Web bengali.cri.cn   
'সিবিসি আর্কিটেকচার সেন্টার স্পেস ভ্যালু ক্রিয়েশন প্রদর্শনী' অনুষ্ঠিত
  2019-09-24 15:02:17  cri

'সিবিসি আর্কিটেকচার সেন্টার স্পেস ভ্যালু ক্রিয়েশন প্রদর্শনী'-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানটি ৮ই সেপ্টেম্বর দক্ষিণ কোরিয়ার সিউলের ডংডেমুন ডিজাইন প্লাজায় অনুষ্ঠিত হয়। সিবিসি বিল্ডিং সেন্টার 'সিবিসি আর্কিটেকচার সেন্টার স্পেস ভ্যালু ক্রিয়েশন প্রদর্শনী'-তে চীনের একমাত্র অংশগ্রহণকারী। সিবিসি আর্কিটেকচার সেন্টার গ্রামীণ বিকাশ অন্বেষণের সময় 'মহাকাশ মান' সন্ধান ও নির্মাণ খাতে চীনা স্থপতিদের পরিচয় করিয়ে দেয়। এই প্রদর্শনীতে দুটি গ্রুপের কাজ তুলে ধরা হয়।

সিওল আর্কিটেকচার ও শহর দ্বিবার্ষিক প্রদর্শনী হচ্ছে বিশ্ব স্থাপত্যের দ্বিবার্ষিক প্রদর্শনীর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। ২০১৭ সালে প্রথমবারের মতো বিশ্বের বিভিন্ন জায়গা থেকে ৪.৬ লাখ মানুষ এতে অংশ নেয়। এ বছর, বিশ্বের ৮০টিরও বেশি বড় শহরের প্রদর্শকরা এই প্রদর্শনীতে অংশ নেন। নগর উদ্ভাবন, বিকাশের উদাহরণ ও সমাধানের উপায় নিয়ে তারা হাজির হন। প্রদর্শনীর থিম ছিল "স্পেস ভ্যালু ক্রিয়েশন"।

উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সিউল আর্কিটেকচার এবং আরবান বিয়েনেলের প্রধান কিউরেটর, সিরাকিউজ বিশ্ববিদ্যালয়ের আর্কিটেকচারের অধ্যাপক ফ্রান্সিসকো সানিন বলেন, বহু বছর ধরে সিবিসি আর্কিটেকচার সেন্টারের নগর ও পল্লী উন্নয়ন অনুসন্ধান ও অনুশীলন সারা বিশ্বের জন্য একটি ভালো অনুপ্রেরণা ও গাইড। তিনি আশা করেন, চীনা স্থপতিরা গ্রামীণ উন্নয়নে ভবিষ্যতে আরও বেশি অবদান রাখতে পারবেন।

"সিওল বিয়েনেলের মূল উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে একটি হলো মানসম্পন্ন নগরজীবন গঠনে অবদান রাখা। চীনেও আমি একই প্রচেষ্টা দেখেছি। কয়েক বছর আগে আমাকে চীনের কুইচৌতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। সেখানে আমি দেখেছিলাম যে, চীন সরকার ৫০০ মিলিয়ন গ্রামীণ মানুষের জীবন উন্নয়নের জন্য জাতীয় নীতিমালা প্রণয়ন করছে। এটি আমাকে উপলব্ধি করায় যে, ভবিষ্যতে গ্রামীণ জীবন আমাদের অন্যতম চ্যালেঞ্জ।"

"শহর, পরিবেশ ও নকশা" ম্যাগাজিনের নির্বাহী সম্পাদক লিউ ছিং উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে এই সিবিসি প্রদর্শনীর "স্পেস ভ্যালু ক্রিয়েশন" থিমের অর্থ তুলে ধরেন। তিনি বলেন,

"চীনে সিবিসির অনুসন্ধান বছরের পর বছর ধরে, আমরা সামাজিক বিকাশ এবং অর্থনীতি, সংস্কৃতি এবং এমনকি বাস্তুশাস্ত্রের মধ্যে সম্পর্কের ভারসাম্য বজায় রাখছি। এখানে অনেকগুলি গ্রাম থাকবে এবং আমরা পুরানো শহরে কিছু নতুন প্রাণশক্তিসহ নগর-গ্রাম সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন অবস্থান তৈরি করবো।"

