ঠে ‘Can't Let You Go’ শীর্ষক গান। ১৯৮৭ সালে তিনি ‘মিস হংকং’ প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় স্থান লাভ করেন। ১৯৮৮ সালে তিনি প্রথমে চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। একই বছরে তিনি টিভি সিরিজে অভিনয় শুরু করেন। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে ‘প্রতিবার প্রেমের পর’ শীর্ষক গান শোনাবো। গানটিতে বলা হয়েছে: মানুষের স্মৃতি আছে, তবে কোনকিছুই স্থায়ী হবে না। প্রতিবার প্রেমের পর শুধু দুঃখ হবে। বর্তমানের পিয়ানো কার জন্য বাজানো হবে, কেউ জানে না।

চলুন, আমরা গানটি শুনবো।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন লি মেই ফেংয়ের কন্ঠে  ‘প্রতিবার প্রেমের পর’ শীর্ষক গান। তিনি ১৯৯৩ সালে দু’টি চলচ্চিত্রে অভিনয় করার পর বিনোদনজগত ত্যাগ করেন। ১৯৯০ সালে তিনি হংকংয়ের বিখ্যাত শিল্পী লিন মিন ছংকে গোপনে বিয়ে করেন। তবে পাঁচ বছর পর তাদের বিবাহবিচ্ছেদ ঘটে। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে ‘ঠিকই তুমি’ শীর্ষক গান শোনাব। গানটি ১৯৯১ সালে রিলিজ হয়। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন লি মেই ফেংয়ের কন্ঠে ‘ঠিকই তুমি’ শীর্ষক গান। ১৯৯৬ সালে তিনি চীনের তাইওয়ানের কুওচা চা গোষ্ঠীর প্রেসিডেন্টের ছেলেকে বিয়ে করেন। ১৯৯৮ সালে তিনি যমজ সন্তানের জন্ম দেন। সন্তানদের একটি ছেলে ও একটি মেয়ে। এরপর তিনি একজন ভাল স্ত্রী এবং মা হওয়ার চেষ্টা করতে থাকেন। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে ‘তবুও তুমি’ শীর্ষক গান শোনাবো। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন লি মেই ফেংয়ের কন্ঠে ‘তবুও তুমি’ শীর্ষক গান।

এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে ‘Color Of Love’ শীর্ষক গান শোনাবো। গানটি ১৯৯০ সালে রিলিজ হয়। গানটিতে বলা হয়েছে: গ্রীষ্মকাল না হলে, ভয় লাগবে না তোমার। যদিও আবহাওয়া খারাপ, তবুও মন ভাল। ভালবাসা হারিয়ে গেলে বিশ্ব সুন্দর হবে না। ভালবাসা হারিয়ে গিলে বিশ্ব বিস্ময়কর হবে না। আচ্ছা, বন্ধুরা আমরা গানটি শুনবো।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন লি মেই ফেংয়ের কন্ঠে ‘Color Of Love’ শীর্ষক গান। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে ‘কোন একদিন’ শীর্ষক গান শোনাবো। গানটি ১৯৯২ সালে রিলিজ হয়। গানটিতে বলা হয়েছে: কোন একদিন, কোন বছর আমি মনে করতে পারছি না। একটি হাসিমুখ আমার হৃদয়ে রয়েছে। সময় চলে গেছে, কয়েক বছর হয়ে গেছে। তবে আজ তুমি পুনরায় আমার কাছে এসেছো। আগের স্মৃতি আমার মনে আবার; আমার আগের স্মৃতিগুলোর কথা ভাবি। তোমাকে ভালবাসলে এতো মিষ্টি লাগে!

চলুন, বন্ধুরা আমরা গানটি শুনবো।

প্রিয় শ্রোতা, এতক্ষণ আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য আপনাদের সবাইকে জানাই অসংখ্য ধন্যবাদ। যদি আমাদের অনুষ্ঠানে আপনারা কোনো পছন্দের গান শুনতে চান, তাহলে জানাবেন। আমাদের ই-মেইল ঠিকানা ben@cri.com.cn। আর আমার নিজস্ব ইমেইল ঠিকানা caiyue@cri.com.cn। 'গানের অনুরোধ' আমার নিজস্ব ই-মেইল ঠিকানায় পাঠালে ভালো হয়। আজ তাহলে এ পর্যন্তই। আশা করি, আগামী সপ্তাহের একই দিন, একই সময়ে আবারো আপনাদের সঙ্গে কথা হবে। সে পর্যন্ত সবাই ভালো থাকুন, আনন্দে থাকুন। চাই চিয়ান। (ছাই/আলিম/রুবি)