পেইচিং অলিম্পিক গেমস চলাকালে তাইওয়ানের ক্রীড়া দলের নাম সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে চীনের রাষ্ট্রীয় পরিষদের তাইওয়ান বিষয়ক কার্যালয়ের মুখপাত্র ২৩ জুলাই বিবৃতি দিয়েছেন ।
তিনি বলেন , ১৯৭৯ সালে আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি গৃহীত " নাগোয়া প্রস্তাবে" এ কমিটিতে চীনা অলিম্পিক কমিটির অধিকার পুনপ্রতিষ্ঠিত হয় । প্রস্তাবে আরো বলা হয় , তাইপেইতে অবস্থিত অলিম্পিক কমিটির নামকরণ করা হবে চীনের তাইপেই অলিম্পিক কমিটি । তখন থেকে চীনের মূলভূভাগ চীনের তাইপেইকে চীনা ভাষায় চোংকোও থাইপেই বলে অনুবাদ করে আসছে । ১৯৮১ সালে তাইওয়ানের অলিম্পিক সংগঠন নাগোইয়া প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং চীনের তাইপেইকে চীনা ভাষায় চোং হুয়া থাইপেই বলে অনুবাদ করে । এতে স্পষ্ট হয় যে , তাইওয়ান প্রণালীর দুই পারের ভিন্ন অনুবাদের ঐতিহাসিক ধারাবাহিকতা রয়েছে ।
১৯৮৯ সালে দুই পারের অলিম্পিক কমিটির কর্মকর্তারা হংকংয়ে একটি চুক্তি সই করে স্পষ্টভাবে মূলভূভাগে চোংহুয়া থাইপেই ব্যবহারের নির্বাহী ইউনিট ও পরিধি নির্ধারণ করেন । তারপর মূলভূভাগ সবসময় চুক্তিটির নির্ধারিত আওতায় চোংহুয়া থাইপেই ব্যবহার করে আসছে এবং পাশাপাশি চুক্তিটির নির্ধারিত আওতার বাইরে চোং কোও থাইপেই ব্যবহার করে আসছে ।
|