এবার, সিবিসি সিওলে দুটি সেট ব্যবহারিক প্রকল্প নিয়ে এসেছিল, একটি ছিল চিনের জিয়াংসি প্রদেশের ওয়ান'আন কাউন্টির সিয়ামুথাং গ্রাম, অন্যটি চীনের গুইচৌ প্রদেশের দক্ষিণ-পশ্চিম ছিয়েন জেলার লুনার। স্থানীয় জনগণের জীবন পরিবর্তনের জন্য সিবিসি নকশা, সংস্কৃতি ও শিল্পের সঙ্গে গ্রামীণ পুনরুজ্জীবনের অনুশীলনকে নেতৃত্ব দেয়।

সিয়ামুথাং গ্রাম প্রকল্পের অংশগ্রহণকারী, চিফ আর্কিটেক্ট অফ এলিফ্যান্ট আর্কিটেক্টস ডিজাইন কোং লিমিটেড ওয়াং ইয়েন বলেন,

"অনেক স্থপতি ও ডিজাইনার, পারস্পরিক আলোচনার মাধ্যমে, আকুপাংচার-স্টাইলের রূপান্তরের উপায় নির্ধারণ করেছেন। এই ধরণের রূপান্তরটি ইচ্ছাকৃতভাবে শহরের পরিবর্তন করে একটি নগরীতে পরিণত হলেও এর স্থানীয় সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য থাকে।"

আজ, নগরায়ন দ্রুত বিকাশের পাশাপাশি চীনের স্থপতিরা আরও দক্ষ ও নিবিড়ভাবে শহরের সৃজনশীলতার জন্য ক্রমাগত চেষ্টা করে চলেছেন। তারা দূরবর্তী গ্রামাঞ্চলের দিকেও মনোযোগ দিয়েছেন, গ্রামাঞ্চলে বসবাসরত মানুষকে আরও উন্নত জীবনযাপনের সুযোগ করে দেওয়া এবং গ্রাম ও শহরের মধ্যে দূরত্ব না বাড়ানো।

মাল্টা চাইনিজ কালচারাল সেন্টার চীন ও মাল্টার মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্ল্যাটফর্ম হয়ে উঠেছে

মাল্টা চাইনিজ কালচারাল সেন্টার হলো ইউরোপে চীনের প্রথম সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। এক দশকেরও বেশি সময় ধরে, চীনা সংস্কৃতি কেন্দ্র বিভিন্ন ধরনের সাংস্কৃতিক কার্যক্রম পরিচালনা করেছে, যার ফলে বিপুল সংখ্যক মাল্টিশ মানুষ এখানে চীন সম্পর্কে জানতে এবং সাথে দেখা করতে এবং চীনের সঙ্গে গভীর বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে সক্ষম করা হয়েছে। আজ, চীনা সংস্কৃতি একটি উজ্জ্বল রঙে পরিণত হয়েছে। মাল্টার বহুসংস্কৃতিবাদকে উপেক্ষা করা যায় না। চীন ও সংস্কৃতি কেন্দ্র চীন ও মাল্টার মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং এমনকি অনেক দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্ল্যাটফর্ম হয়ে উঠেছে।

দশ বছর বয়সী মাল্টিশ মেয়ে লাইয়া দুই বছর ধরে চীনা ভাষায় পড়াশোনা করছে। সে যখন চীনা লোকসংগীত "জেসমিন" গাইলো, তখন তার কথাগুলি স্পষ্ট ছিল এবং উচ্চারণের মান ছিল আকর্ষণীয়। এখন প্রতি বুধবার, সে মাল্টার চীনা সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে চীনা ভাষা শিখছে। লাইয়ার মা একজন ফরাসি যিনি মাল্টায় স্থায়ী হয়েছেন এবং চীনের ইতিহাস ও সংস্কৃতি সম্পর্কে খুব আগ্রহী। তিনি ভাবছেন যে, চীনা ভাষা শেখার এবং চীনকে বোঝার জন্য সাংস্কৃতিক কেন্দ্র একটি সেরা জায়গা।

"মাল্টা হলো বহু সংস্কৃতির সমাজ, এখানে বহু দেশের লোক রয়েছে। মাল্টা একটি দ্বীপ এবং এটি বাইরের বিশ্বের জন্য বেশ উন্মুক্ত। চীনের সাংস্কৃতিক কেন্দ্র যারা চীন অন্বেষণ করতে চায় তাদের জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগ সরবরাহ করে। এই সংস্কৃতি কেন্দ্রটি চীনের সংস্কৃতি সম্পর্কে আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য একটি সুযোগ করে দেয়। কারণ এখানে প্রচুর কার্যক্রম রয়েছে এবং আমার পরিবারের তিনজনই এখানে চীনা ভাষা শিখতে এসেছেন।"

