Web bengali.cri.cn   
'একাকী, একাকী ঠিক আছে'
  2018-09-11 10:51:30  cri



বন্ধুরা, আজকের অনুষ্ঠানের শুরুতে আমি আপনাদের সামনে চীনা তাইওয়ানের নারী কন্ঠশিল্পী থিয়ান ফু চেন (হিবি)-এর পরিচয় তুলে ধরবো। তিনি ১৯৮৩ সালের ৩০ মার্চ চীনের তাইওয়ানের সিনচু জেলায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন কণ্ঠশিল্পী ও অভিনেত্রী। প্রথমে শোনাবো তাঁর কন্ঠে 'একাকী, একাকী ঠিক আছে' নামের গান। গানটি ২০১০ সালে রিলিজ হয়। গানটি সে বছর চীনের সাতটি সংগীত প্রতিযোগিতায় পুরস্কার লাভ করে। চলুন, আমরা একসঙ্গে গানটি শুনবো।

বন্ধুরা, শুনছিলেন হিবি'র কন্ঠে 'একাকী, একাকী ঠিক আছে' নামের গান। তিনি হলেন ব্যান্ড এসএইসই'র একজন সদস্য। তিনি ২০০০ সালে তাইওয়ানের একটি সংগীত প্রতিযোগিতায় তৃতীয় স্থান লাভ করেন। প্রতিযোগিতার পর তিনি অন্য দু'জনের সঙ্গে এসএইসই ব্যান্ড প্রতিষ্ঠা করেন। ২০০৫ সাল থেকে তিনি টিভি সিরিজে পরিবেশনা শুরু করেন। ২০১০ সালে তিনি নিজের প্রথম অ্যালবাম প্রকাশ করেন। তিনি এ অ্যালবাম দিয়ে তাইওয়ানের একটি সংগীত প্রতিযোগিতায় চারটি পুরস্কার লাভ করেন। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে 'এখনো সুখ চাই' নামের গান শোনাবো। গানটি ২০১১ সালে রিলিজ হয়। আশা করি বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

বন্ধুরা, শুনছিলেন হিবি'র কন্ঠে 'এখনো সুখ চাই' নামের গান। ২০১১ সালের ২ সেপ্টেম্বরে তিনি দ্বিতীয় অ্যালবাম প্রকাশ করেছেন। অ্যালবামটি ২৩তম তাইওয়ানের গোল্ডেন মেলডি অ্যাওয়ার্ডস'র শ্রেষ্ঠ ম্যান্ডারিন অ্যালবাম এবং হিবি শ্রেষ্ঠ নারী কন্ঠশিল্পীর পুরস্কার লাভ করেন। ২০১৩ সালের ২৯ নভেম্বর তিনি তৃতীয় অ্যালবাম প্রকাশ করেন। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে 'শয়তানের মধ্যে দেবদূত' নামের গান শোনাবো। গানটি ২০১১ সালে রিলিজ হয়। চলুন, আমরা একসঙ্গে গানটি শুনবো।

