Web bengali.cri.cn   
সহজ চীনা ভাষা-'আমি কী '
  2019-02-11 15:45:48  cri

প্রিয় শ্রোতাবন্ধুরা, সম্প্রতি চায়না মিডিয়া গ্রুপ এবং চীনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের যৌথ সহযোগিতায় চীনের ৭০ জনেরও বেশি রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের শ্রেষ্ঠ উপস্থাপক ও শব্দ প্রকৌশলীরা (sound engineer) চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের জন্য 'চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণের অডিও সংস্করণ' প্রকাশ করেছেন। এর উদ্দেশ্য হচ্ছে, শিক্ষার্থীদের চীনা ভাষা শেখানোর ক্ষেত্রে উচ্চ মান বাজায় রাখা। এতে চীনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের সব চীনা ভাষার পাঠকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের ১৫ কোটি শিক্ষার্থী ও ৯০ লাখেরও বেশি শিক্ষক লাভবান হবে।

আসলে বিদেশি যে কোনো ভাষা শেখার জন্য প্রাথমিক স্কুলের ছাত্রছাত্রীর মতই শুরু থেকে শেখা উচিত। আর চীনের প্রকাশিত এই 'অডিও চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণ' আমাদের শ্রোতাবন্ধুদের চীনা ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অনেক সহায়ক হতে পারে। তাহলে আমাদের 'সহজ চীনা ভাষার' আসরে আমরা এই অডিও শিক্ষা-উপকরণের ভিত্তিতে চীনা ভাষার এই আসর পরিচালনা করব। আমাদের বিশ্বাস, আপনারা এর মাধ্যমে নিশ্চয়ই অনেক কিছুই শিখতে পারবেন।

বন্ধুরা, আজ আমরা নতুন একটি পাঠ শেখাবো। এই পাঠের শিরোনাম 'আমি কী '। এর চীনা ভাষা হলো: 我是什么wǒ shì shén me ।

বন্ধুরা, প্রথমে আপনাদের এই পাঠের অর্থ জানিয়ে দিচ্ছি:

আমি পরিবর্তন করতে পারি। সূর্যের আলোয় আমি বায়ু পরিবর্তন করতে পারি। আমি আকাশে উঠে আবার অসংখ্য ছোট বিন্দুতে পরিণত হই। এসব ছোট ছোট বিন্দু একসাথে থাকে এবং আকাশে ভেসে বেড়ায়। মাঝে মাঝে আমি সাদা কাপড় পরি। মাঝে মাঝে আমি কালো কাপড় পরি। ভোর এবং সন্ধ্যায় আমি লাল কাপড় পরি। মানুষ আমাকে 'মেঘ' বলে ডাকে।

মাঝে মাঝে আমি বৃষ্টি হয়ে নেমে আসি। শীতকালে আমি তুষারে পরিণত হই। আমি অনেক ভালো কাজ করি; ক্ষেতে জলসেচ দেই। আমিও অনেক খারাপ কাজ করি; বন্যায় মানুষকে অনেক ক্ষতি দেই। ছোট বন্ধুরা, তোমরা বলতে পারো, আমি কী?

বন্ধুরা, এই পাঠ একটু লম্বা, তাই আমরা শুধু আপনাদেরকে এই পাঠের আংশিক অডিও শুনিয়েছি। এখন আমরা এই পাঠের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ও প্রধান শব্দ আপনাদের শেখাবো।

我是什么wǒ shì shén me আমি কী, এখানে是shìমানে হলো, 什么shén me মানে কী। কেনাকাটার সময় আপনি জিজ্ঞেস করতে পারেন: এটা কী? এর চীনা ভাষা হল: 这是什么zhè shì shén me অথবা ওটা কী? 那是什么nà shì shén me ।

我会 আমি পারি। 会 একটি ক্রিয়াপদ মানে পারা। যেমন আমি গান গাইতে পারি। এর চীনা ভাষা হল 我会唱歌wǒ huì chàng gē । এখানে 唱歌chàng gē মানে গান গাওয়া।

有时候yǒu shí hòu মাঝে মাঝে

云 yún মেঘ

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040