মাল্টা চাইনিজ কালচারাল সেন্টার চীন ও মাল্টার নেতাদের যৌথ উদ্যোগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কেন্দ্রটি আয়োজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলি প্রতিবছর বিশ্বজুড়ে বিপুল সংখ্যক মাল্টিশ মানুষ এবং পর্যটকদের আকর্ষণ করে। সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের পরিচালক ইয়াং সিয়াও লং বলেন, "সাম্প্রতিক বছরের উন্নয়ন থেকে, এই কেন্দ্র দুটি দিক থেকে একটি ভাল কাজ করেছে। একটি দিক হলো স্থানীয় অঞ্চলে চীনের সংস্কৃতি প্রদর্শন ও প্রচার করা, অন্যদিকে দ্বিপক্ষীয় সহযোগিতার সাংস্কৃতিক বিনিময়কে জোরদার করা। ১৬ বছর বিকাশের পরে, কেন্দ্রটি কেবল চীনের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রই নয়, স্থানীয় সরকার এবং জনসাধারণের ব্যাপক স্বীকৃত ও পছন্দের একটি সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান।"

২০১০ সালে চীন পর্যটন থেকে ফিরে আসার পরে, মাল্টা নাগরিক মার্টিন আজোপার্দি চীনা সংস্কৃতি কেন্দ্রের সহায়তায় বিদ্যালয়ে 'চীনা কর্নার' প্রতিষ্ঠা করেন।

"আমি আমার শেখার চীনা সাংস্কৃতিক জ্ঞান ভাগ করতে চাই। যেমন চাইনিজ কর্নারে, বন্ধুরা চাইনিজ চীনামাটির বাসন পর্যবেক্ষণ করতে পারেন, চীনামাটির উপরের নীল ও সাদা রং দেখতে পারেন এবং চীন কীভাবে চীনামাটির বাসন পোড়ানো হয়, তা শিখতে পারে। যখন তারা এটি দেখবে, তখন তারা চাইনিজ সংস্কৃতি, চীনা নিদর্শন ও চাইনিজ ধনসম্পদগুলিও পছন্দ করবে। বর্তমানে, আজোপার্দির "চীন কর্নার" প্রতি বছর ছয়টি গবেষণা প্রকল্পের আয়োজন করে এবং শিক্ষার্থীরা চীনা সংস্কৃতিকেন্দ্রে তাদের সমাপ্ত প্রকল্পগুলি প্রদর্শন করে।

পর্যটন স্থানটি মাল্টার একটি মৌলিক শিল্প হিসাবে ভূমিকা রাখছে। প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ ইউরোপীয় ও আমেরিকান পর্যটক ছুটিতে বেড়াতে আসে। তাই সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের পরিচালক ইয়াং সিয়াওলং বিশ্বাস করেন যে, পর্যটকদের সাংস্কৃতিক প্রচার বাড়ানো দরকার।

"সাংস্কৃতিক ও পর্যটনকে সামনে রেখে বিশ্বের অনেক পর্যটক মাল্টায় বেড়াতে যান। যদি পর্যটকরা সেখানে চীনের পর্যটন প্রচার দেখেন, তাহলে চীন ভ্রমণে তাদের আগ্রহ বেড়ে যায়। আমাদের অবশ্যই পর্যটন খাতে উত্সাহ দিতে হবে; বিশেষত চীনের অভ্যন্তরীণ পর্যটন প্রচারের জন্য।"

কলম্বিয়া ও চীনের সাংস্কৃতিক বিনিময় একটি নতুন পর্যায়ে পৌঁছেছে: কলম্বিয়ার সংস্কৃতি মন্ত্রী

সম্প্রতি কলম্বিয়ায় চীনা দূতাবাসের সাংস্কৃতিক কাউন্সিলার চু সিয়াও ইয়েন দেশটির সংস্কৃতিমন্ত্রী কারমেন ওয়াজকেজ'র সঙ্গে দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় জোরদার করার বিষয়ে আলোচনা করেছেন।

সংস্কৃতিমন্ত্রী কারমেন বলেন, গত জুলাই মাসে কলম্বিয়ার প্রেসিডেন্ট চীন সফর করেন। ২০১২ সালের পর এই প্রথম কলম্বিয়ার প্রেসিডেন্ট চীন সফর; যা কলম্বিয়া ও চীনের ইতিহাসে অত্যন্ত তাত্পর্যপূর্ণ। চীনের প্রেসিডেন্ট সি এবং কলম্বিয়ার প্রেসিডেন্ট ডিউক বন্ধুত্বপূর্ণ আলোচনা করেছেন এবং বিভিন্ন বিষয়ে একমত হয়েছেন দেখে আমরা আনন্দিত। এটি দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ভবিষ্যত উন্নয়নে দিক-নির্দেশনা দিয়েছে। দু'দেশের প্রেসিডেন্ট বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও শিক্ষা খাতে দ্বিপক্ষীয় সহযোগিতার চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।

