Web bengali.cri.cn   
সহজ চীনা ভাষা-'ছোট শামুক'
  2018-08-27 18:51:10  cri
প্রিয় শ্রোতা বন্ধুরা, সম্প্রতি চায়না মিডিয়া গ্রুপ এবং চীনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের যৌথ সহযোগিতায় চীনের ৭০ জনেরও বেশি রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের শ্রেষ্ঠ উপস্থাপক ও শব্দ প্রকৌশলীরা (sound engineer) চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের জন্য 'চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণের অডিও সংস্করণ' প্রকাশ করেছেন। এর উদ্দেশ্য হচ্ছে, শিক্ষার্থীদের চীনা ভাষা শেখানোর ক্ষেত্রে উচ্চ মান বাজায় রাখা। এতে চীনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের সব চীনা ভাষার পাঠকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চীনের মাধ্যমিক ও প্রাথমিক স্কুলের ১৫ কোটি শিক্ষার্থী ও ৯০ লাখেরও বেশি শিক্ষক লাভবান হবে।

আসলে বিদেশি যে কোনো ভাষা শেখার জন্য প্রাথমিক স্কুলের ছাত্রছাত্রীর মতই শুরু থেকে শেখা উচিত। আর চীনের প্রকাশিত এই 'অডিও চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণ' আমাদের শ্রোতাবন্ধুদের চীনা ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অনেক সহায়ক হতে পারে। তাহলে আমাদের 'সহজ চীনা ভাষার' আসরে আমরা এই অডিও শিক্ষা-উপকরণের ভিত্তিতে চীনা ভাষার এই আসর পরিচালনা করব। আমাদের বিশ্বাস, আপনারা এর মাধ্যমে নিশ্চয়ই অনেক কিছুই শিখতে পারবেন।

আজ আমরা নতুন একটি পাঠ থেকে আপনাদের কিছু শেখাবো। পাঠের শিরোনাম 'ছোট শামুক'। এর চীনা ভাষা 小蜗牛xiǎo wō niú ।এই পাঠের প্রথম অংশের অর্থ হলো, শামুক পরিবার ছোট বনের পাশে বাস করে। বসন্তকালে এসেছে, শামুক মা ছোট শামুককে বলে, বসন্তকালে এসেছে, বনে গিয়ে খেলাধুলা করো। এখন অঙ্কুরোদগম হয়েছে।

ছোট শামুক হামাগুড়ি দিয় দিয়ে যায়। তারপর অনেক সময় পর ফিরে আসে। সে বলে, মা, গাছে অনেক পাতা, ঘন সবুজ। মাটিতে অনেক স্ট্রবেরিও আছে। মা বলে, আচ্ছা, এখন গ্রীষ্মকাল হয়েছে, যাও, কিছু স্ট্রবেরি নিয়ে আসো।

বন্ধুরা, এই পাঠও আপনাদের জন্য কিছুটা লম্বা। কিন্তু, কোনো চিন্তা করবেন না। এই পাঠ থেকে আপনারা যদি কিছু মৌলিক শব্দ শিখতে পারেন, তাহলেই চলবে।

蜗牛wō niú শামুক

树林shù lín বন

旁边 páng biān কাছে

春天chūn tiān বসন্তকাল

来了lái le এসেছে

到小树林里去玩dào xiǎo shù lín lǐ qù wán ছোট বনে গিয়ে খেলাধুলা করা

到 dào পৌঁছানো বা কোনো দিকে যাওয়া

小树林xiǎo shù lín ছোট বন

里 lǐ ভিতরে

去qù যাওয়া

玩wán , মানে খেলাধুলা

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040