মাঝখানে অনেকগুলো বছর পার হয়ে যায়। একদিন লি ছি সেই সমুদ্রসৈকতে আসেন যেখানে তিনি আগে ছুয়েন থৌয়ের সঙ্গে হেঁটেছিলেন। তিনি অবাক হয়ে দেখেন, সাগরের পাশে 'সাম্পান' নামে একটি রেস্তোরাঁ প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে। ধীর গতিতে হেঁটে হেঁটে ওই রেস্তোরাঁর কাছে চলে আসেন। তিনি দেখতে পান, ছুয়েন থৌ ওই রেস্তোরাঁর দরজার সামনে দাঁড়িয়ে রয়েছেন, যেন তাঁর জন্যই অপেক্ষা করছেন। তাঁরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসতে শুরু করেন। আর হাত বাড়িয়ে নিজের রেস্তোরাঁর দিকে লি ছিকে আহ্বান জানান ছুয়েন থৌ। এখানেই শেষ হয় চলচ্চিত্রের কাহিনী । (লিলি/টুটুল)