v চীন আন্তর্জাতিক বেতারv বাংলা বিভাগv চীনের বিশ্ব কোষ
China Radio International
চীনা সংবাদ
বিশ্ব সংবাদ
চীনের কণ্ঠ
সংবাদ ব্যক্তিত্ব
সংবাদের প্রেক্ষাপট
নানা দেশ
কুইজ
আবহাওয়া

মহা মিলন ২০০৮ পেইচিং অলিম্পিক গেমস

ভয়াবহ ভূমিকম্প দক্ষিণ-পশ্চিম চীনে আঘাত হেনেছে

লাসায় ১৪ মার্চ যা ঘটেছিল

ইয়ুন নান প্রদেশ

দক্ষিণ এশিয়া

তৃতীয় নয়ন
আরো>>
(GMT+08:00) 2005-04-04 16:45:55    
পাঠ ১২

cri

বাক্যঃ

১। 谢 谢 您 的 款 待。 

  xiè xie nǐn de kuǎn dài  

  আপনার আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ।

২। 不 早 了,我 们 该 走 了。

  bù zǎo le wǒ men gāi zǒu le  

  দেরী হয়ে গেছে, এবার আমাদের যাওয়া উচিত।

৩। 慢 走。

  Màn zǒu  

  সাবধানে যান।

৪। 欢 迎 你 们 有 空儿 再 来。

  Huān yiíng nǐ men yǒu kòngr zài lái   

  সময় পেলে আপনাদের আবার আসতে স্বাগত জানাই।

 

শব্দঃ

款待   kuǎn dài   আতিথেয়তা

我们   wǒ men   আমরা

你们   nǐ men    তোমরা

他们   tā men    তারা

该    gāi     উচিত সময়

空儿   kòngr    সময়

 

ব্যাখ্যাঃ  

  চীনে আমন্ত্রণক্রমে বা নিজের কাজের জন্য কোন লোকের বাসায় গেলে সাধারণতঃ স্বাগতিক নিজে সফর শেষ হওয়ার কথা বলেন না। কতোক্ষণ থাকেন, তা অতিথির ইচ্ছা। তবে যাওয়ার আগে সাধারণতঃ আতিথেয়তার জন্য কৃতজ্ঞতা বা সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখ প্রকাশ করা হয়।  

  (不早了) মানে সময় আর বেশি নেই, এখানে এর অর্থ দেরী হয়ে গেছে। (了) একটি সহকারী ক্রিয়াপদ, তেমন স্পষ্ট অর্থ নেই, এখানে হয়েছে বুঝায়।