|
ভারতের মহাকাব্য মহাভারতের চীনা সংস্করণ সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে । মহাভারতের চীনা সংস্করন বর্তমান বিশ্বের তিনটি সংস্করণের অন্যতম ।
মহাভারত আর রামায়ন ভারতের দুটো প্রধান মহাকাব্য বলে আখ্যায়িত হয় । সংস্কৃত ভাষায় রচিত মহাভারত প্রকাশিত হয় খ্রীষ্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দিতে। এতে ভারতের প্রাচীনকালের সংস্কৃতি আর ইতিহাস লিপিবদ্ধ করা হয়েছে ।
গত শতাব্দির আশির দশকের শেষ নাগাদ চীনে মহাভারতের চীনা সংস্করণ অনুবাদের কাজ শুরু হয় । গত ১৭ বছরে বেশ কয়েক জন পন্ডিত নিরলস প্রচেষ্টা চালিয়ে এই অনুবাদের কাজ সম্পন্ন করেছেন ।
|
