অন্য দিকে বাবার কারণে মেয়ে তান তান ব্যালে নৃত্যনাট্যের প্রধান চরিত্র হিসেবে নির্বাচিত হতে ব্যর্থ হয়। আসলে ছোটবেলা থেকেই অনেক যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও সে অন্যদের চেয়ে ভালো ফলাফল থেকে বঞ্চিত হতো। আর এর পিছনের কারণ ছিলো তার বাবা। তাই তার মনে বাবার প্রতি গভীর ঘৃণা সৃষ্টি হয়। ব্যালে নৃত্যনাট্যের প্রধান চরিত্র হিসেবে নির্বাচিত হওয়ার বিনিময়ে সে দক্ষিণপন্থী দলের পুলিশকে বাবার খোঁজ জানিয়ে দেয়।

পরের দিন সকালে যখন লু ইয়েন শি এবং ফেং ওয়েন ইউ একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে রেলস্টেশনে পৌঁছান তখন পুলিশ সেখানে হাজির হয়। পুলিশ লু ইয়েন শিকে গ্রেফতার করে। বন্দী হিসেবে লু ইয়েন শি'র প্রথমবারের মতো বাসায় ফিরে আসার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়।

তারপর আরো তিনটি বছর অতিবাহিত হয়। সাংস্কৃতিক বিপ্লবও শেষ হয়। লু ইয়েন শি নিজের সামাজিক মর্যাদা আবার ফিরে পান এবং তিনি সাধারণ একজন মানুষের মতো বাসায় স্ত্রী ও মেয়ের সঙ্গে দেখা করার চেষ্টা করেন।

লু ইয়েন শিকে নিয়ে বাসায় ফিরে যাওয়ার জন্য মেয়ে তান তান একা একা রেলস্টেশনে অপেক্ষা করে।

রেলস্টেশনে নিজের স্ত্রীকে দেখতে না পেয়ে লু ইয়েন শি একটু হতাশা বোধ করেন। তাড়াহুড়া করে তিনি বাসায় পৌঁছে যান। তবে আশ্চর্যের বিষয় হলো তার স্ত্রী তাকে চিনতে পারেন না। কারণ স্ত্রী ফেং ওয়েন ইউ এক ধরনের মানসিক রোগে আক্রান্ত হয়ে আংশিক স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেন।