ভাষ্যটিতে বলা হয়েছে, যুদ্ধকালে জাপান জোর করে অন্যান্য দেশের বহু নারীকে তার বাহিনীর ভেতরকার "প্রমোদবালা" হিসেবে কাজ করতে বাধ্য করেছিল, এটি এক অকাট্য বাস্তব সত্য ঘটনা এবং ঐতিহাসিক কলংক। কাউকেই তার সাফাই গাইতে দেয়া হবে না। জাপ- শিক্ষামন্ত্রী এই বাস্তব সত্যকে যে আর একবার অস্বীকার করেছেন, তা তাঁর ব্যক্তিগত মন্তব্য নয় , বরং জাপানের প্রতিক্রিয়াশীল শক্তির ঐতিহাসিক অপরাধ অস্বীকার করার এক রাজনৈতিক উদ্দেশ্য- প্রণোদিত আচরণ।