বন্ধুরা, প্রথমে আপনাদেরকে এ পাঠের অর্থ জানিয়ে দিচ্ছি। এই পাঠ হলো চীনের বিখ্যাত আধুনিক শিশুসাহিত্যিক ও গদ্যলেখক ইয়ান উন চিং চরিত একটি গদ্য। তিনি চমত্কার রূপক ও কল্পনাশক্তি ব্যবহার করে বিশেষ দৃষ্টিকোণ থেকে জীবনদর্শন প্রকাশ করেছেন। তার লেখার ভাষা সহজ কিন্তু জীবন্ত, তাঁর রচিত রূপকথা ও কল্পকাহিনী শিশুদের মধ্যে ব্যাপক জনপ্রিয়।

এই পাঠে ইয়ান উন চিং মানুষের জীবন নিয়ে তার ধারণা ও ভাবনা ব্যাখ্যা করেছেন। সবাই জানে মানুষের জীবন অস্থায়ী, তবে তিনি লিখেছেন 'জীবন হচ্ছে চিরস্থায়ী'। কেন?

এই গদ্যে তিনি বলেছেন:

যখন ৩০ বছর বসয়ে আমরা আবিষ্কার করবো কিছু জিনিস হারিয়েছি, হয়তো চুল, হয়তো মানুষের সঙ্গে হাসিঠাট্টা করার আগ্রহ, হয়তো আমাদের পুরো যৌবন। যা হারিয়েছে তা আর ফিরবে না। সময়ের সামনে আমাদের শক্তি অনেক দুর্বল, বাস্তব অবস্থা মেনে নেওয়া ছাড়া আর কিছুই করা যায় না। তারপরও ইতিবাচক মনোভাব বজায় রাখতে হয়, কারণ জীবন মহান ও অসাধারণ। জীবন নতুন জীবন সৃষ্টি করতে পারে। এটি একটি সাধারণ ব্যাপার, একটি চমত্কার যাদুবিদ্যার মতো। প্রতিটি মানুষের জীবন অস্থায়ী, তবে মানবজাতির জীবন চিরস্থায়ী। এই চিরস্থায়ী জীবন নিয়ে মানুষ কখনও ভয় পাবে না; সে জীবনের অর্থ খুঁজতে পারে, পৃথিবীর স্বরূপ আবিষ্কার করতে পারে, ভালোবাসা উপভোগ ও প্রচার করতে পারে, নতুন কোনও সুন্দর শিল্প সৃষ্টি করতে পারে, আমরা এই পৃথিবীকে আরও রঙিন করতে পারি। মানুষের জীবন ছোট ও কিন্তু চিরস্থায়ী; এটি একটি অলৌকিক ব্যাপার।

সত্যিই, জীবন একটি অলৌকিক ব্যাপার, তাই প্রতিটি মানুষের তা মূল্যায়ন করতে হয়, আরও ইতিবাচক মনোভাব নিয়ে জীবন গঠন করতে হয়। এটিই হলো লেখকের এই গদ্যের কথা।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

生命 shēng mìng প্রাণ/জীবন 生命的意义shēng mìng de yì yì জীবনের অর্থ 珍惜生命 zhēn xīshēng mìng জীবন মূল্যায়ন করা 生活 shēng huó (দৈনন্দিন) জীবন

永久的 yǒng jiǔ de চিরস্থায়ী 永久的回忆 yǒng jiǔ de huíyì চিরস্থায়ী স্মৃতি

接受 jiē shòu গ্রহণ করা 接受现实 jiē shòu xiàn shí বাস্তবতা গ্রহণ করা/ মেনে নেওয়া 我不接受这个决定 wǒ bù jiē shòu zhè gè jué dìng এই সিদ্ধান্ত আমি গ্রহণ করি না/মানি না।

创造 chuàng zào সৃষ্টি করা

创造新的生命chuàng zào xīn de shēng mìng নতুন জীবন সৃষ্টি করা

创造幸福的生活 chuàng zào xìng fú de shēng huó সুখী জীবন সৃষ্টি করা