চীন-লাওস রেলপথকে স্বাগত জানাতে লাও গান রচনা
2021-12-07 13:01:23

চীন-লাওস রেলপথকে স্বাগত জানাতে লাও গান রচনা_fororder___172.100.100.3_temp_9500049_1_9500049_1_1_ada90cbc-2f07-462d-a6ea-e1cda10fc0d9

সম্প্রতি সুপরিচিত লাও গায়িকা আত্তিসা রাতানাভং একটি গান রচনা করেন। গানের নাম ‘ফ্লাইং অন দ্য চীন-লাওস রেলপথ’। চীন-লাওস রেলপথ হলো ‘এক অঞ্চল, এক পথ’ উদ্যোগের একটি যুগান্তকারী প্রকল্প। লাওস হলো দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একমাত্র স্থল-বেষ্টিত দেশ। দক্ষিণ-পশ্চিম চীন থেকে হাজার কিলোমিটারের ইস্পাতের রেশমপথটি লাওসের পরিবহন পরিস্থিতি ব্যাপকভাবে পরিবর্তন করবে।

 

আত্তিসা রাতানাভং হলেন সুপরিচিত লাওস গায়ক দল সেলের প্রধান গায়িকা। তিনি ‘ফ্লাইং অন দ্য চীন-লাওস রেলপথ’ গানটি রচনা করেছেন। গানটি গেয়েছেন রাতানাভং এবং একজন লাও নারী গায়িকা- নলিন। তারা চীনা ভাষা বোঝে না বা বলতেও পারেন না। তাই তারা লাওসে চায়না মিডিয়া গ্রুপের সাংবাদিককে আমন্ত্রণ জানিয়ে তার জন্য গানের কিছু অংশ চীনা ভাষায় অনুবাদ করেন।

 

আত্তিসা রাতানাভং বলেন, চীন-লাওস রেলপথের জন্য লাও জনগণের বিশেষ অনুভূতি আছে, যা তাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে। চীন-লাওস রেলপথ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে লাও জনগণের সবচেয়ে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। তিনি আশা করেন, বিশেষভাবে একটি গান লিখবেন, আরও লাও জনগণকে এই রেলপথের অর্থ বুঝতে দেবে।

 

আত্তিসা রাতানাভং বলেন, রেলপথের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা প্রধানত পরিবহন, বিশেষ করে কার্গো পরিবহনের মাধ্যমে প্রতিফলিত হয়। পণ্য পরিবহনের পাশাপাশি থাকবে আমদানি-রপ্তানি এবং অর্থনৈতিক সহযোগিতা। প্রতিটি জায়গায় যেখানে রেলস্টেশন নির্মিত হয়েছে, তার সাথে অর্থনীতির উন্নত হবে এবং জনগণ উপকৃত হবে। যেখানে পণ্য লেনদেন হয়, সেখানে অর্থনীতি, পরিবহন ও সংস্কৃতির উন্নত হবে এবং শিক্ষা ও বেসরকারি বিনিময়ও আসবে। পিতামাতারা তাদের সন্তানদের চীনে দেখতে যান, শিশুরা তাদের বাবা-মায়ের সঙ্গে দেখা করতে ট্রেনে চেপে বাড়িতে ফিরে যায়; চীনারা ট্রেনে লাওসে ভ্রমণ করে, বা কাজের জন্য লাওসে আসে ইত্যাদি। তাই চীন-লাওস রেলপথ চালু হলে বিভিন্ন ক্ষেত্রে দু’দেশের জনগণের জন্য সুবিধা হবে।

 

আত্তিসা বলেন, তিনি ভ্রমণ করতে পছন্দ করেন এবং ভবিষ্যতে চীন-লাওস রেলপথের ট্রেনে করে চীনে যাবেন। তিনি সবচেয়ে বেশি যেতে চেয়েছিলেন শিশুয়াংপাননা, কারণ সেখানে তিনি অভিনয় করেছেন, সেই জায়গাটি তার খুব পছন্দ। এখনও তিনি সেখানে শুয়ান ইয়াং রো বা Instant-boiled muttonর কথা মনে করেন। তিনি সেখানে অনেক সংগীত শিল্পীদের সাথে পরিচিত হন এবং তিনি আশা করেন যে- সুযোগ পেলে তার বন্ধুদের আবার দেখতে পাবেন।

 

আত্তিসা একবার ‘এক অঞ্চল, এক পথ’ নামে একটি গান গেয়েছিলেন, সেই সময় গানটি প্রকাশের সাথে সাথে তা লাওসে দ্রুত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং গানটি চীন ও লাওসের শ্রোতাদের কাছ থেকে কয়েক মিলিয়ন ‘লাইক’ পায়।

আত্তিসা রাতানাভং বলেন, ‘এক অঞ্চল, এক পথ’ গানে একটি লাইন আছে, ‘আমরা এক সাথে ছোট-বড় সব সমস্যা মোকাবিলা করবো।’ তার মতে, এই বাক্যের অর্থ হলো ‘এক অঞ্চল, এক পথ’ নির্মাণের জন্য একসাথে ভাবতে হবে, একসাথে কাজ করতে হবে, এক সাথে হাঁটতে হবে, এক সাথে সমস্যা সমাধান করতে হবে, এবং তারপরে একসাথে অগ্রগতি অর্জন করতে হবে। চীন-লাওস রেলপথ একটি ভালো উদাহরণ।

 

‘এক অঞ্চল, এক পথ’ গানটি জনপ্রিয় হওয়ার পর থেকে, আত্তিসার জীবনেও অনেক পরিবর্তন এসেছে। তিনি চীনের আরও কয়েকটি স্থানে ঘুরেছেন, বিভিন্ন মেলায় অংশ নিয়েছেন, চীনা সংস্কৃতির অভিজ্ঞতা পেয়েছেন, চীনা জীবন সম্পর্কে শিখেছেন এবং অনেক চীনা সুস্বাদু খাবারের স্বাদ পেয়েছেন, বিশেষ করে চীনা হটপট।

 

আত্তিসা বলেন, আমি মনে করি- গানটি শোনার সময় প্রত্যেকের অনুভূতি এবং সংগীতের প্রতি অনেক বেশি মনোযোগ দেয়। ‘ফ্লাইং অন দ্য চীন-লাওস রেলপথ’ গানটির কোরাসে একটি লিরিক্স রয়েছে, এর অর্ধেকটা শুনলেই বুঝতে পারবেন আমাদের মধ্যে এই সম্পর্ক। আমাদের উত্তর ও দক্ষিণের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত নদী সংযুক্ত, আমরা রক্তের মাধ্যমে সংযুক্ত, আরও গুরুত্বপূর্ণ, চীন-লাওস রেলপথ ভবিষ্যতে আমাদের যৌথ উন্নয়নের সুযোগ দেবে।