সাংস্কৃতিক কাউন্সিলার চু সিয়াও ইয়েন বলেন, চীনা জনগণ কলম্বিয়ার সংস্কৃতির সঙ্গে অপরিচিত নয়। সাহিত্যিক পণ্ডিত মার্কেজ এবং আর্ট মাস্টার বোটেরোর মতো তারা ইতোমধ্যে চীনে সুপরিচিত সংস্কৃতিবিদ হয়ে উঠেছেন।

আগামী বছর চীন ও কলম্বিয়ার কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের চল্লিশতম বার্ষিকী। তিনি আশা করেন, নেতাদের প্রেরণায় দুই দেশের মধ্যে সংস্কৃতি, পর্যটন, পরিদর্শন ও পারফরম্যান্সের বিনিময় আরও বর্ণিল হবে।

মন্ত্রী কারমেন আর্ট দলকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য চীনকে ধন্যবাদ জানান। অগাস্টের শেষ দিকে, সাংস্কৃতিক ও সৃজনশীল শিল্পের ৩০জন কর্মকর্তা ও সংস্কৃতিবিদ চীনের সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের অবস্থা ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করতে চীন আসবেন। চীনের সাংস্কৃতিক ও সৃজনশীল শিল্পের অভিজ্ঞতা থেকে শিখুন, সাংস্কৃতিক ও সৃজনশীল ক্ষেত্রে বিনিময় ও সহযোগিতার সুযোগ এবং দুই দেশের মধ্যে পর্যটন বিকাশের অভিজ্ঞতার সন্ধান করুন। এটি অবশ্যই সাংস্কৃতিক ও পর্যটন বিনিময় এবং দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করবে।

সাংস্কৃতিক কাউন্সিলার চু সিয়াও ইয়েন বলেন, কলম্বিয়ার প্রেসিডেন্টের চীন সফরকালে, দু'দেশ ২০১৯-২০২২ সালের শিক্ষা বিনিময় প্রকল্পে স্বাক্ষর করেছে। চীন কলম্বিয়ার ২৫০জনকে বৃত্তি দেবে। জাতীয় উন্নয়ন পরিকল্পনায় সহযোগিতা করার জন্য, চারুকলা, নকশা, নগর পরিকল্পনা, উদ্ভাবন, আর্কিটেকচার, পর্যটন, জীববিজ্ঞান, কৃষি, জনস্বাস্থ্য, পরিবেশ, বিকল্প শক্তি, রোবোটিক্স, নতুন উপকরণ এবং উন্নত উত্পাদন থেকে শিক্ষার্থীদের জন্য সুযোগ দেবে।

চীনে মধ্য শরত্ উত্সব পালিত

১৩ সেপ্টেম্বর চীনের ঐতিহ্যবাহী মধ্য শরত্ উত্সব। সম্প্রতি এ উত্সব উদযাপনে চীনের বিভিন্ন স্থানে নানা ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠান আয়োজিত হয়। তাতে ঐতিহ্যবাহী এ চীনা উত্সবের রীতিনীতি তুলে ধরা হয়েছে। বর্তমানে চীনের অধিকাংশ তরুণ-তরুণী ঐতিহ্যবাহী উত্সব পালন করতে আগ্রহী।

চীনে মধ্য শরত্ উত্সব বসন্ত উত্সবের পর দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ উত্সব। এ দিন বাইরে থাকা লোকজন গ্রামের বাড়িতে ফিরে গিয়ে বাবা-মা ও আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে দেখা সাক্ষাত্ করেন। সুস্বাদু খাবার খাওয়া ও মধু পান করার মধ্য দিয়ে তারা এ উত্সব উদযাপন করেন। যারা বাড়িতে ফিরতে পারেন না, তারাও এ উত্সবে আত্মীয়স্বজনদের মিস করার অনুভূতি প্রকাশ করেন। তাই মধ্য শরত্ উত্সবকে আবারও 'পুনর্মিলন উত্সব' হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়।

এ উত্সবে বেশ কয়েকজন পথচারীর সাক্ষাত্কার নেওয়া হয়েছে।

কেউ বলেন¬¬

"আমার বাড়ি উত্তর-পূর্ব চীনে। তবে, দক্ষিণ চীনের শেনচেনে কাজ করছি। বাড়ি থেকে অনেক দূরে আছি। আমি এক সপ্তাহ আগে মুনকেক ও কাঁকড়া কিনে বাড়িতে পাঠিয়েছি। এভাবে উত্সব নিয়ে আমার আনন্দ প্রকাশ করেছি।"

