Web bengali.cri.cn   
'এক মিনিট'(২)
  2018-12-24 14:46:02  cri
প্রিয় শ্রোতাবন্ধুরা, সম্প্রতি চায়না মিডিয়া গ্রুপ এবং চীনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের যৌথ সহযোগিতায় চীনের ৭০ জনেরও বেশি রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের শ্রেষ্ঠ উপস্থাপক ও শব্দ প্রকৌশলীরা (sound engineer) চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের জন্য 'চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণের অডিও সংস্করণ' প্রকাশ করেছেন। এর উদ্দেশ্য হচ্ছে, শিক্ষার্থীদের চীনা ভাষা শেখানোর ক্ষেত্রে উচ্চ মান বাজায় রাখা। এতে চীনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের সব চীনা ভাষার পাঠকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের ১৫ কোটি শিক্ষার্থী ও ৯০ লাখেরও বেশি শিক্ষক লাভবান হবে।

আসলে বিদেশি যে কোনো ভাষা শেখার জন্য প্রাথমিক স্কুলের ছাত্রছাত্রীর মতই শুরু থেকে শেখা উচিত। আর চীনের প্রকাশিত এই 'অডিও চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণ' আমাদের শ্রোতাবন্ধুদের চীনা ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অনেক সহায়ক হতে পারে। তাহলে আমাদের 'সহজ চীনা ভাষার' আসরে আমরা এই অডিও শিক্ষা-উপকরণের ভিত্তিতে চীনা ভাষার এই আসর পরিচালনা করব। আমাদের বিশ্বাস, আপনারা এর মাধ্যমে নিশ্চয়ই অনেক কিছুই শিখতে পারবেন।

বন্ধুরা, আজকে আমরা গত পাঠের দ্বিতীয়াংশ থেকে আপনাদের কিছু শেখাব। এই পাঠের শিরোনাম 'এক মিনিট'। এর চীনা ভাষা হল 一分钟yī fēn zhōng ।

বন্ধুরা, এই অংশের প্রধান অর্থ হলো:

ইউয়ান ইউয়ান কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে চৌরাস্তা পার হয়। সে বাস স্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে থাকা বাসের দিকে দৌড় দেয়। কিন্তু, সেখানে পৌঁছানোর আগ্ মুহূর্তেই বাস ছেড়ে দেয়! সে আবারও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলে, "যদি আমি এক মিনিট আগে বিছানা থেকে উঠতাম!"

সে অপেক্ষা করতে থাকে। কিন্তু, আর বাস আসে না! ইউয়ান ইউয়ান হেঁটে হেঁটে স্কুলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

স্কুলে পৌঁছে দেখে ক্লাস শুরু হয়ে গেছে। ইউয়ান ইউয়ানের মুখ লজ্জায় লাল হয়ে যায়। সে মাথা নিচু করে নিজের আসনে গিয়ে বসে। শিক্ষক লি ঘড়ি দেখে বলেন, ইউয়ান ইউয়ান, আজ তুমি বিশ মিনিট দেরি করেছ!

ইউয়ান ইউয়ান তখন খুব অনুতপ্ত হয়।

বন্ধুরা, এখন আমরা এই পাঠ থেকে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ শেখাবো।

等 děng অপেক্ষা

公共汽车 gōng gòng qì chē বাস

车站 chē zhàn বাস স্টেশন/স্ট্যান্ড

学校 xué xiào স্কুল

迟到 chí dào দেরি

后悔 hòu huǐ অনুতাপ

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040