বন্ধুরা, আজ আমরা নতুন একটি পাঠ শেখাবো। এর শিরোনাম ‘বসন্ত’, এর চীনা ভাষা হল ‘春’। প্রথমে আপনাদেরকে এই পাঠের অর্থ জানিয়ে দিচ্ছি। এই পাঠ হল চীনের বিখ্যাত আধুনিক সাহিত্যিক ও পণ্ডিত চু চি ছিং লিখিত একটি গদ্য। গত শতাব্দীর শুরুতে তিনি চীনের প্রথম কবিতার পত্রিকা প্রকাশ করেছিলেন এবং চীনা সাহিত্য সংস্কারে অনেক অবদান রেখেছিলেন। তার গদ্য ‘নতুন চীনা গদ্যের দৃষ্টান্ত’ তৈরি করে। চীনা সাহিত্যের উন্নয়নের পাশাপাশি তিনি প্রাচীন চীনা সাহিত্য গবেষণায় অনেক কাজ করেছেন। চু চি ছিং ইউরোপের বিভিন্ন দেশে ভ্রমণ করেন ও পড়াশোনা করেন। দেশে ফিরে তিনি অনেক ভ্রমণকাহিনী রচনা করেন এবং চীনা সাহিত্য উন্নয়নে নতুন শক্তি যোগ করেন।
চু চি ছিং তার লেখার মধ্যে আগের চাকচিক্যময় ভাষা (meretricious) ভাষার ব্যবহার বাদ দিয়ে সহজ, সরল ও আন্তরিক ভাষা ব্যবহারের ধারা শুরু করেন। আজকের পাঠ তার একটি বিখ্যাত গদ্য। এতে তিনি বসন্তকালের সুন্দর দৃশ্য বর্ণনা করার মাধ্যমে সব উজ্জ্বল, উষ্ণ, নতুন জিনিসের প্রতি ভালোবাসা এবং মুক্ত ও প্রাণবন্ত সমাজের প্রত্যাশা করেছেন।
বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:
春天 chūn tiān বসন্তকাল 春节chūn jié বসন্ত উত্সব 春游 chūn yóu বসন্তে ভ্রাণ/বসন্তকালে প্রাকৃতিক দৃশ্য উপভোগের জন্য ভ্রমণ করা
盼望 pàn wàng প্রত্যাশা করা
盼望回家pàn wàng huí jiā বাসায় ফেরার প্রত্যাশা করা
盼望放假 pàn wàng fàng jià ছুটি প্রত্যাশা করা
孩子们盼望春天的到来 hái zǐ mén pàn wàng chūn tiān de dào lái শিশুরা বসন্তকাল প্রত্যাশা করে
气味 qì wèi গন্ধ/ঘ্রাণ 食物的气味 shí wù de qì wèi খাবারের গন্ধ 香味 xiāng wèi সুগন্ধ 花香 huā xiāng ফুলের সুগন্ধ 臭味chòu wèi দুর্গন্ধ
崭新的 zhǎn xīn de একদম নতুন
崭新的衣服zhǎn xīn de yīfú নতুন পোশাক
崭新的书 zhǎn xīn de shū সম্পূর্ণ নতুন বই
新年是一个崭新的开始 xīn nián shì yí gè zhǎn xīn de kāi shǐ নববর্ষ একটি নতুন শুরু।
