Web bengali.cri.cn   
'হামবুর্গ ইয়ুউউয়ান'--হামবুর্গ এবং সাংহাইয়ের মধ্যে বন্ধুত্বের প্রতীক নতুন চেহারায় পুনরায় চালু
  2020-02-11 14:18:29  cri

চীনের শাংহাই এবং জার্মানির শহর হামবুর্গের মধ্যে 'সিস্টার সিটি' সম্পর্ক শুরু হয় ৩০ বছর আগে। এ সময়ে চীন ও জার্মানির মধ্যে চূড়ান্ত সহযোগিতার একটি মডেলে পরিণত হয়েছে। ২০১৮ সাল থেকে সংস্কারের জন্য বন্ধ থাকা 'হামবুর্গ ইয়ুইউয়ান' জানুয়ারির শেষ দিকে আবারও চালু করা হয়। চীন ও জার্মানির রাজনীতি, অর্থনীতি ও সংস্কৃতি খাতের ২৫০ জনেরও বেশি অতিথি জমকালো উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে উপস্থিত হন।

প্রাণবন্ত ড্রামে "হ্যামবার্গার ইয়ুইউয়ান" আবার জনসাধারণের জন্য তার দরজা খুলে দেয়। হ্যামবার্গে চীনা কনসাল জেনারেল ডু সিয়াওহুই বলেন, শাংহাই ইয়ুইউয়ান বাগানটি ধ্রুপদী স্থাপত্যের প্রতিনিধি। চীনারা তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বন্ধুদের সঙ্গে সেরা জিনিসগুলি ভাগ করতে পছন্দ করে, এবং হামবুর্গ ইয়ুইউয়ান শাংহাই ও হামবুর্গের জনগণের ভাগ করা একটি সাংস্কৃতিক সম্পদ যা শাংহাই ও হামবুর্গের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী বন্ধুত্বের প্রতীক। আজ হামবুর্গের ইয়ুইউয়ানের 'নতুন জন্মদিন'। "ইয়ু" অর্থ শান্তি এবং সুখ, আমি বিশেষত হামবুর্গের জনগণকে শাংহাইয়ে মানুষের শুভেচ্ছা জানাতে চাই এবং নতুন বছরে আপনাদের সবার শান্তি ও সমৃদ্ধি কামনা করছি! এ ছাড়া হামবুর্গ ইউয়ূনের নতুন গৌরব কামনা করি!

হামবুর্গের মেয়র চেঞ্চার তার বক্তব্যে বলেন যে "হ্যামবার্গার ইয়ুইউয়ান" স্থানীয় জনগণকে কাছাকাছি এনেছে। দু'দেশ ও দুই দেশের মধ্যকার বন্ধুত্ব গভীর ও প্রসারিত করার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছে। তিনি বলেন, গত বছর আমি প্রথমবারের মতো হামবুর্গের সিস্টার সিটি শাংহাই সফর করেছিলাম। আর আমাকে সবচেয়ে অবাক করে দিয়েছিল দুটি শহর। অর্থনীতি, বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও সংস্কৃতিতে এর অনেক মিল রয়েছে। ঘন ঘন উচ্চ-স্তরের মতবিনিময় সফর ছাড়াও শাংহাই, চীনের সঙ্গে হামবুর্গের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক দেখা যায়। আমি বিশ্বাস করি, ভবিষ্যতে উভয় পক্ষই বিস্তৃত ও গভীরভাবে সহযোগিতার গতি বাড়াবে এবং একটি সুন্দর পরিকল্পনা তৈরি করবে।

উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পর, হামবুর্গ সিটি হলের পরিচালক নাইনেস্টাট সাংবাদিকদের একটি সাক্ষাত্কার দেন। তিনি সাংবাদিকদের বলছিলেন যে, "হ্যামবার্গ ইয়ুইউয়ান" সংস্কার করা হয়েছে এবং নতুনভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে দেখে তিনি অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়েছেন; যাতে চীন নিয়ে আগ্রহী এবং চীনা সংস্কৃতি পছন্দ করে এমন হ্যামবার্গারদের চীনে যাওয়ার আরও একটি ভালো সুযোগ তৈরি হয়। তিনি বলেন, আমি 'হামবুর্গ ইয়ুইউয়ান'-এ চাইনিজ বৈশিষ্ট্য ও খাঁটি চীনা খাবারসহ আরও ইভেন্ট প্রত্যাশা করি। আমি চীনের সব মানুষকে ইঁদুর বছরের শুভেচ্ছা জানাই। ইঁদুরটি রাশিচক্রের সূচনা, যা একটি নতুন সূচনা এবং নতুন বিকাশকে বোঝায়। এটি 'হামবুর্গ ইয়ুইউয়ান' পুনরায় খোলার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আমি বিশ্বাস করি, 'হামবুর্গ ই্য়ুইউয়ান' সফল হবে!

"হামবুর্গ ইয়ুইউয়ান" হ্যামবার্গ এবং শাংহাই পৌর সরকারের "হামবুর্গ-শাংহাই ইউরোপীয় ট্যুরিজম সেন্টার"-এর মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতা প্রকল্পের মূল ভবন, যা ২০০৮ সালে কাজ শেষ হয়।

'হামবুর্গ ইয়ুইউয়ান'-এর দায়িত্বশীল ওয়েন ঝেনইয়ু বলেন, ভবিষ্যতে 'হ্যামবার্গার ইয়ুইউয়ান' একদিকে বিভিন্ন চীনা থিমগুলিতে প্রদর্শনী, বক্তৃতা ও অনুষ্ঠানগুলি অব্যাহত রাখবে; যাতে ইউরোপীয়রা গভীর ও সমৃদ্ধ চীনা সংস্কৃতি উপভোগ করতে পারে। অন্যদিকে, এটি চীনা ও বিদেশি উদ্যোক্তাদের আন্তঃসীমান্ত যোগাযোগ প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করে। তিনি বলেন, 'এক অঞ্চল, এক পথ' উদ্যোগের আওতায় জার্মান সংস্থাগুলি চীনের সঙ্গে সহযোগিতা জোরদার করা ও ঘনিষ্ঠ অর্থনৈতিক বিনিময় প্রতিষ্ঠায় খুব আশাবাদী। এ বছর, আমরা জার্মানি-হ্যামবার্গ চেম্বার অফ কমার্স, অর্থনীতিবিষয়ক মন্ত্রণালয়, অর্থনৈতিক প্রচার ব্যুরো এবং দুটি বৃহত পর্যায়ের 'এক অঞ্চল, এক পথ' চীন-জার্মান উদ্যোক্তাদের উচ্চ-শেষ ফোরামে যৌথভাবে আয়োজনের পরিকল্পনা নিয়েছি। একইসঙ্গে আমরা 'এক অঞ্চল, এক পথ'-এর বরাবর দেশ কাজাখস্তান, তাজিকিস্তান, রাশিয়া, বেলারুশ, ইউক্রেন ও অন্যান্য দেশগুলিকে যোগদানের আমন্ত্রণ জানাই এবং ২-এর তুলনায় ১+১-এর আরও কার্যকর একটি আঞ্চলিক নেটওয়ার্ক তৈরি করবো। আমাদের ভবিষ্যত লক্ষ্য 'হামবুর্গ ইয়ুইউয়ান'কে 'এক অঞ্চল, এক পথ'-এর মডেল এবং ইউরোপের একটি 'এক অঞ্চল, এক পথের' স্টেশনে পরিণত করা।

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040