|
1005genwoxue
|
从(cóng)明天起(míngtiānqǐ)从(cóng)明天起(míngtiānqǐ)做(zuò)一(yī)个(gè)幸福(xìngfú)的(de)人(rén)
কাল থেকে, কাল থেকে একজন সুখী মানুষ হবো,
喂(wèi)马(mǎ)劈柴(pǐchái)周游(zhōuyóu)世界(shìjiè)
ঘোড়াকে খাবার দেবো, রান্নার আগুন জ্বালানোর জন্য কাঠ সংগ্রহ করবো এবং পৃথিবী ঘুরবো।
从(cóng)明天起(míngtiānqǐ)从(cóng)明天起(míngtiānqǐ)去(qù)关心(guānxīn)粮食(liángshi)和(hé)蔬菜(shūcài)
কাল থেকে, কাল থেকে খাবার ও শাকসবজির ওপর নজর রাখবো।
我(wǒ)有(yǒu)一(yī)所(suǒ)房子(fángzi)面(miàn)朝(cháo)大海(dàhǎi)春暖花开(chūnnuǎnhuākāi)
আমার একটি বাসা আছে, সমুদ্রমুখী, বসন্তকালের ফুলের মধ্যে।
给(gěi)每(měi)一(yī)条(tiáo)河(hé)每(měi)一(yī)座(zuò)山(shān) 取(qǔ)一(yī)个(gè)温暖(wēnnuǎn)的(de)名字(míngzì)
প্রতিটি নদী, প্রতিটি পাহাড়ের জন্য, একটি সুন্দর নাম রেখেছি।
陌生人(mòshēngrén)我(wǒ)也(yě)为(wéi)你(nǐ)祝福(zhùfú)
অচেনা মানুষ, তোমার জন্যও আমার আশির্বাদ রইল,
愿(yuàn)你(nǐ)有(yǒu)灿烂(cànlàn)青春(qīngchūn)
আশা করি তোমার জীবন-যৌবন উজ্জ্বল হবে।
给(gěi)每(měi)一(yī)条(tiáo)河(hé)每(měi)一(yī)座(zuò)山(shān) 取(qǔ)一(yī)个(gè)温暖(wēnnuǎn)的(de)名字(míngzì)
প্রতিটি নদী, প্রতিটি পাহাড়ের জন্য একটি উষ্ম নাম রাখি।
陌生人(mòshēngrén)我(wǒ)也(yě)为(wéi)你(nǐ)祝福(zhùfú)
অজানা মানুষ, তোমার জন্য আমার আশির্বাদও রইলো।
愿(yuàn)你(nǐ)有情人(yǒuqíngrén)终(zhōng)成(chéng)倦(juàn)属(shǔ)
আশা করি তুমি তোমার ভালবাসার মানুষের সঙ্গে জীবন কাটাতে পারবে।
从(cóng)明天起(míngtiānqǐ)从(cóng)明天起(míngtiānqǐ)和(hé)每个(měigè)亲友(qīnyǒu)通话(tōnghuà)
কাল থেকে, কাল থেকে, আমি পরিবারের প্রত্যেক সদস্যকে ফোন করবো।
告诉(gàosù)他们(tāmen)我(wǒ)的(de)幸福(xìngfú)把(bǎ)幸福(xìngfú)告诉(gàosù)他们(tāmen)
তাদের জানিয়ে দেবো আমার আনন্দ ও সুখ
那(nà)幸(xìng)福(fú)的(de)闪(shǎn)电(diàn)告(gào)诉(sù)我(wǒ)的(de)
ঐ সুখী বজ্রবিদ্যুত আমাকে যেভাবে বলেছে,
我(wǒ)将(jiāng)告(gào)诉(sù)别(bié)人(rén)
আমি সেভাবেই সবাইকে জানিয়ে দেবো।
我(wǒ)有(yǒu)一(yī)所(suǒ)房(fáng)子(zi)面(miàn)朝(cháo)大(dà)海(hǎi)春(chūn)暖(nuǎn)花(huā)开(kāi)
আমার একটি ঘর আছে, সমুদ্রমুখী, বসন্তকালের প্রস্ফুটিত ফুলের মধ্যে।
শ্রোতাবন্ধুরা, শুনছিলেন গানটি। আজকের কনফুসিয়াস ক্লাসরুম এ পর্যন্তই। আপনারা ভাল থাকুন, সুস্থ থাকুন।
(ইয়াং ওয়েই মিং/তৌহিদ)
