|
ভারতের দুটি মহা কাব্যের অন্যতম" মহা ভারত"-এর চীনা সংস্করণ সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে । চীনের বিখ্যাত সংস্কৃতিবিশেষজ্ঞ ও সাহ্যিতিকরা ১৯ এপ্রিল পেইচিংয়ে বলেছেন , বইটির প্রকাশ চীন ও ভারতের সাংস্কৃতিক আদানপ্রদানের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ও তাত্পর্যসম্পন্ন ।
সংস্কৃতি বিষয়ক বিশেষজ্ঞ, চীনের সমাজ একাডেমীর বিদেশী সাহিত্য গবেষণালয়ের গবেষক হুয়াং বাওশেন চীনেরে সমাজ একাডেমীর এক সভায় বলেছেন , " মহা ভারত" মহা কাব্যটিতে ভারতের একটি প্রাচীন রাজপরিবারের যুদ্ধকে প্রধান কাহিনী হিসেবে গ্রহণ করে প্রাচীন ভারতের নানা উপকথা , রূপকথা এবং ধর্ম , দর্শন , রাজনীতি , সামরিক অবস্থা, আইন প্রভৃতি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে ।
বইটির অনুবাদ ২০ শতাব্দীর আশির দশকে শুরু হয় । চীনা পন্ডিতরা দশাধিক বছর ধরে " মহা ভারত" বইটির অনুবাদ সম্পন্ন করেছেন ।
|
