বাক্যঃ
১। 谢 谢。 --- ধন্যবাদ ।
Xiè xiè
২। 不 客 气。 ---ও কিছু না ।
Bú kè qì
৩। 对 不 起。 ---দুখিঃত।
Duì bu qǐ
৪। 没 关 系。--- ও কিছু না ।
Méi guān xi
ব্যাখ্যাঃ
(谢) এর উচ্চারণ বাংলায় মোটামোটিভাবে "শিয়ে" এর মতো । এটি চতুর্ত স্বর অর্থাত অবরোহী স্বর মেনে চলে । অবরোহী স্বরের বৈশিষ্ট্য হচ্ছে উপর থেকে নীচে নামে ।
(不客气) মানে সৌজন্য প্রকাশের প্রয়োজন নেই অর্থাত ও কিছু না । এর মধ্যে দুটি শব্দ আছে । একটা হচ্ছে (不) মানে না , এর আসল উচ্চারণ বাংলায় "পু" এর মতো ।
(客气) মানে ভদ্র। (客) এর উচ্চারণ মোটামোটি "খ" এর মতো । (气) এর উচ্চারণ বাংলায় "ছি" এর মতো ।
(对不起) মানে দুখিঃত । (对) এর উচ্চারণ বাংলায় "তুয়ে" এর মতো । (对) এর আরেকটি অর্থ হচ্ছে সঠিক ।
(没) মানে নেই , এর উচ্চারণ বাংলায় "মেই" এর মতো । (关系) মানে সম্পর্ক । (关) এর উচ্চারণ বাংলায় "কুয়ান" , এটি প্রথম স্বর অর্থাত উঁচু মাত্রার সমতান স্বর মেনে চলে। (系) এর উচ্চারণ বাংলায় "সি" এর মতো। এটি এখানে হালকা স্বর মেনে চলে ।
|