একজন বলেন

"আমি দুই প্যাকেট মুনকেক নিয়ে বাড়িতে ফিরে যাচ্ছি। দৈনন্দিন কাজে ব্যস্ত থাকার কারণে পরিবারের সবার সঙ্গে অল্প সময় কাটানোর সুযোগ হয়। এ উত্সবের ছুটিতে তাদের সঙ্গে দেখা করতে চাই এবং একসঙ্গে সময় কাটালে উত্সবমুখর পরিবেশ তৈরি হয়।"

মধ্য শরত্ উত্সবের আরেকটি রীতিনীতি হচ্ছে পরিবারের সবাই মিলে মুনকেক খাওয়া। বিগত কিছু দিনে মুনকেকের বাজার উত্সবমুখর হয়ে উঠে। কিছু কিছু সুপারমার্কেটে সয়াবিনসহ ঐতিহ্যবাহী স্বাদের মুনকেক ছাড়াও নানা বৈশিষ্ট্যময় মুনকেক বিক্রি করা হয়। চীনের চিয়াংসু প্রদেশের জেন চিয়াংয়ে একটি সুপারমার্কেটে চিনি ছাড়া, কম চিনি ও কম তেলের স্বাস্থ্যকর মুনকেক খুব জনপ্রিয় হয়েছে। এ সুপারমার্কেটের দায়িত্বশীল কর্মকর্তা চৌ চি চিয়ান বলেন,

"যে জনপ্রিয় মুনকেক বিক্রি করা হচ্ছে, সেটি বিশেষ মানুষের জন্য। যেমন, এ মুনকেকে বিশেষ চিনি দেওয়া হয়েছে। ডায়াবেটিস রোগীও এ মুনকেক খেতে পারেন। মুনকেক চীনের ঐতিহ্যবাহী খাবার। এর মধ্যে ভারি লবণ ও তেল থাকে। বর্তমান মানুষ স্বাস্থ্যের ওপর খুব গুরুত্ব দেয়। তাই তারা এ ধরনের মুনকেক কিনতে পছন্দ করে। যাতে মুনকেকের স্বাদও নেওয়া যায়, পাশাপাশি শরীরও রক্ষা করা যায়।"

বর্তমানে কিছু কিছু দোকান এ উত্সব উপলক্ষে পূর্বে অর্ডার করা মুনকেক তৈরি করেছে। ঐতিহ্যবাহী ব্র্যান্ডের মুনকেকের তুলনায় এ ধরণের মুনকেক আরও উত্কৃষ্ট মানের। মুনকেকটির আকার সুন্দর, স্বাদ বেশি এবং দামও বেশি। চীনের চিয়াংসু প্রদেশের একটি ব্যক্তিগত বেকিং দোকানের মালিক ম্যাডাম শেং বলেন,

"এ বছর আমাদের দোকানে সবজি মুনকেকসহ নানা মুনকেক বিক্রি করা হচ্ছে, যা অনেক কিশোর-কিশোরীকে আকর্ষণ করেছে। তারা বন্ধুদের উপহার দেওয়ার জন্য এ ধরনের মুনকেক কিনতে পছন্দ করে।"

মধ্য শরত্ উত্সব চীনের থাং আমলে শুরু হয় এবং সোং আমলে প্রচলিত হয়। মিং ও ছিং আমলে এ উত্সব বসন্ত উত্সবের সঙ্গে চীনের একটি ঐতিহ্যবাহী উত্সবে পরিণত হয়। মধ্য শরত্ উত্সবের মাধ্যমে চীনা জাতির গভীর ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক বিষয় ফুটে ওঠে।

বর্তমানে আরও বেশি তরুণ-তরুণী এ উত্সব পালনে আগ্রহী। সংস্কৃতি পর্যবেক্ষক থান ফেই বলেন,

"বর্তমানে সবাই দ্রুত গতির জীবন-যাপন করছে। এ ধরনের ঐতিহ্যবাহী ও জাতিগত বৈশিষ্ট্যময় উত্সব প্রত্যেকের জীবনের একটি স্মরণীয় দিনে পরিণত হয়েছে। এ উত্সবের মাধ্যমে সবাই চীন দেশের দীর্ঘকালীন ইতিহাস ও সংস্কৃতি উপভোগ করতে সক্ষম।"

(তৌহিদ/জিনিয়া)

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040