সুপ্রিয় শ্রোতাবন্ধুরা, আপনারা শুনছেন চীন আন্তর্জাতিক বেতারের বাংলা অনুষ্ঠান। সবাইকে একরাশ প্রীতি ও শুভেচ্ছা জানিয়ে শুরু করছি আজকের 'সুরের ধারায়' অনুষ্ঠান।আর এ আয়োজনে আপনাদের সাথে আছি আমিআনন্দী।

শ্রোতাবন্ধুরা, বিদায় বলার সময় আমরা চীনা ভাষায় বলি 'চাই চিয়ান', মানে আবার দেখা হবে। কিন্তু মাঝে মাঝে 'চাই চিয়ান' বলার পর আর দেখা হয় না। মাঝে মাঝে বিদায় বলতে না চাইলেও বলতে হয়। আশা করি বিদায় বলার পর দেখা হবে।

তেং জি ছি

আজ অনুষ্ঠানের শুরুতে আমরা 'বিদায়' নামে তেং জি ছি'র একটি গান শুনবো।'ঘূর্ণিঝড়' নামে এই গানের কভার সংস্করণ আমরা আগেই শুনেছি।'বিদায়' নামে গানটি গত বছর বের হয়েছে।

গানটির অর্থ প্রায় এমন, ভালোবাসার শুরু জীবনের সবচেয়ে সুন্দর মুহূর্ত। 'টাইটানিক' এবং 'রোমিও-জুলিয়েট'-এর মতো সিনেমায় বলা হয়েছে, ভালোবাসা জীবন ও মৃত্যু জয় করতে পারে। আমাদের ভালোবাসা পরিবর্তন হবে না; দয়া করে আমাকে বিদায় বলো না। এক শব্দে সব শেষ করে দিও না। তুমি বলেছো আমাদের 'বিদায়' নিশ্চিত। আমাদের দুটি বিশ্ব এত দূরে কেন! বিদায় বললে আমাদের দেখা হবে কি? আমাদের ভালোবাসার স্মৃতি ধরে রাখতে আমরা ছবি তুলেছি, কিন্তু সে তো দৃশ্য শুধুমাত্র এক মূহুর্তের স্মৃতি। দুঃখের সব গানে বলা হয়েছে, ভালোবাসাকে বিদায় বলার প্রয়োজন নেই। বিদায় বললেও শেষ পরিবর্তন হবে না। আমাদের দুটি বিশ্ব দূরে হলেও 'সরি' বলো না। এবার সত্যিই 'বিদায়' বলবো দুজনে।

শ্রোতা, ভালোবাসার শেষে বিদায় বলতে হবে। কিন্তু কোনো কোনো মানুষ বিদায় বলার সময় মনে ভালোবাসা আছে কি না তা নিশ্চিত করতে হবে। ভালোবাসা থাকলে বিদায়ের দরকার নেই।