বন্ধুরা, শুনছিলেন হিবি'র কন্ঠে 'শয়তানের মধ্যে দেবদূত' নামের গান। ২০১৫ সালে তাঁর কন্ঠে 'কিছুটা ভাগ্যবান' নামের গান ৫২তম তাইওয়ান চলচ্চিত্র গোল্ডেন হর্স অ্যাওয়ার্ডের শ্রেষ্ঠ মূল চলচ্চিত্রের গানের পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে 'কিছুটা ভাগ্যবান' নামের গান শোনাবো। 'কিছুটা ভাগ্যবান' গানের কথাগুলো এমন: 'আমি শুনেছি, বৃষ্টি তৃণভূমিতে পড়েছে। আমি শুনেছি, দূরে ক্লাস শেষের ঘণ্টা বাজছে। কিন্তু আমি তোমার কণ্ঠ শুনিনি। আন্তরিকভাবে আমার নাম ডাকো। আসলে তোমাকে ভালোবাসার সময় আমি অনুভূতিশূন্য হই। বিচ্ছিন্ন হবার পর আমি বুঝেছি, তোমার সঙ্গের সেই সময় অবিস্মরণীয়। কেন তখন আমি জানিনি যে, তোমার সঙ্গে কাটানো সময় হল আমার জীবনের সবচেয়ে সুন্দর সময়! হয়ত তখন আমি মাত্র জানি হাসি ও কান্না, আমি উল্কা তাড়া করা নিয়ে ব্যস্ত। মানুষ অবশ্য সহজেই ভুলে যায়। কে বাতাসে ও বৃষ্টিতে একই সময়ে অপেক্ষা করছে। যে মানুষ আমার জন্য বিশ্বের বিরুদ্ধে গিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যে মানুষ আমার সঙ্গে বৃষ্টিতে ভিজেছে, সে তো তুমি। তোমার হৃদয় পরিষ্কার। তোমার সঙ্গে পরিচিত হওয়া সত্যিই ভাগ্যের। কিন্তু এখন আমি তোমার জন্য কান্নার অধিকার হারিয়ে ফেলেছি। যে আকাশে তুমি নিজের ভাগ্যের সঙ্গে পরিচিত হয়েছো, তা আমি দেখতে পারি না। সে কত ভাগ্যবান। তরুণ বয়সের সময়টি হল একটি কঠিন ও চ্যালেঞ্জে ভরপুর ভ্রমণ। তোমার ভালোবাসায় আমি নিজে পরিণত হয়েছি'।

আচ্ছা, এখন আমরা একসঙ্গে গানটি শুনবো।

বন্ধুরা, শুনছিলেন হিবি'র কন্ঠে 'কিছুটা ভাগ্যবান' নামের গান। ২০১৬ সালের ১৩ জুলাই তিনি নিজের চতুর্থ অ্যালবাম প্রকাশ করেন। নভেম্বরে তিনি চেচিয়াং টিভি চ্যানেলের সংগীত প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠানে বিচারক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ২০১৭ সালের ১৪ ফেব্রুয়ারি তিনি হলিউডের চলচ্চিত্র 'বিউটি অ্যান্ড দা বীস্ট'-এর (Beauty and the Beast) চীনা ভাষার থিম সং গেয়েছেন। ২০১৮ সালের মার্চে তিনি আরেকটি খুবই জনপ্রিয় চীনা চলচ্চিত্রের থিম সং গেয়েছেন। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে 'আটকে পড়া পাখি' নামের গান শোনাবো। গানটি ১৯৯৬ সালে রিলিজ হয়। তাইওয়ানের নারী কন্ঠশিল্পী ফেং লিং প্রথমে গানটি গেয়েছেন।

বন্ধুরা, শুনছিলেন হিবি'র কন্ঠে 'আটকে পড়া পাখি' নামের গান। এখন আমি আপনাদেরকে তাঁর কন্ঠে 'ক্ষুদ্র' নামের গান শোনাবো। গানটি ২০১৩ সালে রিলিজ হয়। গানটি হিবি'র তৃতীয় অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত হয়। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

প্রিয় শ্রোতা, এতক্ষণ আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য আপনাদের সবাইকে জানাই অসংখ্য ধন্যবাদ। যদি আমাদের অনুষ্ঠানে আপনারা কোনো পছন্দের গান শুনতে চান, তাহলে জানাবেন। আমাদের ই-মেইল ঠিকানা ben@cri.com.cn। আর আমার নিজস্ব ইমেইল ঠিকানা caiyue@cri.com.cn। 'গানের অনুরোধ' আমার নিজস্ব ই-মেইল ঠিকানায় পাঠালে ভালো হয়। আজ তাহলে এ পর্যন্তই। আশা করি, আগামী সপ্তাহের একই দিন, একই সময়ে আবারও আপনাদের সঙ্গে কথা হবে। সে পর্যন্ত সবাই ভালো থাকুন, আনন্দে থাকুন। চাই চিয়ান। (ছাই/আলিম)

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040