Web bengali.cri.cn   
'ছোট মোরগ' ও ছোট হাঁস'(১)
  2018-10-25 14:22:38  cri
প্রিয় শ্রোতা বন্ধুরা, সম্প্রতি চায়না মিডিয়া গ্রুপ এবং চীনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের যৌথ সহযোগিতায় চীনের ৭০ জনেরও বেশি রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের শ্রেষ্ঠ উপস্থাপক ও শব্দ প্রকৌশলীরা (sound engineer) চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের জন্য 'চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণের অডিও সংস্করণ' প্রকাশ করেছেন। এর উদ্দেশ্য হচ্ছে, শিক্ষার্থীদের চীনা ভাষা শেখানোর ক্ষেত্রে উচ্চ মান বাজায় রাখা। এতে চীনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের সব চীনা ভাষার পাঠকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের ১৫ কোটি শিক্ষার্থী ও ৯০ লাখেরও বেশি শিক্ষক লাভবান হবে।

আসলে বিদেশি যে কোনো ভাষা শেখার জন্য প্রাথমিক স্কুলের ছাত্রছাত্রীর মতই শুরু থেকে শেখা উচিত। আর চীনের প্রকাশিত এই 'অডিও চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণ' আমাদের শ্রোতাবন্ধুদের চীনা ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অনেক সহায়ক হতে পারে। তাহলে আমাদের 'সহজ চীনা ভাষার' আসরে আমরা এই অডিও শিক্ষা-উপকরণের ভিত্তিতে চীনা ভাষার এই আসর পরিচালনা করব। আমাদের বিশ্বাস, আপনারা এর মাধ্যমে নিশ্চয়ই অনেক কিছুই শিখতে পারবেন।

বন্ধুরা, আজকের আসরে আমরা নতুন একটি পাঠ থেকে আপনাদের কিছু শেখাবো। এই পাঠের নাম 'ছোট মোরগ' ও ছোট হাঁস'। এর চীনা ভাষা 小公鸡和小鸭子xiǎo gōng jī hé xiǎo yā zǐ । এই অংশের অর্থ হলো: ছোট মোরগ ও ছোট হাঁস একসাথে খেলাধুলা করে।

তারা ঘাসের ভেতর ঢোকে। ছোট মোরগ অনেক পোকা পেয়েছে, আনন্দের সঙ্গে খাচ্ছে। ছোট হাঁস পোকা খুঁজতে পারে না, সে কাঁদছে। ছোট মোরগ দেখে হাঁসকে পোকা খেতে দেয়।

বন্ধুরা, এই পাঠে যদিও একটি শিশুর গল্প বলা হয়, তবে এর প্রধান শব্দগুলো কিন্তু আমাদের দৈনন্দিন জীবনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন :

一块儿 yī kuài ér একসাথে

出去 chū qù বাইরে যাওয়া

走 zǒu চলা

找 zhǎo খোঁজা

哭 kū কান্নাকাটি

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040