আসলে বিদেশি যে কোনো ভাষা শেখার জন্য প্রাথমিক স্কুলের ছাত্রছাত্রীর মতই শুরু থেকে শেখা উচিত। আর চীনের প্রকাশিত এই 'অডিও চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণ' আমাদের শ্রোতাবন্ধুদের চীনা ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অনেক সহায়ক হতে পারে। তাহলে আমাদের 'সহজ চীনা ভাষার' আসরে আমরা এই অডিও শিক্ষা-উপকরণের ভিত্তিতে চীনা ভাষার এই আসর পরিচালনা করব। আমাদের বিশ্বাস, আপনারা এর মাধ্যমে নিশ্চয়ই অনেক কিছুই শিখতে পারবেন।
বন্ধুরা, আজকের পাঠে আমরা নতুন একটি বিষয় আপনাদের শেখাবো। আজকের পাঠের নাম 'গোল পদ্মপাতা'। এর চীনা ভাষা 荷叶圆圆।
বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান অর্থ হলো: পদ্মপাতা গোল এবং সবুজ। পানির বিন্দু বলে, পদ্মপাতা আমার দোলনা। ছোট পানির বিন্দু পদ্মপাতায় শুয়ে আছে। ছোট ফড়িং বলে, পদ্মপাতা আমার অ্যাপ্রন। ছোট ফড়িং পদ্মপাতায় দাঁড়িয়ে নির্মল পাখা মেলে ধরে। ছোট ব্যাঙ বলে, পদ্মপাতা আমার মঞ্চ। ছোট ব্যাঙ পদ্মপাতায় দাঁড়িয়ে গান গাইছে। ছোট মাছ বলে, পদ্মপাতা আমার ছাতা। পদ্মপাতার নিচে ছোট মাছ গভীর আনন্দে সাঁতার কাটে, সুন্দর পানির ফুল সৃষ্টি করে।
বন্ধুরা, এই পাঠ কিছুটা লম্বা; তবে, কোনো চিন্তা করবেন না; পাঠ থেকে কিছু মৌলিক শব্দ শিখলেই হবে।
荷叶 পদ্মপাতা, 荷 হলো চীনা শব্দ 荷花 অথবা পদ্মফুলের সংক্ষিপ্ত রূপ। 叶 মানে পাতা।
圆 মানে গোল বা গোলাকার, round। এই পাঠের একটি বাক্য হলো荷叶圆圆的, মানে পদ্মপাতা গোলাকার। এখানে圆 বা গোল শব্দটি দুই বার বলা হয়, মানে এই বিশেষণকে জোড় দেওয়া হয়েছে।
绿 অর্থ সবুজ। পাঠে বলা হয়েছে, 荷叶绿绿的, এখানেও绿 শব্দটি দুই বার বলা হয়। এভাবে পদ্মপাতার গাঢ় সবুজ রঙের কথা প্রকাশ করা হয়েছে।
摇篮 দোলনা
躺 শুয়ে থাকা।
透明的 নির্মল, স্বচ্ছ