বিবৃতিতে বলা হয়েছে, অনুবাদের কারণে সি এন এন আহমেদ নেজাদের ১৪ জানুয়ারীর বক্তৃতা সম্প্রচার করার সময়ে "ইরানের শান্তিপূর্ণভাবে পারমাণবিক শক্তি ব্যবহারের অধিকার আছে এবং এ ধরণের অধিকার থেকে বঞ্চিত হতে পারে না" এবং " আমাদের দেশের পরমাণু অস্ত্রশস্ত্র অর্জনের দরকার নেই" তাঁর এই বক্তব্য ভুল করে অনুবাদ করা হয়েছে যে, " পারমাণবিক অস্ত্রশস্ত্র অর্জন করা হচ্ছে ইরানের অবঞ্চনীয় অধিকার"। এটা বিশ্বে তীব্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছে। সি এন এন তার যাবতীয় টিভি চ্যানেল ও ওয়েব-সাইটের মাধ্যমে ইরান সরকার ও জাতি সংঘস্থ ইরানের প্রতিনিধিদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে।

    উল্লেখ্য যে, ইরান সরকার যে সি এন এন সংবাদদাতাদের ইরানে সাংবাদিক তত্পরতা নিষিদ্ধ করেছে বিবৃতিতে তার জন্যে হতাশা প্রকাশ করা হয়েছে।