চিন হুয়া মন্দিরের প্রধান আচার্য ছিলেন একজন করুনাময় বৃদ্ধ । তার নাম ছিল চেন ইউ । তিনি ছিলেন বৌদ্ধশাস্ত্রে সুপন্ডিত । তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ অনেক পুঁথি ছিলো । একদিন খুব ভোরে প্রধান আচার্য শস্ত্রপাঠ শেষ করতেই বাল-সন্ন্যাসী ছুটে এসে তাঁকে জানালো : মন্দিরে বুদ্ধদেবের আবির্ভাব হয়েছে । আমি স্বচক্ষে দেখেছি --গর্ভপ্রকোষ্ঠে স্বয়ং বুদ্ধদেব দুলে দুলে শাস্ত্রপাঠ করছেন । বাল-সন্ন্যাসীর কথা শুনে আচার্যের মনে খটকা লাগলো--সেটা কি করে সম্ভব ? বুদ্ধদেবের আবির্ভাবের মতো ঘটনা নিজের চোখে না দেখে তিনি বিশ্বাস করতে চাইলেন না ।

    সেইদিন সন্ধ্যায় প্রধান আচার্য চেন ইউ গর্ভপ্রকোষ্ঠে লুকিয়ে রইলেন । চারদিকে অন্ধকার ঘনিয়ে এলে । তিনি দেখলেন একটি ছোটছোটো লোক মন্দিরের দেয়াল টপকে এসে পা টিপে টিপে গর্ভপ্রকোষ্ঠের ভেতরে ঢুকে পড়লো । লোকটা সামনে এগিয়ে আসতে প্রদীপের আলোয় প্রধান আচার্য দেখলেন--লোক নয় , একটি অল্প বয়স্ক ছেলে । বস্তুত , লিউ সিয়েকে প্রধান আচার্য চিনলেন । বেশ দূর থেকে প্রতিরাত্রে লিউ সিয়ের মন্দিরে আসার কারণ-যে মন্দিরের আলোয় বই পড়া , এটা বুঝতে পেরে প্রধান আচার্য মুগ্ধ হলেন , এবং লিউ সিয়েকে নিজের শিষ্য করে নিলেন । প্রধান আচার্য তার কাছে মজুদ সমস্ত পুঁথি নিউ সিয়েকে পড়তে দিলেন ।

    দশ বছর কেটে গেলো । আচার্য চেন ইউ'র শিক্ষকতায় লিউ সিয়ে অলঙ্কারশাস্ত্র , বসশাস্ত্র প্রভৃতি অনেক কিছু আয়ত্ত করলেন । তারপর লিউ সিয়ে নিজে সাহিত্য-চর্চা শুরু করলেন । তাতে আরো পাঁচ বছর গেল । তার লেখা একটা বড় বই সম্পূর্ণ হোলো । আচার্য চেন ইউ সে বই পড়ে আনন্দে তারিফ করলেন । লিউ সিয়ে-এর জ্ঞানভান্ডার যাতে আরো সমৃদ্ধ হতে থাকে , সে জন্যে আচার্য চেন ইউ লিউ সিয়েকে পাহাড়ের গেড়ার দিকে তুঙ-চুয়াং নামে এক গ্রামে বৃদ্ধ পন্ডিত সেন ইউর কাছে যেতে বললেন । গুরুর কথা মতো লিউ সিয়ে তার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে পাহাড় থেকে নেমে । সেই বৃদ্ধ পন্ডিত সেন ইউর বাড়িতে গিয়ে হাজির হলেন । কিন্তু সে বাড়ির দারওয়ান তার সাধাসিধে বেশভূষা দেখে তার কোনো কথা কানেই না তুলে বললো : যাও , যাও , এখানে কিছু মিলবে না , পন্ডিত আজ বাড়ী নেই ।

