Web bengali.cri.cn   
সহজ চীনা ভাষা----আমি ও আমার মাতৃভূমি
  2019-12-31 14:16:00  cri

পয়লা অক্টোবর চীনের জাতীয় দিবস। অনুষ্ঠানের শুরুতে সবাইকে জাতীয় দিবসের শুভেচ্ছা জানাই! চলতি বছরের জাতীয় দিবস চীনাদের কাছে বিশেষ আনন্দের! তার কারণ, চলতি বছর হচ্ছে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার ৭০তম বার্ষিকী। তাই পয়লা অক্টোবর চীনের রাজধানী বেইজিংয়ের থিয়ান আন মেন মহাচত্বরে কুচকাওয়াজ, শোভাযাত্রা এবং রাতে উত্সব গালা ও আতশবাজি শো আয়োজন করা হয়েছিল। আশা করি, অনেক বন্ধু ইন্টারনেটের মাধ্যমে অনুষ্ঠানের ভিডিও বা খবর দেখেছেন।

চীনের জাতীয় দিবস সম্পর্কে গত সপ্তাহের অনুষ্ঠানে আমরা অনেক কিছু জেনেছি এবং এই দিবসসংক্রান্ত কিছু চীনা শব্দ শিখেছি। অনুষ্ঠানের শুরুতে সে শব্দগুলো আবারও জেনে নেই।

জাতীয় দিবসের সময় যদি চীনে থাকেন, নিশ্চয় একটি সুন্দর চীনা গান শুনেছেন। সেটি হলো '我和我的祖国'; যার অর্থ 'আমি ও আমার মাতৃভূমি'। গানটি চীনের একটি দেশাত্মবোধক গান এবং ব্যাপক জনপ্রিয় সংগীত!

বন্ধুরা, আজকের অনুষ্ঠানে আমরা এই গান থেকে কিছু চীনা ভাষা শিখবো। চলুন সুন্দর এই গানটি শুনে নেই।

'আমি ও আমার মাতৃভূমি' গানটি চীনের বিখ্যাত সুরকার ছিন ইয়ং ছেন রচনা করেছেন। গেয়েছেন বিখ্যাত গায়িকা লি কু ই। গান হলেও এর কথাগুলো কবিতার মতো সুন্দর! এক লোক তার মাতৃভূমির প্রতি গভীর ভালোবাসা প্রকাশ করছে।

গানের কথাগুলো এমন:

আমি ও আমার মাতৃভূমি অবিচ্ছেদ্য।

যেখানেই আমি যাই, প্রশংসার গান গাইতে চাই।

আমি প্রতিটি পাহার ও নদীর জন্য গান গাই,

জন্মস্থান ছোট হোক বা বড় তার জন্য আমি বারবার গান গাই।

আমার প্রিয় মাতৃভূমি, আমি তোমার বুকে নির্ভর করি,

তোমার নাড়ি অনুভব করি।

আমি ও আমার মাতৃভূমি যেন সাগর ও ফেনারাশি!

যখন সাগর হাসে তখন আমি ঘূর্ণিজলে পরিণত হই।

সাগরের দুঃখ আনন্দ আমি ভাগাভাগি করতে পারি।

প্রিয় মাতৃভূমি, তোমার ভালোবাসা সাগরের মতো শুকিয়ে যাবে না

আমি তোমাকে ভালোবাসি চিরদিন!

শুধু চীনা লোক নয়, আশা করি প্রতিটি মানুষ এই গানের কথা থেকে মাতৃভূমির প্রতি একই ধরনের ভালোবাসা ও সম্মানের অনুভূতি অনুভব করতে পারবেন।

এই গান থেকে আমরা কিছু ভালো চীনা শব্দ শিখতে পারি।

祖国 zǔ guó মাতৃভূমি我的祖国 wǒ de zǔ guóআমার মাতৃভূমি 我爱我的祖国 wǒ àiwǒ de zǔ guó আমি আমার মাতৃভূমি ভালোবাসি

歌 gē গান 唱歌gē chàng গান গাওয়া 歌唱祖国 gē chàng zǔ guó মাতৃভূমির জন্য গান গাওয়া

赞美 zàn měi প্রশংসা করা 我赞美我的祖国wǒ zàn měi wǒ de zǔ guó আমি আমার মাতৃভূমি প্রশংসা করি।

忧愁 yōu chóu দুঃখ

欢乐 huān lè আনন্দ

分担 fēn dān ভাগাভাকি করা

大海 dà hǎi সমুদ্র

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040