Web bengali.cri.cn   
মোনিকা
  2019-02-10 14:51:42  cri



বন্ধুরা, আজকের অনুষ্ঠানের শুরুতে আমি আপনাদেরকে চীনের হংকংয়ের কন্ঠশিল্পী গু জু জি'র সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবো। প্রথমে শোনাবো তাঁর কন্ঠে 'মোনিকা' নামের গান। গানটি প্রথমে গেয়েছিলেন হংকংয়ের বিখ্যাত কন্ঠশিল্পী চাং কুও রং। গু জু জি ২০০৫ সালে পুনরায় গানটি গেয়েছেন।

বন্ধুরা, শুনছিলেন গু জু জি'র কন্ঠে 'মোনিকা' নামের গান। তিনি ১৯৭২ সালের ১৮ অগাস্ট চীনের হংকংয়ে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি প্রথমে ছিলেন একজন অভিনেতা। তারপর টেলিভিশনে উপস্থাপক হিসেবে কাজ করেন। কিন্তু তিনি খুব ভালো গান করতে পারতেন। ১৯৯৪ সালে তিনি তার প্রথম গানের অ্যালবাম প্রকাশ করেন। ১৯৯৭ সালে তিনি আলটিমেট সং চার্ট অ্যাওয়ার্ডস্‌ প্রেজেন্টেশান (Ultimate Song Chart Awards Presentation) পুরস্কার লাভ করেন। ২০০০ সালে তিনি টিভি সিরিজে অভিনয় শুরু করেন। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে 'পিতা' নামের গান শোনাবো। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

বন্ধুরা, শুনছিলেন গু জু জি'র কন্ঠে 'পিতা' নামের গান। ২০০৪ সালে তিনি সবচেয়ে জনপ্রিয় কন্ঠশিল্পী ও সবচেয়ে জনপ্রিয় সংগীতের জন্য পুরস্কার লাভ করেন। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে 'আমি চাই, আমি চাই' নামের গান শোনাবো। 'আমি চাই, আমি চাই' শিরোনামের গানটির কথাগুলো বাংলায় অনুবাদ করলে অনেকটা এমন দাঁড়াবে: তোমার কাছে থাকতে চাই আমি/ সঙ্গে থাকবে আকাশের অনেক তারা/আমি তোমার সঙ্গে বৃষ্টির পানি সংগ্রহ করতে চাই/ আমি তোমার সঙ্গে হাজার মাইল ভ্রমণ করতে চাই/ আমাদের প্রতিটি দিন আমাদের সবচেয়ে সুন্দর স্মৃতিতে পরিণত হবে/ আমি তোমার সঙ্গে সূর্যাস্ত দেখতে চাই/ তোমার সঙ্গে বনে পাখির গান শুনতে চাই/ আমি তোমার কাছে থাকতে চাই, খুব থাকতে চাই।

বন্ধুরা চলুন গানটি শুনি।

বন্ধুরা, শুনছিলেন গু জু জি'র কন্ঠে 'আমি চাই, আমি চাই' নামের গান। ২০০৫ সালে তিনি নিজের ২৪তম অ্যালবাম প্রকাশ করেন। ২০০৮ সালে তিনি বেইজিং অলিম্পিক গেমসের মশাল বহন করেন। ২০১১ সালে তিনি নাটকে অভিনয় করেন। ২০১২ সালে তিনি টানা চার বারের মতো চীনের শ্রেষ্ঠ দশ গান প্রতিযোগিতার শ্রেষ্ঠ কন্ঠশিল্পীর পুরস্কার লাভ করেন। ২০১৫ সালে তিনি হুনান প্রদেশের সংগীত প্রতিযোগিতায় উপস্থাপক ছিলেন। একই বছরে তিনি নিজের ৩৭তম অ্যালবাম প্রকাশ করেন। এখন আমি আপনাদেরকে 'হঠাৎ তোমার কথা মনে পড়ছে' নামের গান শোনাবো। আশা করি, আপনারা গানটি পছন্দ করবেন।

বন্ধুরা, শুনছিলেন গু জু জি'র কন্ঠে 'হঠাৎ তোমার কথা মনে পড়ছে' নামের গান। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে 'বসন্তকাল' নামের গান শোনাবো। গানটি ২০০৫ সালে রিলিজ হয়। গানে বলা হয়েছে: হঠাৎ বাতাস অনিচ্ছাকৃতভাবে আকাশে ধূলো বাড়িয়েছে। গোটা নগর ঘুম থেকে জেগেছে। মুহূর্তে মুখ সাদা হয়ে গেছে। বায়ুতে প্রেমের স্বাদ পাওয়া যায়। সুখ ঠিকই আমার চোখে। বসন্তকাল চিরদিন কি আর থাকে? আমি আজীবন অপেক্ষা করবো।

চলুন, আমরা একসঙ্গে গানটি শুনবো।

বন্ধুরা, শুনছিলেন গু জু জি'র কন্ঠে কয়েকটি গান। এখন আমি আপনাদেরকে কন্ঠশিল্পী ছুদুয়ান'র কন্ঠে 'পাহাড়গুলো বর্ণালী' নামের গান শোনাবো। তিনি চীনের জাতীয় প্রথম পর্যায়ের অভিনেতা। তিনি চীনা গণমুক্তি ফৌজের বেইজিং সামরিক এলাকার সৈন্য সংস্কার ও শিল্প দলের প্রধান। তাঁর অধিকাংশ সংগীত সামরিক সংগীত। আশা করি, বন্ধুরা 'পাহাড়গুলো বর্ণালী' নামের গান পছন্দ করবেন।

প্রিয় শ্রোতা, এতক্ষণ আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য আপনাদের সবাইকে জানাই অসংখ্য ধন্যবাদ। যদি আমাদের অনুষ্ঠানে আপনারা কোনো পছন্দের গান শুনতে চান, তাহলে জানাবেন। আমাদের ই-মেইল ঠিকানা ben@cri.com.cn। আর আমার নিজস্ব ইমেইল ঠিকানা caiyue@cri.com.cn। 'গানের অনুরোধ' আমার নিজস্ব ই-মেইল ঠিকানায় পাঠালে ভালো হয়। আজ তাহলে এ পর্যন্তই। আশা করি, আগামী সপ্তাহের একই দিন, একই সময়ে আবারও আপনাদের সঙ্গে কথা হবে। সে পর্যন্ত সবাই ভালো থাকুন, আনন্দে থাকুন। চাই চিয়ান। (ছাই/আলিম)

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040