Web bengali.cri.cn   
নতুন চীন প্রতিষ্ঠার ৭০তম বার্ষিকী সম্পর্কে এখন কয়েকটি আধুনিক কবিতা
  2019-12-31 13:43:59  cri
নতুন চীন প্রতিষ্ঠার ৭০তম বার্ষিকী সম্পর্কে এখন কয়েকটি আধুনিক কবিতা

১.

ওডে মাতৃভূমির কাছে 、

বিশ্বের পূর্বদিকে, একটি প্রাচীন দেশ রয়েছে, সুন্দর এবং প্রশস্ত,

বিশ্বের পূর্বদিকে, একটি দুর্দান্ত জাতি রয়েছে, কঠোর পরিশ্রমী এবং শক্তিশালী;

উত্সাহী হলুদ নদী তার রক্ত,

বিশাল মাউন্ট তাই তার হাড়,

এটাই আমাদের মাতৃভূমি-চীন!

১৯৪৯ সালে, এক মহান ব্যক্তি তার বাহুতে দোল দিয়েছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন যে, তিনি পাঁচ হাজার বছরের ধোঁয়াশা দূর করেছেন;

১৯৭৮ সালে এক অতিকায় দৈত্য, অতিমানবিক সাহস নিয়ে পরিস্থিতি বিচার করে এবং ধূলিসাৎ দেশকে বিশ্বের জন্য উন্মুক্ত করে দিল!

১৯৯৮ সালে, তিনি বাউহিনিয়ার (হংকং) সুবাসকে স্বাগত জানিয়েছেন,

১৯৯৯ সালে, তিনি জল-পদ্মে (ম্যাকাও) সুগন্ধ যুক্ত করলেন!

শতাব্দীর বাতাস ও বৃষ্টিপাতের মধ্যে গ্রেট ওয়াল মেঘের মধ্য দিয়ে ঘোরানো বিশাল দৈত্য ড্রাগনের মতো,

সময়ের দীর্ঘ নদী জুড়ে, এভারেস্ট বিশ্ব ঢালের উপরে ঈগলের মতো দাঁড়িয়ে আছে।

আমাদের প্রজাতন্ত্র আজকের মতো আর শক্তিশালী ছিল না!( Our republic has never been as powerful as it is today!)

২.

ওডে জাতীয় দিবস

মাতৃভূমি,

আপনি অসাধারণ ৭০ বছর পেরিয়ে গেছেন,

পূর্ণ বয়স্ক মানুষের মতো,

আজ আপনি শক্তি এবং প্রাণশক্তি পূর্ণ,

আপনি কষ্ট এবং হেসেছেন

সমস্ত উত্থান-পতনের পরে, আগামীকাল আরও ভালো হবে

গত ৭০ বছরে,

আপনি অনেক পরিবর্তন করেছেন,

আপনার লোকেরা আরও ধনী ও শক্তিশালী হচ্ছে

আপনার জাতীয় শক্তি আরও বাড়ছে

আপনি বিশ্বজুড়ে চীনা জনগণের হৃদয়কে এক করে দিন!

গত ৭০ বছরে,

আপনি অনেক পরিবর্তন করেছেন,

আপনার লোকেরা আরও ধনী ও শক্তিশালী হচ্ছে

আপনার জাতীয় শক্তি আরও বাড়ছে

আপনি ইয়ান হুয়াং বংশধরদের হৃদয়কে বিশ্বে এক করে দিয়েছেন!

আপনি বিশ্বের সম্মান অর্জন করেছেন

এখন তুমি তোমার পথে,

নতুন শতাব্দীতে,

আজ,

আমি আপনাকে হৃদয়ের অন্তঃস্থল থেকে বলছি,

হে মাতৃভূমি!

৩.

পুনরুদ্ধারের ৭০ বছর পরে, আমরা অতীতকে কখনই ভুলবো না।

পুরানো পাহাড় এবং নদী বাছাই করা,

মেঘ খোলা, সূর্য ওঠে, মেঘ কেটে যায়,

ফুলে অনেক লোকসংগীত রয়েছে।

অতীতে কত স্বপ্ন ও কল্পনা

আর কত কবিতা আজ বাস্তবে রূপ নেয়।

কৃষিকাজটি যান্ত্রিকীকরণ করা হয়েছিল

বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম লক্ষ লক্ষ ঘরে প্রবেশ করেছিল।

দেশ প্রতিষ্ঠার সত্তর বছর পর

গভীরতর সংস্কার নিরবচ্ছিন্ন

হাসি সত্তর বছরের ফুল, চীনের দুর্দান্ত পরিবর্তন।

জনগণ ধনী ও দেশটি শক্তিশালী এবং লক্ষ লক্ষ লোক উচ্চস্বরে গান গায়।

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040