বন্ধুরা, আজ আমরা নতুন একটি পাঠ শেখাবো। এর শিরোনাম ‘চিনানের শীতকাল’, এর চীনা ভাষা হল- ‘济南的冬天’। বন্ধুরা, প্রথমে আপনাদেরকে এই পাঠের অর্থ জানিয়ে দিচ্ছি। এই পাঠ হল- চীনের বিখ্যাত আধুনিক ঔপন্যাসিক ও নাট্যকার লাও শ্য রচিত একটি গল্প। জীবদ্দশায় তিনি ২৩টি উপন্যাস, ৪৭টি নাটক, ৩০০টিরও বেশি কবিতা এবং অনেক গল্প ও প্রবন্ধ রচনা করেছেন। এর মধ্যে লাও শ্য’র নাটক সবচেয়ে জনপ্রিয়। তিনি সাধারণ মানুষ- বিশেষ করে দরিদ্র মানুষের জীবনকে অনেক গুরুত্ব দিতেন। তার সবচেয়ে জনপ্রিয় কিছু নাটকে অস্থির সমাজ ও যুদ্ধের সময় সাধারণ মানুষের জীবন প্রতিফলিত হয়েছে। তার লেখা জনগণের জীবনের খুব কাছাকাছি বলে লাও শ্য ‘জনগণের শিল্পী’ হিসেবে খ্যাতি পেয়েছিলেন।
লাও শ্য ব্রিটেনে অধ্যয়ন করার পর চীনের চিনান শহরে ফিরে শিক্ষকতা করেন। তিনি দীর্ঘ সময় সেখানে ছিলেন। আজকের পাঠে চিনানের শীতকাল নিয়ে একটি প্রবন্ধের কথা বলা হয়েছে। চিনান শহরের নাম ‘ঝরনার শহর’। সেখানে শীতকালে বেশি ঠান্ডা পড়ে না। গাছপালাও সবুজ থাকে। শীতকালে লাও শ্য চিনানের সূর্যালোক উপভোগ করতে পছন্দ করেন। উষ্ণ ঝরনার পাশে বসে সূর্যালোক উপভোগ করতে লাও শ্য’ খুব পছন্দ করতেন। এখনও শীতকালে অনেকে চিনানে ঝরনা দেখতে যায়।
বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:
泉水 quán shuǐ ঝরনা 温泉 wēn quán উষ্ণ ঝরণা 泡温泉 উষ্ণ ঝরণায় গোসল করা pào wēn quán
晒 shài শুকানো/ পোহানো 晒太阳shài tài yáng রোদ পোহানো 晒衣服 পোশাক শুকানো shài yī fú 冬天晒太阳是一件很享受的事 dōng tiān shài tài yángshì yí jiàn hěn xiǎng shòu de shì শীতকালে রোদ পোহানো খুব উপভোগ্য ব্যাপার
安逸 ān yì আরামদায়ক 安逸的生活ān yì de shēng huó আরামদায়ক জীবন 济南的冬天让他感到十分安逸 jǐ nán de dōng tiān rang tā gǎn dào shí fēn ān yì চিনানের শীতকালে তার অনেক আরাম লাগে
习惯 xí guàn অভ্যাস 生活习惯shēng huó xí guàn জীবনের অভ্যাস 养成好习惯yǎng chéng hǎo xí guàn ভালো অভ্যাস গঠন করা 他习惯很早起床tā xí guàn hěn zǎo qǐ chuáng সে খুব ভোরে উঠতে অভ্যস্ত 我已经习惯了这里的生活wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó আমি এখানকার জীবনে অভ্যস্ত
