সুপ্রিয় শ্রোতা, সবাই ভালো আছেন তো? আজকের 'সুরের ধারায়' আপনাদের স্বাগত জানাই, আমি আপনাদের বন্ধু সুবর্ণা। আজকের অনুষ্ঠানে আমি আপনাদের পরিচয় করিয়ে দেব চীনের হংকং বিশেষ প্রশাসনিক এলাকার জনপ্রিয় গায়িকা মিস লিয়াং ইয়োং ছি (জিজি লিয়াং) এবং তার কয়েকটি প্রেমের গানের সাথে।

১৯৯৭ সালে তিনি প্রথম সংগীত অ্যালবাম প্রকাশ করেন। অ্যালবামটির নাম 'ছোটো ছাঁটের চুল' বা শর্ট হেয়ার। এ অ্যালবাম প্রকাশের পর জিজি লিয়াং হংকং বিশেষ প্রশাসনিক এলাকা ও চীনের অন্যান্য অঞ্চলে বিখ্যাত ও জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন। আজকের অনুষ্ঠানের শুরুতে আমরা তার 'শর্ট হেয়ার' গানটি শুনবো। গানের কথাগুলো মোটামুটি এমন: কাঁদতে কাঁদতে গলা ব্যথা হয়ে গেলে, আমি বোকার মতো তোমার কাপড়ে সেই নারীর চুল না-দেখার ভান করি/ সে খুব সম্ভবত তোমার কথা ভাবে, বাসায় বসে তোমার ফোনের অপেক্ষা করে/আমি আমার চুল ছোট করে কাটি; তোমার প্রতি ভালোবাসাও একই সাথে কেটে ছোট করি/ আমি আমার চুল ছোট করে কাটি; একই সাথে ছেটে ফেলি তোমার মিথ্যা আর প্রেমের কথা...

গানটি কেমন লাগলো? এবার আমরা যে গানটি শুনবো সেটির নাম 'ভীরু'। এটিও প্রেমের গান। গানের মাধ্যমে একটি মেয়ে তার ভালোবাসার মানুষের কাছে তার আবেগ প্রকাশ করেছে। গানের কথাগুলো বাংলা করলে মোটামুটি এমন দাঁড়ায়: তুমি কফি পছন্দ করো এবং অদ্ভুত সব গান শোনো/ তুমি আমার কাছে অসাধারণ, তোমার সবকিছুই আমি পছন্দ করি/ তুমি আমাকে ভীরু ডাকতে পছন্দ কর, তোমার মুখের ভাব স্রেফ বন্ধুত্ব প্রকাশ করে না/ যখন তুমি আমাকে ভীরু বলে ডাকো, তখন মনে হয় প্রেমিকার সঙ্গে তর্ক করছো...

পরের গানের নাম 'ভালোবাসা সম্পর্কে'। এটি একটি চলচ্চিত্রের জন্য গাওয়া বিশেষ গান। গানের সুর খুবই মিষ্টি এবং গানের শুরুতে অন্য একটি মেয়ের কন্ঠ আপনারা শুনতে পাবেন। সে শুনিয়েছে ভালোবাসার গল্প।

এখন আমরা শুনবো জিজির গাওয়া একটি ইংরেজি গান। গানের নাম 'আজ'। এ গানের মাধ্যমে মেয়েদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে শিল্পী তার অনুভূতি প্রকাশ করেছেন।

আচ্ছা, বন্ধুরা, ইংরেজি গান শোনার পর আবারো চীনা গান শুনি আমরা। গানের নাম 'নিজের জন্য প্রেমের গান'। ২০০৭ সালে এ গান প্রথমবারের মতো শ্রোতাদের কাছে পৌঁছায়। তখন মাত্রই জিজি তার প্রেমিকের সঙ্গে বিচ্ছেদ ঘটিয়েছেন। তাঁর প্রেমিক ছিলেন চীনের হংকং বিশেষ প্রশাসনিক এলাকার একজন বিখ্যাত অভিনেতা। তাঁদের প্রেম টিকে ছিল ৭ বছর। জিজি তাঁকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা আর হয়ে ওঠেনি। এ গানে জিজি প্রেম হারানোর বেদনা বর্ণনা করেছেন। গানের কথা মোটামুটি এমন: তুমি কে? কেন প্রতিরাত একই গান না-শুনলে তোমার ঘুম হয় না?/ এখন আর যুবক নও তুমি, তারপরও ভালোবাসার দুঃখ স্বীকার করো না/ মনে একটি খালি জায়গা রয়েছে, সাধারণ নারী কাউকে মন দিলে, তার মাথা নষ্ট হয়ে যায়/ ভালোবাসার মানুষের সঙ্গে বিচ্ছেদের পর সে বুঝতে পারে এর দুঃখ কতো বেশি...

এখন আমরা একই অ্যালবামের আরেকটি গান শুনবো। গানের নাম 'প্রেমে এত জ্বালা'। গানের কথাগুলো এমন: আমি চোখ খুলে তাকাই, কিন্তু সূর্যের আলো অনুভব করতে পারি না/ আমি খাওয়ার পর হঠাত কাঁদতে চাই, আমি তোমাকে মিস করতে চাই না/ কিন্তু সময় থেমে গেছে, বন্ধুদের সঙ্গে আড্ডায় কোনো কাজ হয় না, আমি শুধু তোমাকে মিস করি/ তুমি আমার মনে বাস করছিলে, এখন সে জায়গাটা খালি হয়ে গেছে/ প্রেমের এতো জ্বালা যা কল্পনাও করা যায় না/ অবশেষে একদিন প্রেম হারানোর যন্ত্রণার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ হবে/ জানি না আর কোনোদিন এতো দুঃখ সইতে হবে কি না......

শ্রোতাবন্ধুরা, দুঃখের গান শুনতে শুনতে কি আপনাদের মন ভারী হয়ে গেছে? চলুন তাহলে মন হালকা করতে একটি হালকা গান শুনি। গানের নাম 'রহস্যময় ঋতু'। এ গানের মাধ্যমে জিজি তাঁর আশাবাদী মনের প্রকাশ ঘটিয়েছেন। গান শুনতে শুনতে সময় ফুরিয়ে এলো। গানে ঝাপি বন্ধ করার আগে আরেকটি গান শুনবো আমরা। গানের নাম 'স্থানান্তর'। গানে জিজি পুরনো প্রেমের স্মৃতি মন থেকে ঝেড়ে ফেলে নতুন করে জীবন শুরু করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন।

প্রিয় শ্রোতা, এরই সাথে শেষ করছি আজকের সুরের ধারায়। আপনারা সবাই ভালো থাকুন, সুস্থ থাকুন এবং চীন আন্তর্জাতিক বেতারের বাংলা অনুষ্ঠানের সঙ্গেই থাকুন। যাইচিয়ান। (সুবর্ণা/আলিম)