    পন্ডিত সেন ইউর সঙ্গে দেখা করা মুশকিল বুঝে লিউ সিয়ে কিছুটা হতাশ হয়ে পড়লেন , চিন্তা করতে লাগলেন কি করে পন্ডিতের সঙ্গে দেখা করা যায় । ভাবতে ভাবতে মনে পড়লো গুরু বলেছিলেন : পন্ডিত সেন ইউর বইয়ের আসক্তি খুব বেশি । এ কথা মনে পড়তে লিউ সিয়ে সেই বৃদ্ধ পন্ডিতের সঙ্গে পরিচয় করার একটা উপায় ঠাত্তরালেন ।

    নিজের লেখা বড় বাইটা একটা কাপড়ে জড়িয়ে লিউ সিয়ে সেই গ্রামে ঢোকার পথে অপেক।ষা করতে লাগলেন । সন্ধ্যার দিকে বৃদ্ধ পন্ডিত সেন ইউ গাড়িতে করে বাইরে থেকে গ্রামে ফিরছিলেন ।

    সেন ইউকে অনুমানে চিনে নিয়ে তাঁর গাড়ী দেখে লিউ সিয়ে হাঁকতে শুরু করলেন : বই চাই ? বই চাই কারো ? যে বই কোথাও পাওয়া যায় না সেই বাই চাই কারো ? লিউ সিয়েকে বই-এর ফেরিওয়ালা পন্ডিত সেন ইউ গাড়ি থামিয়ে নেমে এলেন , বললেন : তোমার কাছে সত্যিই কি দুষপ্রাপ্য কোনো বই আছে ? থাকলে আমাকে দ্যাখাও ， দামের জন্যে ভেবো না । লিউ সিয়ে খুবই বিনয়ের সঙ্গে তাঁর নিজের লেখা বইটা পন্ডিত সেন ইউর দিকে বাড়িয়ে ধরে বললেন ：হুজুর , আমার কাছে কোনো দুষপ্রাপ্য বই নেই । এটা আমার নিজের লেখা একটা বই । আপনার উপদেশ পাওয়ার আশায় আমি আপনার বাড়ীতে গিয়েছিলাম , কিন্তু আপনার দারোয়ান আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে । তখন আর-কোনো উপায় না দেখে আমি বই-এর ফেরিওয়ালা সেজে এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি । আপনি যেন কিছু মনে করবেন না । লিউ সিয়ের কথা শুনে পন্ডিত সেন ইউর মনে হোলো : এ তো কোনো মামুলী লোক নয় । লিউ সিয়েকে গাড়িতে করে তিনি নিজের বাড়ীতে নিয়ে গেলেন ।

    বাড়ী গিয়ে পন্ডিত সেন ইউ লিউ সিয়ের বইটা পড়তে শুরু করলেন । পড়তে পড়তে তিনি তন্ময় হয়ে গেলেন , মাঝে মাঝে সশব্ধে তারিখ করে উঠতে লাগলেন । তারপর গভীর রাত পর্যন্ত দুজনের আলাপ-আলোচনা চললো । পরদিন পন্ডিত সেই ইউ সেই বই আর একবার পড়ে গভীর যত্নে তন্নতন্ন করে দেখে শুদ্ধ করে দিলেন । তারপর তিনি সাহিত্য-সমীক্ষা চালিয়ে যেতে লিউ সিয়েকে উত্সাহ দিলেন , এবং মর্যাদা করার চীনা রেওয়াজ অনুসারে নিজের হাতে বইয়ের প্রচ্ছদপটে বড় হরফে বইয়ের নাম লিখে দিলেন । লিউ সিয়ে ক্রমে বিখ্যাত হয়ে উঠলেন । তার সেই বইটি সাহিত্যের নন্দনতত্ত্ব সম্পর্কে একটা গুরুত্বপূর্ণ বই হিসেবে শতাব্দীর পর শতাব্দী জ্ঞনীগুনীদের সমাদর পেয়ে আসছে ।